Зловещие мертвецы 3: Армия Тьмы (Расширенная версия) / Evil Dead 3: Army of Darkness (Extended Fan Cut) [1992, Ужасы, боевик, фэнтези, комедия, BDRip] VO Есарев, Яроцкий (kyberpunk)

Страницы:  1
Ответить
 

BOPOH1984

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 886

BOPOH1984 · 18-Мар-26 12:53 (4 месяца назад, ред. 18-Мар-26 17:39)

Зловещие мертвецы 3: Армия Тьмы (Расширенная версия)
Evil Dead 3: Army of Darkness (Extended Fan Cut)


Страна: США
Жанр: Ужасы, боевик, фэнтези, комедия
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:47:09
Перевод:
01. Одноголосый закадровый | Д. Есарев (со вставками Кибепранка и ТВ6)
02. Одноголосый закадровый | М. Яроцкий (Kyberpunk)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Сэм Рэйми / Sam Raimi
В ролях: Брюс Кэмпбелл, Эмбет Дэвидц, Маркус Гилберт, Иан Эберкромби, Ричард Гроув, Тимоти Пэтрик Куилл, Майкл Эрл Рид, Бриджет Фонда
Описание: Благодаря козням сил Зла, герой фильма, вооруженный бензопилой и дробовиком, попадает в Англию времен короля Артура. Ему предстоит сразиться с армией мертвецов, возглавляемой безжалостным демоном - его собственным двойником! Единственный способ вернуться домой - найти таинственную древнюю книгу "Некрономикон", с помощью которой у него появится шанс справиться с легионом мертвецов.
Доп. информация:
*
Собрал полную версию фильма. За основу взял режиссерскую версию с добавлением удалённых сцен
и возвращением канонического финала с театралки, а альтернативный финал вставил после титров.
В релизе 2 перевода -
1. Есарев (с театралки) со вставками с тв6 и Киберпанка.
2. Киберпанк (с реж. и театральных версий).
В обеих дорожках удаленные сцены - переведены и озвучены мной.

Тип релиза: BDRip
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC (x264)/ 1280x720 (16:9) / 23.976 fps / ~3332 kb/s
Аудио 1: Russian AC-3 / 2 ch / 48 kHz / 320 kbps |Д. Есарев|
Аудио 2: Russian AC-3 / 2 ch / 48 kHz / 320 kbps |М. Яроцкий (Kyberpunk)|
Аудио 3: English AC-3 / 2 ch / 48 kHz / 320 kbps |Original|
MediaInfo
[code]
General
Unique ID : 72009049528868056239267709097612723258 (0x362C703FED5A633D8C497A081FB4C43A)
Complete name : D:\Movie Final Collection\Зловещие Мертвецы\Evil.Dead.3.Army.of.Darkness.Армия.Тьмы.1992.Fan.Cut.Extended.720p.BluRay.x264-Есарев,Киберпанк.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.49 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate : 3 332 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-02-05 13:46:08 UTC
Writing application : mkvmerge 83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes / Yes / Yes
Cover description : Cover.jpg / Cover-02.jpg / ARMIJA.III_cover-HNS.JPG
Cover type : Cover / Cover / Cover
Attachments : Cover.jpg / Cover-02.jpg / ARMIJA.III_cover-HNS.JPG / Army of Darkness 1992 International Cut Poster 2.jpg / Army of Darkness 1992 International Cut Poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 2 367 kb/s
Nominal bit rate : 2 500 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 1.77 GiB (71%)
Title : Army of Darkness (Director's Cut) @ AVC ~17991 kbps
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=5 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 245 MiB (10%)
Title : Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : Yes
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 245 MiB (10%)
Title : Киберпанк
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 245 MiB (10%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Image #1
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 014 pixels
Height : 1 470 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 KiB (0%)
Image #2
Type : Cover
Title : Cover-02.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 015 pixels
Height : 1 470 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 380 KiB (0%)
Image #3
Type : Cover
Title : ARMIJA.III_cover-HNS.JPG
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 3 920 pixels
Height : 2 576 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.20 MiB (0%)
Image #4
Title : Army of Darkness 1992 International Cut Poster 2.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 600 pixels
Height : 900 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 KiB (0%)
Image #5
Title : Army of Darkness 1992 International Cut Poster.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 600 pixels
Height : 900 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 KiB (0%)
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

BOPOH1984

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 886

BOPOH1984 · 30-Мар-26 00:33 (спустя 11 дней, ред. 30-Мар-26 00:33)

punk_lsd писал(а):
89005355станьте пожалуйста на раздачу! очень интересна эта версия
Весь день народ стоит на раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

geralt1983

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1590

geralt1983 · 07-Апр-26 19:35 (спустя 8 дней)

BOPOH1984 писал(а):
88961089За основу взял режиссерскую версию
Фраза "Хороший, плохой" взята из театральной версии, так же закадровый голос Эша в промежутке с 1:10:06-1:10:25 тоже из театралки, так что режиссерка здесь не вся на 100%. Озвучку П. Гланца можно было добавить, он озвучивал удаленные сцены.
[Профиль]  [ЛС] 

BOPOH1984

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 886

BOPOH1984 · 07-Апр-26 21:59 (спустя 2 часа 23 мин., ред. 07-Апр-26 21:59)

geralt1983 писал(а):
89041797
BOPOH1984 писал(а):
88961089За основу взял режиссерскую версию
Фраза "Хороший, плохой" взята из театральной версии, так же закадровый голос Эша в промежутке с 1:10:06-1:10:25 тоже из театралки, так что режиссерка здесь не вся на 100%. Озвучку П. Гланца можно было добавить, он озвучивал удаленные сцены.
У меня так и написано в описании, что за основу взята режиссерка с добавлением сцен из других версий фильма.
А Гланц плохо по тексту перевёл, да и те удаленные сцены, что озвучил и перевел я - мне в Гланце и ни в ком другом не попадались.
[Профиль]  [ЛС] 

gudok815

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 78


gudok815 · 22-Май-26 10:05 (спустя 1 месяц 14 дней)

BOPOH1984 https://archive.org/details/army-of-darkness-primitive-screwhead-edition-fanedit-1992 эту версию видели?
[Профиль]  [ЛС] 

BOPOH1984

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 886

BOPOH1984 · 22-Май-26 15:12 (спустя 5 часов)

gudok815 писал(а):
Там dvdrip а не bdrip, и соответственно не HD и вставлены не все удаленные сцены.
[Профиль]  [ЛС] 

gildemar

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1508

gildemar · 11-Июл-26 22:49 (спустя 1 месяц 20 дней)

Я не совсем понял: в результате здесь полный хронометраж, включающий вообще все сцены и фрагменты из всех версий фильма? Если так, то очень здорово, но хотелось бы чтоб к нему вообще все звуковые дорожки прикрутили, пожалуйста. Размер-то и качество картинки хорошие...
[Профиль]  [ЛС] 

BOPOH1984

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 886

BOPOH1984 · 18-Июл-26 11:22 (спустя 6 дней)

gildemar писал(а):
89362901Я не совсем понял: в результате здесь полный хронометраж, включающий вообще все сцены и фрагменты из всех версий фильма? Если так, то очень здорово, но хотелось бы чтоб к нему вообще все звуковые дорожки прикрутили, пожалуйста. Размер-то и качество картинки хорошие...
Да, вообще всё, кроме альтернативного расширенного вступления, где Эш рассказывает о прошлых частях - здесь эта сцена из официальной версии фильма.
Насчёт дорожек - всегда предпочитаю только современные версии перевода, переведенные не со слуха, а с субтитров. Поэтому старых переводов не будет, ибо в низ всё равно никогда смотреть не буду.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error