Секреты египетских иероглифов / Dans le secret des hiéroglyphes : Les frères Champollion / The Egypt Code Breakers
Страна: Франция, Швейцария, Бельгия, Испания, Канада
Студия: Tournez S'il Vous Plaît, ARTE, FTV Prima, RTBF
Жанр: документальный, история, египтология
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:54:23
Перевод 1: Профессиональный дублированный (по заказу "
CLS Media", 2023 год)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый закадровый (студия "
СВ-Дубль" по заказу ВГТРК)
Субтитры: Русские, английский
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссёр: Жак Плезан / Jacques Plaisant
Описание: Расшифровав древний код египетских иероглифов, Жан-Франсуа Шампольон приоткрыл завесу загадочной тысячелетней цивилизации. Однако за его легендарным открытием стоял таинственный брат, который сделал это достижение возможным. Обнаруженная переписка между Жан-Франсуа Шампольон и его братом позволяет нам разобраться, как молодой гений самоучка совершил одно из важнейших открытий XIX века. При помощи анимационных эпизодов, изучения переписки братьев и архивных данных, а также при участии экспертов этот фильм отправится в уникальное научное, человеческое и интеллектуальном приключение, посвящённое двухсотлетие расшифровки иероглифов.
Доп. информация:
Автор релиза -
Исходник видео и дубляжа - с онлайн-кинотеатра
ОККО (спасибо
zhenya_hacker)
За исходники перевода СВ-Дубль и русские субтитры спасибо
kyba62. Доработка и синхронизация -
ylnian
Исходник английской дорожки и субтитров - ARTE.The.Egypt.Code.Breakers.1080p.WEB.x264.AAC.MVGroup
Исходник оригинальной французской дорожки - Egypt.Code.Breakers(Arte.SBS.on.Demand.2022.FR.AU)(French.English-SUB.ENG)
ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ видеоряд - надписи на русском языке
Рекламы нет!
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4000 kbps, 0.077 bit/pixel
Аудио 1: Русский ААС, 48000 Гц, 2ch, 257 kbps - DUB
Аудио 2: Русский АС3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - DVO
Аудио 3: Французский АС3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps
Аудио 4: Английский АС3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT/UTF-8)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 56931981924835237458029570277325552455 (0x2AD4B36CC18B1C7EC607A60A09EE3B47)
Полное имя : Dans.secret.hieroglyphes.freres.Champollion.2022.WEB.1080p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,83 Гбайт
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Общий битрейт : 4 817 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2026-03-13 11:43:47 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Битрейт : 4 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.077
Размер потока : 1,51 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3095 baee400
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.20:0.40 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=38 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=1 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6000 / vbv_bufsize=8000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.10
Язык : Французский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Битрейт : 257 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 100 Мбайт (5%)
Заголовок : CLS Media
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,7 Мбайт (4%)
Заголовок : СВ Дубль
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,7 Мбайт (4%)
Язык : Французский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 54 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,7 Мбайт (4%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 33 с.
Битрейт : 150 бит/сек
Частота кадров : 0,252 кадр/сек
Число элементов : 810
Размер потока : 58,9 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 53 м. 50 с.
Битрейт : 98 бит/сек
Частота кадров : 0,302 кадр/сек
Число элементов : 976
Размер потока : 39,0 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
