pavl-i-n · 14-Мар-26 17:46(4 месяца 9 дней назад, ред. 06-Апр-26 06:24)
Рассвет в Уди / Daybreak in Udi Страна: Великобритания, Нигерия Жанр: документально-художественный, драма Год выпуска: 1949 Продолжительность: 00:37:31 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Терри Бишоп / Terry Bishop В ролях: Хартфорд Анероби, Фанни Элумезе, Осо Аничебе, Джозеф Амалу, Джойс Мгбаронье Описание: Два молодых африканских учителя требуют, чтобы в деревне округа Уди был построен родильный дом, который, кроме всего, стал бы символом прогресса и модернизации. Британский окружной комиссар Э. Р. Чедвик соглашается выделить средства на этот проект. Чедвик хочет, чтобы все жители деревни поддержали эту идею, однако житель деревни по имени Эзе выступает против, утверждая, что строительство родильного дома - это оскорбление традиций и культуры деревни, и склоняет остальных на свою сторону... В конце 1940х годов в колониальной Нигерии происходит кризис идентичности - столкновение между прогрессивными, образованными слоями общества, стремящимися к вестернизации и модернизации, и традиционалистами, которые хотят сохранить нигерийское наследие. Фильм снят на грани документального и художественного кино. В нем заняты как представитель администрации Чедвик и жители деревни, так и актеры. Единственный фильм, снятый в Африке времен колониализма, получивший премию "Оскар" и премию BAFTA. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/jx8yse Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: 768х576, AVC, 25 fps, 2498 kbps Аудио: 48 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Фрагмент субтитров
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 9
Active Line: 21
Video Position: 5777 [V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H000CD6D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,РАССВЕТ В УДИ
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:57.86,Default,,0,0,0,,Режиссер:\NТерри Бишоп
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:05.78,Default,,0,0,0,,В отдаленном регионе, за рекой\NНигер, живет древнее африканское\Nплемя - Абаджа Игбо,
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,осуществившее амбициозную программу\Nобщественного развития, аналогов\Nкоторой еще не было.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,Вместе они учатся читать и писать,\Nстроят школы, родильные дома,\Nкооперативные магазины, прокладывают\Nкилометры дорог.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:20.10,Default,,0,0,0,,Имея скудные ресурсы, но обладая\Nсилой и духом, они начинают наводить\Nмосты через столетия, разделяющие\Nих образ жизни и наш.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:40.98,Default,,0,0,0,,Районное управление Уди.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.36,Default,,0,0,0,,Хорошо, давайте сначала\Nпоговорим с ребёнком.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.16,Default,,0,0,0,,Итак, кто твой отец?
MediaInfo
General Unique ID : 252555145759017073464463791131279657508 (0xBE005A0E6D4AEEB0A200EF1747C68A24) Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 723 MiB Duration : 37 min 31 s Overall bit rate : 2 692 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2026-03-11 16:31:34 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 / Lavf60.16.100 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Format settings, GOP : M=3, N=25 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 37 min 31 s Bit rate : 2 498 kb/s Width : 768 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.226 Stream size : 670 MiB (93%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 37 min 31 s Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 51.5 MiB (7%) Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 37 min 10 s Bit rate : 93 b/s Frame rate : 0.108 FPS Count of elements : 242 Compression mode : Lossless Stream size : 25.5 KiB (0%) Default : Yes Forced : No
