Ромен Гари / Romain Gary - Сборник книг [1988-2025, FB2, RUS]

. . . . . Роме́н Гари́ (фр. Romain Gary, при рождении Рома́н Ле́йбович Ка́цев — пол. Roman Kacew; 21 мая 1914, Вильнюс — 2 декабря 1980, Париж) — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Дважды лауреат Гонкуровской премии (1956 — под именем Ромена Гари и 1975 — под именем Эмиля Ажара).
. . . Роман Кацев родился 8 (21) мая 1914 года в Вильне, на территории Российской империи (ныне Вильнюс, Литва), в доме номер 6а по Сиротской улице (ныне улица Субачаус). Мать будущего писателя — еврейская провинциальная актриса Мина Иоселевна Овчинская из Свенцян (пол. Mina Owczyńska, в первом браке — Брегштейн, 1879–1941; выведена под именем Нина Борисовская в романе «Обещание на рассвете»); отец — коммерсант из Трок А́рье-Лейб (по-русски Лейб Фа́йвушевич) Ка́цев (пол. Arieh-Leib Kacew, 1883–1942). Дом, в котором родился будущий писатель, принадлежал его деду, Фа́йвушу-До́виду Мо́телевичу (Мо́рдуховичу) Ка́цеву (1851–?) и его жене Ри́вке-Зла́те Борух-Фишелевне Трабу́н (1858–?). Лейб Кацев и Мина Брегштейн (во втором браке — Кацева) поженились там же, в Вильне, 28 августа 1912 года, — за два года до рождения сына.
. . . Роман вместе с матерью и няней Анелей Войцехович с 1915 по 1921 год жил в Москве.
. . . В 1925 году родители расстались (развод был оформлен 17 октября 1929 года), и Мина Овчинская вместе с сыном вернулась к родителям (Иослу и Гитл Овчинским) в местечко Свенцяны, которое тогда входило в состав Польши, а в следующем году перебралась к старшему брату — адвокату Абраму-Боруху Овчинскому — в Варшаву. В Варшаве Роман Кацев на протяжении двух лет учился в школе Михала Кречмара (Michał Kreczmar, ul. Wylcza).
. . . В 1928 году мать с сыном переехали во Францию, в Ниццу, куда ранее перебрался другой её брат. Во Франции, в силу внешнего сходства, возникла легенда, будто его настоящим отцом является Иван Мозжухин, звезда российского немого кино. Роман изучал право в Экс-ан-Провансе и в Париже. В марте 1939 года он, в числе 290 кадетов, окончил летную школу, оказавшись, однако, одним из двух, не получивших офицерское звание. Причинами тому, как он считал, были его иностранное происхождение и национальность.
. . . Когда в сентябре 1939 года разразилась Вторая мировая война, он был мобилизован. После разгрома Франции и прихода к власти в июне 1940 года правительства Петена, он через Алжир перебрался в Великобританию и вступил в военно-воздушные силы армии «Свободной Франции», которая формировалась де Голлем. Воевал сначала в Африке, а в 1943 году был переведен в эскадрилью бомбардировочной авиации «Лотарингия», которая базировалась в Великобритании. В это же время он сменил имя на «Ромен Гари», под которым и стал известен. Своему другу, критику Франсуа Бонди, он позднее сказал: «По-русски гори — это повелительное наклонение глагола гореть; от этого приказа я никогда не уклонялся ни в творчестве, ни в жизни». Войну он закончил в чине капитана, за воинские заслуги был сделан командором ордена Почетного легиона, кавалером орденов Освобождения и Военного креста.
. . . Благодаря своим военным заслугам Гари был принят на французскую дипломатическую службу, которая продолжалась до 1961 года. Занимал должности в Болгарии (1946–1947), Париже (1948–1949), Швейцарии (1950–1951), затем в Постоянном представительстве Франции при Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк, 1951–1954), и, наконец, был генеральным консулом Франции в Лос-Анджелесе (1956—1960).
. . . Литературой Гари начал заниматься еще до войны, опубликовав несколько рассказов и написав роман, который был отвергнут издателями и при жизни автора опубликован не был. Второй его роман, «Европейское воспитание», опубликованный в 1945 году, был удостоен «Премии Критиков» и получил читательское признание. Вскоре он стал одним из самых популярных и плодовитых писателей Франции.
. . . История отношений Гари с матерью описана в его автобиографическом романе «Обещание на рассвете». Мать Гари мечтала: «Мой сын станет французским посланником, кавалером ордена Почетного легиона, великим актёром драмы, Ибсеном, Габриеле Д’Аннунцио. Он будет одеваться по-лондонски!». Все эти мечты-заветы сбылись — Гари стал генеральным консулом Франции, командором (а не просто кавалером) ордена Почетного легиона. Он вращался в высшем свете, был элегантным денди и литературной знаменитостью, в 1956 году за роман «Корни неба» получил Гонкуровскую премию. Именно в день награждения Р. Гари получил письмо очевидца о том, как в 1942 году в Вильнюсском гетто умер его отец Арье-Лейб Кацев.
. . . Р. Гари — единственный писатель, дважды получивший Гонкуровскую премию. По уставу эта премия может быть присуждена автору только один раз в жизни. Первый раз Гари получил Гонкуровскую премию году в 1956 за роман «Корни неба», второй — за роман «Вся жизнь впереди», опубликованный под именем Эмиля Ажара. Писатель выдал за неизвестного начинающего автора Эмиля Ажара своего двоюродного племянника, внука младшего брата матери Ильи Осиповича Овчинского. Некоторые проницательные читатели догадывались о тождестве Ромена Гари и Эмиля Ажара, но окончательно мистификация Гари была раскрыта в посмертной публикации его книги «Жизнь и смерть Эмиля Ажара». Номинировался (1971 год) на Нобелевскую премию по литературе.
. . . Ромен Гари застрелился 2 декабря 1980 года, написав в предсмертной записке: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом». Согласно завещанию, его прах был развеян над Средиземным морем.
. . . Ромен Гари был женат дважды: с 1944 по 1962 год — на британской писательнице Лесли Бланш, с 1962 по 1970 годы — на американской актрисе Джин Сиберг (сын — Александр Диего Гари, родился в 1962 году, писатель).

Библиография

Романы

• 1945: Европейское воспитание / Education européenne – prix des Critiques
• 1946: Тюльпан / Tulipe
• 1949: Большая барахолка / Le Grand Vestiaire
• 1952: Цвета дня / Les Couleurs du jour
• 1956: Корни неба / Les Racines du ciel – prix Goncourt
• 1958: L'Homme à la colombe [под псевдонимом de Fosco Sinibaldi]
• 1960: Обещание на рассвете / La Promesse de l'aube [= Обещание на заре]
• 1961: Пожиратели звёзд / The Talent Scout (La Comédie américaine 1 version anglaise)
• 1963: Леди Л. / Lady L.
• 1965: Прощай, Гари Купер! / The Ski Bum (La Comédie américaine 2 version anglaise)
• 1966: Пожиратели звёзд / Les Mangeurs d'étoiles (La Comédie américaine 1 version française)
• 1967: Пляска Чингиз-Хаима / La Danse de Gengis Cohn (Frère Océan 2)
• 1968: Повинная голова / La Tête coupable (Frère Océan 3)
• 1969: Прощай, Гари Купер! / Adieu Gary Cooper (La Comédie américaine 2 version française)
• 1970: Белая собака / Chien blanc / White dog
• 1971: Les Trésors de la mer Rouge
• 1972: Европа / Europa
• 1973: Спасите наши души / The Gasp (La Comédie américaine 3 version anglaise)
• 1973: Чародеи / Les Enchanteurs
• 1974: Головы Стефани (Прямой рейс к Аллаху) / Les Têtes de Stéphanie [под псевдонимом de Shatan Bogat]
• 1974: Голубчик / Gros-Câlin [под псевдонимом Эмиль Ажар]
• 1975: Вся жизнь впереди / La Vie devant soi [= Жизнь впереди] [под псевдонимом Эмиль Ажар] – prix Goncourt
• 1975: Дальше ваш билет недействителен / Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable
• 1976: Псевдо / Pseudo [под псевдонимом Эмиль Ажар]
• 1977: Свет женщины / Clair de femme
• 1977: Спасите наши души / Charge d'âme (La Comédie américaine 3 version française)
• 1979: Грустные клоуны / Les Clowns lyriques
• 1979: Страхи царя Соломона / L'Angoisse du roi Salomon [под псевдонимом Эмиль Ажар]
• 1980: Воздушные змеи / Les Cerfs-volants
• 2014: Вино мертвецов / Le Vin des morts (написан в 1937 г., под именем Роман Кацев)

Сборники рассказов

• 1962: Птицы прилетают умирать в Перу / Gloire à nos illustres pionniers
• 2005: На последнем дыхании / L'Orage (рассказы из архива писателя)

Документальные произведения

• 1957: L'affaire homme
• 1974: Ночь будет спокойной / La nuit sera calme

Эссе

• 1965: Pour Sganarelle (Frère Océan 1) (essai)
• 1981: Жизнь и смерть Эмиля Ажара / Vie et mort d'Émile Ajar (написано в 1979 г.)

Пьесы

• 1961: Johnnie Cœur
• 1979: Добрая половина / La Bonne Moitié
Страница Ромена Гари в Википедии
Страница Ромена Гари на Фантлабе

Ромен ГАРИ

ПОЖИРАТЕЛИ ЗВЕЗД. (Роман)
.
Оригинальное название: Les Mangeurs d'étoiles, © 1966
Издательство: Эксмо
Серия: Проза Ромена Гари
ISBN: 978-5-04-100063-9; 2019 г. (март)
Страниц: 416
Перевод с французского: Серафима Васильева
Художественное оформление Петра Петрова
В оформлении обложки использована стоковая фотография © Nazar Skladanyi.
Первый роман «Американской дилогии».
Описание:
. . . Латиноамериканский диктатор старается сделать все, чтобы продать свою душу. Он совершает самые страшные преступления, чтобы Дьявол его заметил. Кровожадный и свирепый, он боится только одного — искренней, самозабвенной любви женщины, которая хочет спасти возлюбленного и замолить его грехи. Он не может убить ее — она точно попадет на небеса и выторгует ему спасение, и тогда Дьявол отвернется от него? Да и можно ли действительно продать душу и где найти на нее покупателя?
. . . «Пожиратели звезд» — первая часть американской дилогии Ромена Гари. Своего рода латиноамериканская версия истории Фауста.
.