Звезда за темной тучей
Meghe Dhaka Tara
The Cloud-Capped StarCriterion Collection
Страна: Индия
Студия: Chitrakalpa
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:07:10
Перевод: Одноголосый закадровый
Алексей Яковлев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский
Режиссер: Ритвик Гхатак / Ritwik Ghatak
В ролях: Суприя Чадхури, Анил Чаттерджи, Гьянеш Махержи, Биджон Бхаттачария, Гита Дей, Гита Гатак, Двиджу Бхавал, Нираджан Рэй, Абхи Бхаттачарья, Сатиндра Бхаттачарья и др.
Описание: Трагическая история о прекрасной девушке, дочери беженцев из восточного Пакистана. Ее семья, когда-то обладавшая средним достатком, сейчас живет на окраине Калькутты в довольно скромных условиях. Неета жертвует всем ради семьи, в том числе и своим личным счастьем, достатком, здоровьем, в то время, как её старания остаются незамеченными окружающими ее людьми.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За чистый голос Алексея Яковлева спасибо
romero007
Русские субтитры с раздачи
Skaramusch
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 35430 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1048 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 768 kbps / 24 bit) VO / Алексей Яковлев
Аудио 2 Eng: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 632 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 151815683019316411237168223045077050984 (0x7236A31222426E59D109A80CF34E2668)
Complete name : E:\Meghe.Dhaka.Tara.1960.Criterion.Collection.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 32.6 GiB
Duration : 2 h 7 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Meghe Dhaka Tara (1960)
Encoded date : 2026-04-07 02:17:05 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mb/s
Maximum bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Time code of first frame : 00:59:35:00
Stream size : 31.1 GiB (95%)
Title : Meghe.Dhaka.Tara.1960.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 048 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 953 MiB (3%)
Title : VO [Алексей Яковлев]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 632 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 575 MiB (2%)
Writing library : libFLAC 20080709 (2008-07-09)
Language : Bengali
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : D29FEDB096341D1059C0C04DB57F610E
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.101 FPS
Count of elements : 766
Stream size : 45.8 KiB (0%)
Title : Марина Комарова
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.153 FPS
Count of elements : 1158
Stream size : 31.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 31.0 kb/s
Frame rate : 0.305 FPS
Count of elements : 2316
Stream size : 28.0 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 483 pixels
Height : 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.2 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:03:23.745 : en:Глава 02
00:15:13.246 : en:Глава 03
00:21:19.820 : en:Глава 04
00:33:45.482 : en:Глава 05
00:41:52.343 : en:Глава 06
00:49:07.444 : en:Глава 07
00:59:16.553 : en:Глава 08
01:07:43.685 : en:Глава 09
01:17:27.017 : en:Глава 10
01:24:00.494 : en:Глава 11
01:33:23.973 : en:Глава 12
01:42:48.162 : en:Глава 13
01:53:24.214 : en:Глава 14
02:00:01.111 : en:Глава 15
Информация об исходнике
Disc Title: THE_CLOUD_CAPPED_STARBD
Disc Size: 46,005,220,524 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 37,706,311,680 bytes
Length: 2:07:10.039
Total Bitrate: 39.53 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35430 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Bengali / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 30.803 kbps
