vitaly3 · 21-Мар-26 13:51(3 месяца 30 дней назад, ред. 30-Мар-26 11:59)
Академия единорогов / Unicorn AcademyСтрана: США, Канада Жанр: Приключения, комедия, фэнтези, семейный Глава: 1-5 Серии: 1-29 (из 29) Продолжительность: ~01:15:00, ~00:46:00 и ~00:25:00 Годы выпуска: 2023-2026 Перевод: Профессиональный (дублированный) (Videofilm)(Netflix) Перевод: Профессиональный (дублированный) (Кипарис)(Gulli Girl) Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (TVShows)(Flex) Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Cat in Box) Перевод: Профессиональный (дублированный) (LeDoyen)(украинский) Режиссёры: Эндрю Тан / Andrew Tan и другие Роли озвучивали: Сара Гарсиа, Сэди Лафламм-Сноу, Камайя Фэйрбёрн-Грант, Габриэлла Космидис, Колтон Стюарт, Кари Вонг, Розмари Дансмор, Дженнифер Хейл, Мэйко Нгуен, Софи Уокер и другие Описание: Молодой девушке по имени София на ранчо в Калифорнии приходит письмо с приглашением в Академию Нунсиор для верховых наездников. В полном восторге от такого подарка судьбы София отправляется туда вслед за своей мечтой. Но она еще не подозревает, что это не обычная школа, а секретная волшебная академия единорогов. Однако, злодейка Равензелла и темные силы пытаются уничтожить единорогов. Отважная София и ее одноклассники Эйва, Лейла, Изабель, Валентина и Рори должны вмешаться, чтобы спасти свою любимую волшебную академию. Благодарности за релиз:
Глава 1 / Chapter 1 (2023)
1.01. Академия единорогов / Unicorn Academy
1.02. Скрытый храм / The Hidden Temple
1.03. Гонка / The Race
1.04. Книга мрачной магии / The Book of Grim
1.05. На дне Звёздного озера / Under Starglow Lake
1.06. Пруд видений / The Vision Pool
1.07. Сломанный камень / The Broken Gem
1.08. Месть Равензеллы / Ravenzella's Revenge
1.09. Исцелённые сердца / Mended Hearts Глава 2 / Chapter 2 (2024)
2.01. Под волшебной луной / Under the Fairy Moon
2.02. Год единорогов / Year of the Unicorn
2.03. Звездопад / Star Showers
2.04. Сон Звёздочки / Wildstar's Dream
2.05. Визит выпускников / Legacies
2.06. Растущее напряжение / Mounting Pressure
2.07. Плохая компания / The Wrong Crowd
2.08. Финальное испытание, часть 1 / The Final Test Part 1
2.09. Финальное испытание, часть 2 / The Final Test Part 2
2.10. Возвращение Мрачляндии / Grimoria's Return Глава 3 / Chapter 3 (2025)
3.01. Легендарное лето / Legendary Summer Глава 4 / Chapter 4 (2025)
4.01. Зимнее солнцестояние / Winter Solstice Глава 5: Тайны раскрыты / Chapter 5: Secrets Revealed (2026)
5.01. Несчастливое возвращение / Un-Welcome Back
5.02. Драгоценные камни фей / The Fairy Gemstones
5.03. Коварные хитрецы / Sneaky Snookers
5.04. Чих и пламя / Sick and Fired
5.05. Гамбит в Мрачландии / The Grimorian Gambit
5.06. Большие неприятности / Big Trouble
5.07. Фестиваль Солайры / The Solaira Festival
5.08. Тиара фей / The Fairy Tiara
Дополнительная информация
Фантастический приключенческий мультсериал "Академия единорогов" снят по мотивам книг британской детской писательницы Джули Сайкс. Сюжет сосредоточен на приключениях Софии и ее одноклассников, главная тематика сериала - дружба. Как и положено жанру, главные герои отправляются в приключения, но оказываются в опасности. Им нужно остановить злодейку Равензеллу, которая хочет разрушить академию на острове единорогов. После окончания обучения студенты смогут стать защитниками этого острова.
В августе 2024 года на Netflix неожиданно появился профессиональный русский дубляж израильской студии Videofilm со всеми дублированными песнями для обоих первых сезонов. В ноябре 2025 года на телеканале Gulli Girl вышел профессиональный русский дубляж студии Кипарис. Особая благодарность РомНик, Seein, AtotIK и Леонид322 за предоставленные материалы.
Профессиональная многоголосая озвучка студии TVShows выполнена по технологии "почти дубляж", когда все оригинальные голоса почти полностью заменяются русскими голосами актеров закадра. Отдельная благодарность Seein за любезно предоставленный официальный украинский дубляж студии LeDoyen из Netflix, а также SunOfABeach за шестиканальный закадр студии TVShows из Flex для tron11 и команде Cat in Box за многоголосый закадр, песни в обоих закадрах не озвучены.
Первая глава "Академия единорогов / Unicorn Academy" вышла на Netflix в ноябре 2023 года, а вторая глава "Под волшебной луной / Under the Fairy Moon" появилась там же в июне 2024 года.
Третья глава "Легендарное лето / Legendary Summer" вышла на Netflix в апреле 2025 года, а четвертая глава "Зимнее солнцестояние / Winter Solstice" также из одной серии в ноябре 2025 года.
Пятая глава "Тайны раскрыты / Secrets Revealed" вышла на Netflix в марте 2026 года и является продолжением предыдущих согласно списку глав в Wikipedia.
Студия дубляжа Videofilm
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 106385671976268654848483444161910448849 (0x50092297F6C3604F14497D216768A2D1) Полное имя : .\Unicorn Academy\Unicorn.Academy.S01E01.Unicorn Academy.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,93 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 15 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7 481 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2026-03-29 07:10:35 UTC Программа кодирования : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5 000 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7 500 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100 Размер потока : 2,52 Гбайт (64%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8 Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 345 Мбайт (9%) Заголовок : Dub Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 103 Мбайт (3%) Заголовок : Кипарис Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 207 Мбайт (5%) Заголовок : TVShows Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 103 Мбайт (3%) Заголовок : Cat in Box Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 345 Мбайт (9%) Заголовок : Ukrainian Язык : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 15 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 345 Мбайт (9%) Заголовок : Original Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 9 м. Битрейт : 0 бит/сек Частота кадров : 0,001 кадр/сек Count of elements : 4 Размер потока : 121 байт (0%) Заголовок : Forced Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 74 бит/сек Частота кадров : 0,171 кадр/сек Count of elements : 734 Размер потока : 38,9 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 88 бит/сек Частота кадров : 0,191 кадр/сек Count of elements : 818 Размер потока : 46,3 Кбайт (0%) Заголовок : FromDub Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 9 м. Битрейт : 0 бит/сек Частота кадров : 0,001 кадр/сек Count of elements : 3 Размер потока : 96,0 байт (0%) Заголовок : Forced Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 72 бит/сек Частота кадров : 0,175 кадр/сек Count of elements : 752 Размер потока : 38,0 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : Ukrainian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 54 бит/сек Частота кадров : 0,201 кадр/сек Count of elements : 861 Размер потока : 28,6 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 11 м. Битрейт : 70 бит/сек Частота кадров : 0,288 кадр/сек Count of elements : 1239 Размер потока : 37,2 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Добавлены главы 1-4 с обновленными наборами субтитров благодаря AtotIK.
Пятая глава "Тайны раскрыты / Secrets Revealed" (2026) является продолжением предыдущих согласно списку глав в Wikipedia.
Аудиодорожка с дубляжом студии Кипарис пересобрана без сохранения тона по совету модератора.
Глава 5
Только не слизерин... В смысле - только не София. Сделайте главгером Лейлу... Ну чего вам стоит? ----один просмотр спустя---- Ну... У нас тут небольшие перемены. Наши опята, сыроежки и прочие лисички таки подросли, как грибы после дождя...
Сперва подумал "чего это Соня наша вдруг себе полчайника обрила, в панкушки чтоле подалась", но оказывается это она дреды накрутила.
Мамы и папы - купите деткам новую пластмассу. Ну а так ничего... Просьба моя таки выполнена... Не на сто процентов но выполнена.
Потому, что Сонечка хоть и не перестала быть главгершей, но особо сильно её в этом сезоне не выпячивают, давая и другим персонажам порезвиться.
Мир академии стал разнообразнее. В ней, аки в хогвардсе появились... Ну - не факультеты, но разные классы - точно.
В силу этого классу главгеров(который теперь на называется сапфировым и его учащиеся - сапфирами) появились антагонисты - рубиновый класс.
Класса Мрачной магии там, случаем, нет? Ничего. Скоро появится. =))
Ещё одно заимствование у Жени Роликовой - местный Квидич. И если там был один ловец сничА, то в Академии ловцы все. И сничЕй этих не один.
И то верно. Смысл то какой забивать мячи на поле, стараться, когда поимка сничА всё решает. А тут выпустил десяток сничЕй и пускай ловят.
Тут есть местный аналог героини Зоотопии мисс Барашкес(Сирена), которая сперва кажется доброй и заботливой, но оказывается, что внутри тётенька затаила хамство.
Но это не спойлер. Её слишком рано раскрыли как злодейку.
Ну и под финал нам выкатили МЛП... Магия дружбы, аликорнизация... Много событий, короче, происходит.
Детки начали таки использовать магию единорогов по нормальному, вместо того чтобы тупо скакать на своих лошадях, вокруг злодея аки вокруг ёлки новогодней.
В общем к пятому сезону авторы таки раскочегарились и выдали что то выше среднего.
89007479Глава 5
Ну и под финал нам выкатили МЛП...
Если бы только под финал. Насмотревшись предварительно всякого на Ютьюбах (обожаю спойлеры), приготовился ко всякому... А получилось "Я София." "Я Единорог." "Я ни с кем не дружу". "Я тоже". "Только с батей". "А, это твой батя?" "Давай дружить?" "Давай."
И рассмотрев увиденное (1, 3, 4) - у меня стойкое ощущение, что Изабель и Буря вместе смотрелись бы куда гармоничнее. Вроде бы не только по цвету подошли?
vitaly3 писал(а):
89152878Special Raccoon, какие короткометражки? В Wikipedia их не замечено.
Unicorn Academy - Official Channel на этом нашем Ютьюбе предлагает всякое, даже типа Vlog'ов из стойла и комнат. Надо меня поправить, если это было в сериях зашито. Я после первого сезона приступил практически сразу к спешлам (3, 4). Во втором сезоне в серии, где София разосралась с Эйвой, не столько огорчает София (ну мало ли чего у кого), сколько как там все "а мы за Софию". И перемотал. А раздачу вообще скачивал чтобы услышать "Did U Miss Me" и (барабанная дробь) "Shine Through". Полагал, что то добро, выложенное на Ютьюбе, как-то не так смонтировано, как должно быть в сериале...
ЗЫ: Хорошо, что на Нетфликс подписки нет, вдруг они там ещё больше контента клепают?
Special Raccoon, коротенькие вертикальные многочисленные YouTube Shorts на официальном канале "Unicorn Academy - Official Channel" в сомнительном качестве без дубляжа (и без упоминаний в Wikipedia и Netflix) вообще никак не годятся для раздачи.
