cjkmdtqu · 14-Мар-26 05:30(4 месяца 4 дня назад, ред. 16-Мар-26 08:37)
Портреты призраков / Retratos Fantasmas Год выпуска: 2023 Страна: Бразилия Жанр: документальный Продолжительность: 01:32:42 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (jjo_cy), португальские, английские Режиссер: Клебер Мендонса Филью / Kleber Mendonça Filho Описание: Личное и поэтическое эссе-путешествие. Действие происходит в родном городе Клебера Мендонсы Филью — Ресифи на северо-востоке Бразилии. Фильм начинается с дома, где он прожил большую часть жизни и где снимал свои фильмы. Через старые домашние видео и фото он показывает, как этот дом стал местом рождения его страсти к кино. Затем камера выходит на улицы Ресифи. Режиссёр показывает судьбу старых кинотеатров в центре города, которые когда-то были настоящими дворцами культуры, а теперь почти все заброшены, снесены или превращены в церкви. Фильм исследует тему памяти и того, как пространства хранят в себе призраков прошлого. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/k6ji32 Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24,000 fps, 8725 Кbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 640 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 164739286920916519772075780027591263832 (0x7BEFA1F01828B50D2513186B0D958658) Полное имя : M:\Раздачи\Фантазмы\Retratos.Fantasmas.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,07 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Общий битрейт : 9 367 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2026-03-13 18:56:45 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Битрейт : 8 725 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175 Размер потока : 5,65 Гбайт (93%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 424 Мбайт (7%) Язык : Португальский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Битрейт : 79 бит/сек Число элементов : 904 Размер потока : 51,8 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Битрейт : 67 бит/сек Число элементов : 1190 Размер потока : 45,8 КиБ (0%) Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Битрейт : 46 бит/сек Число элементов : 817 Размер потока : 30,0 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:12,404 --> 00:00:14,917
♪ <i>Ты говоришь "да"</i> ♪ 2
00:00:15,002 --> 00:00:17,017
♪ <i>Что ты понимаешь меня</i> ♪ 3
00:00:17,911 --> 00:00:20,316
♪ <i>Ты говоришь "нет"</i> ♪ 4
00:00:20,705 --> 00:00:22,704
♪ <i>Что ты не сдашь</i>
<i>Ты не продашь</i> ♪ 5
00:00:22,788 --> 00:00:24,864
♪ <i>Ты не оставишь меня</i>
<i>Ты не отпустишь меня</i> ♪ 6
00:00:26,192 --> 00:00:28,204
♪ <i>Но ты оставила всё</i> ♪ 7
00:00:28,288 --> 00:00:31,247
♪ <i>(Ушла!)</i>
<i>Ты ушла обиженной</i> ♪ 8
00:00:31,413 --> 00:00:34,413
♪ <i>(Обиделась!)</i>
<i>Ты ушла холодной</i> ♪ 9
00:00:34,497 --> 00:00:37,497
♪ <i>(Замёрзла!)</i>
<i>Оставила меня одного</i> ♪ 10
00:00:37,582 --> 00:00:40,663
♪ <i>(Одного!)</i>
<i>Ты клянёшься, клянёшься</i> ♪ 11
00:00:40,748 --> 00:00:43,745
♪ <i>(Поклялась!)</i>
<i>Ты презираешь меня</i> ♪ 12
00:00:43,830 --> 00:00:46,704
♪ <i>(Ты зла!)</i>
<i>Ты повернула за угол</i> ♪ 13
00:00:46,788 --> 00:00:49,901
♪ <i>(Загнана в угол!)</i>
<i>И оставила меня на произвол судьбы</i> ♪ 14
00:00:49,986 --> 00:00:51,311
♪ <i>Меня, меня, меня</i> ♪ 15
00:00:52,037 --> 00:00:54,412
♪ <i>Ты</i> ♪ 16
00:00:54,497 --> 00:00:57,049
♪ <i>Заболела</i> ♪ 17
00:00:57,111 --> 00:00:59,481
♪ <i>Прими Sonrisal</i> ♪ 18
00:00:59,788 --> 00:01:03,205
♪ <i>Ты ошибаешься, но продолжай</i> ♪ 19
00:01:04,590 --> 00:01:07,049
♪ <i>Для меня</i> ♪ 20
00:01:07,134 --> 00:01:09,273
♪ <i>Нет другого пути</i> ♪ 21
00:01:09,358 --> 00:01:11,885
♪ <i>Последнего поцелуя не будет</i> ♪ 22
00:01:11,970 --> 00:01:14,915
♪ <i>И не будет счастливого конца</i> ♪ 23
00:01:15,062 --> 00:01:18,158
♪ <i>И не будет счастливого конца</i> ♪ 24
00:01:18,243 --> 00:01:21,160
♪ <i>И не будет счастья</i> ♪ 25
00:01:21,276 --> 00:01:24,026
♪ <i>И не будет счастливого конца</i> ♪ 26
00:01:24,413 --> 00:01:27,428
♪ <i>И не будет счастья</i> ♪ 27
00:01:27,513 --> 00:01:29,882
♪ <i>И не будет...</i> ♪ 28
00:01:33,996 --> 00:01:35,995
Это фото Альсира Ласерды (Alcir Lacerda), 29
00:01:36,079 --> 00:01:37,704
из конца 60-х. 30
00:01:38,309 --> 00:01:42,114
Церковная площадь
в Боа Виагем, на юге Ресифи. 31
00:01:43,371 --> 00:01:45,538
Это отель Боа Виагем, 32
00:01:46,121 --> 00:01:48,121
который был примечательным местом, 33
00:01:48,704 --> 00:01:51,621
пока его не снесли в 2000-х годах 34
00:01:52,678 --> 00:01:56,161
Отель Бова Виагем
можно увидеть на этих кадрах 35
00:01:56,246 --> 00:01:58,454
с Джанет Ли и её дочерьми, 36
00:01:58,539 --> 00:02:01,539
во время визита в Ресифи,
в начале 1960-х годов. 37
00:02:03,423 --> 00:02:05,421 38
00:02:09,079 --> 00:02:10,814
Площадь сильно изменилась. 39
00:02:11,707 --> 00:02:15,207 40
00:02:18,288 --> 00:02:20,079
В 70-х годах, 41
00:02:20,329 --> 00:02:24,038
моя маленькая семья
приехала жить в этот приморский район.
