Конокрад / Dao ma zei / The Horse Thief Страна: Китай Жанр: драма, притча Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:26:20 Перевод: Субтитры sstonecold Субтитры: русские, английские, китайские Оригинальная аудиодорожка: тибетский Режиссер: Тянь Чжуанчжуан / Zhuangzhuang Tian В ролях: Ригзин Цэшан, Дань Цзицзи, Даиба, Драши, Гаоба, Jamco Jayang Описание: Тибет. Конокрада Норбу выгнали из клана: его обвинили в похищении религиозных ценностей из храма Будды. На руках у Норбу остаётся больной сын Таши и жена. Он изо всех сил пытается обеспечить семью, хоть это так сложно. У него рождается второй сын и обстоятельства заставляют Норбу еще раз выкрасть коня. При этом он ищет пути, чтобы вернуться назад в свой клан.
Cложное и многослойное произведение (рецензия)
Фильм «Конокрад» (1986) режиссёра Тянь Чжуанчжуана представляет собой сложное и многослойное произведение, которое стало важной вехой в китайском кинематографе. Это одна из первых китайских картин, акцентирующих внимание на меньшинствах. Тянь исследует жизнь тибетского меньшинства, сосредотачиваясь на пастушеской культуре, где главный герой — тибетский скотовод, вынужденный красть лошадей, чтобы прокормить свою семью. Однако его повествование выходит за рамки традиционного социального реализма, создавая особую стилистику, которая органично сочетает элементы сюрреализма. Вопросы, которые ставит фильм, затрагивают универсальные проблемы: на какие жертвы мы готовы пойти ради выживания? Насколько далеко мы готовы зайти ради своих близких?
Ключевой чертой фильма является его визуальная составляющая. Тибет славится своими живописными пейзажами гор и степей, и в «Конокраде» они становятся важной частью визуального языка. Природа не только символизирует свободу, но и подчеркивает неотвратимость жестоких жизненных обстоятельств, с которыми сталкивается главный герой. Смена времён года выступает метафорой жизненных циклов и неумолимого хода времени. Эта аспект наполняет фильм философским смыслом, заставляя зрителей задуматься о том, как обстоятельства окружающего мира влияют на человеческую судьбу.
Также следует обратить внимание на культурные аспекты тибетской жизни: традиционные песни, праздники и религиозные ритуалы создают насыщенную атмосферу, которая позволяет зрителю погрузиться в уникальный мир тибетской культуры. Режиссёр использует метод этнографического реализма, что сближает кинематограф с документальным стилем и подчеркивает подлинность показанного. Важно отметить, что этот подход не просто служит эстетической целью; он становится способом обрести понимание о внутреннем мире героев, о том, что они ценят и за что борются.
Повествовательная структура «Конокрада» отличается от традиционных фильмов с явной фабулой. Здесь мы наблюдаем плавное, медитативное повествование, где сюжетная линия становится второстепенной, а на передний план выходят образы и атмосфера. В этом контексте фильм иллюстрирует особую эстетику, где эмоции и визуальное восприятие доминируют над сюжетом. Зритель наблюдает, как герои ценят свою веру, которая придаёт смысл их существованию. Буддийские храмы в фильме выступают как символ надежды и утешения, одновременно подчеркивая сложную борьбу между духовностью и необходимостью идти на компромиссы ради выживания. «Конокрад» является значимым вкладом в историю китайского кинематографа, предлагая уникальный взгляд на жизнь тибетского меньшинства и рисуя картину борьбы за выживание. Фильм не только раскрывает богатство тибетской культуры, но и ставит перед зрителем вопросы, которые остаются актуальными и в нашем современном мире. Будет интересно тем, кто хочет узнать больше о культуре Тибета и задуматься о своих собственных моральных ориентирах в условиях, когда выживание может потребовать от нас непростых решений. Этот фильм точно приглашает зрителя к размышлениям и поиску ответов на вечные вопросы о жизни и человечности.
(Юлия Владыкина)
Грустная, но визуально и музыкально гипнотизирующая история (рецензия)
Грустная, но визуально и музыкально гипнотизирующая история молодого человека, который пытается найти способ, чтобы прокормить свою семью. Норбу (Ригзин Тсешань), как зовут парня, живет в севере, в горах, и принадлежит одному из малочисленных племен, которые с трудом справляются с темпами развивающегося вокруг мира. Но цивилизация, если она где-то и шагает, то сюда еще явно не дошла, и народность живет исключительно тем, чем умела еще века назад – животноводство и торговля. Сам Норбу в эту жизнь вписаться не может. Он получает какую-то помощь от храма, но этого все равно не хватает для того, чтобы прокормить жену Долму (Дзидзи Дан) и детей. Поэтому Норбу крадет лошадей. Впрочем, в этом он оказывается не очень хорош, его ловят и на совете племени изгоняют. Собрав семью, Норбу покидает родные края и отправляется искать новое место. Но дорога оказывается очень сложной, приходит зима и убивает их сына. Тем временем, жестокая чума нападает на бывшее племя Норбу и Долмы, и выжившие пытаются спастись, отправившись, как потом оказывается, по следам изгнанников. Но это не отменяет решение племени, и семья продолжает жить в изгнании. У них рождается новый ребенок, и Норбу пытается дать хорошую жизнь хотя бы ему, но в суровых условиях это сделать очень непросто.
Один из ранних фильмов Жуанжуана, который так и остался бы неизвестным, как и остальные его ранние работы, если бы не режиссер Мартин Скорсезе, который однажды по телевизору назвал ленту одной из самых любимых своих картин 90-х гг. ХХ в. Дело в том, что в США фильм попал лишь в 90-х, но не суть, главное, что многие кинулись смотреть этот неизвестный фильм китайского режиссера с новым именем, и остались довольны. И не удивительно. Картина представляет собой прекрасный пример того кинематографа Китая, который вскоре стал популярным в плане визуализации. Практически лишенный диалогов, фильм делает ставку на мощи картинки, и выигрывает. Сама история, по сути, тонет в бесконечных ритуалах, летящих листьях, гуле гор. Перед зрителем, в конечном итоге, предстает противостояние силы природы и маленьких людей, у которых есть какие-то понятия о культуре и поведении, но все это кажется жалким по сравнению с размахом окружающей среды, не очень гостеприимной и мягкой по характеру. Автора Жуанжуана всегда привлекала проблематика малых народов Китая, хотя по наиболее известным фильмам это и не заметно, но именно такие истории, как эта, сформировали его имя и его облик, как важного современного китайского режиссера, способного захватить как тонкой историей, так и мощными планами и потрясающей музыкой.
Если же рассуждать с геокультурологической точки зрения, то картина в то время предлагала практически уникальную возможность заглянуть, как живут племена горного Китая. Да и сегодня таких фильмов, которые бы сосредоточились именно на подробностях быта племен Тибета, не так много. Причем, что интересно, сам Жуанжуан, планировал сделать картину о дне сегодняшнем, да и является она иллюстрацией именно современности малых народов, и зрителей не должна смущать цифра 1923, мелькающая в начале фильма, ее заставили вставить цензоры, которые не хотели, чтобы история ассоциировалась с сегодняшним Китаем. Вообще, у картины была сложная прокатная судьба у себя на родине. Ее дважды порезали, причем уже после выпуска фильма. К примеру, сцены с птицами, пожирающими плоть, должны были показать трупы умерших. Да, судьба картин «Пятого поколения» китайских киношников в Китае всегда была сложной, не исключение и эта лента, которая получила лишь одиннадцать прокатных копий, вместо обычных пары сотен. А когда фильм достиг западных кинотеатров, то там к нему уже были готовы. Выпущенные примерно в это время, в середине 80-х гг., картины Цзюнчжао и Кайге проложили путь творчества «Пятого поколения», и эта лента должна была быть среди них, но лучше позже, чем никогда.
(visitor_fudo)
Рейтинг: Доп. информация: благодарность rjhlb777 за помощь в розыске исходника
Исходник содержит оригинальную звуковую дорожку (тибетский) и дублированную китайскую, а также две пары китайских и английских субтитров для них. Оставлена оригинальная звуковая дорожка, а также соответствующая пара субтитров для нее.
Добавлены русские субтитры. Сэмпл: https://www.mediafire.com/file/ay2qadu5wopc475/ Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (2.36:1), ~37,4 Mb/s, 24,000 fps Аудио: Тибетский, DTS-HD Master Audio, 1.0 ch, 48 kHz, 424 kbps, 16-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 192 kbps) Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, английские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – китайские, английские
BDInfo исходника
Disc Title: The Horse Thief - Blu-ray™ Disc Label: The.Horse.Thief.1986.COMPLETE.BLURAY-VALiS Disc Size: 41,090,321,759 bytes Protection: AACS Playlist: 00001.MPLS Size: 28,121,524,224 bytes Length: 1:26:20.375 Total Bitrate: 43.43 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 37993 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: Miscellaneous languages / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit Audio: Chinese / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit Subtitle: Chinese / 4.536 kbps Subtitle: English / 6.139 kbps Subtitle: Chinese / 3.865 kbps Subtitle: English / 5.999 kbps
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 7342062863322205990980865613659861327 (0x58607A5B46DB2DB4ED01606DF6F714F) Полное имя : F:\Dao.ma.zei.1986.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 22,8 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 37,8 Мбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Название фильма : Конокрад (1986) [release by Bloomsbury] Дата кодирования : 2026-03-11 17:43:08 UTC Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Идентификатор в исходном носителе информ : 4113 (0x1011) Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=12 Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 37,4 Мбит/сек Максимальный битрейт : 39,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.751 Размер потока : 22,5 Гбайт (99%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 424 Кбит/сек Канал(-ы) : 1 канал Расположение каналов : M Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 262 Мбайт (1%) Язык : Тибетский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 25 мин. Битрейт : 15 бит/сек Частота кадров : 0,047 кадр/сек Число элементов : 238 Размер потока : 9,79 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 9 бит/сек Частота кадров : 0,048 кадр/сек Число элементов : 244 Размер потока : 5,85 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Идентификатор в исходном носителе информ : 4608 (0x1200) Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 4 656 бит/сек Частота кадров : 0,088 кадр/сек Число элементов : 446 Размер потока : 2,80 Мбайт (0%) Язык : Китайский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #4 Идентификатор : 6 Идентификатор в исходном носителе информ : 4609 (0x1201) Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 6 302 бит/сек Частота кадров : 0,088 кадр/сек Число элементов : 446 Размер потока : 3,79 Мбайт (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:06:30.208 : en:Chapter 02 00:17:36.791 : en:Chapter 03 00:24:34.125 : en:Chapter 04 00:30:18.708 : en:Chapter 05 00:36:56.791 : en:Chapter 06 00:46:31.708 : en:Chapter 07 00:53:38.083 : en:Chapter 08 01:02:08.166 : en:Chapter 09 01:10:04.000 : en:Chapter 10 01:16:40.458 : en:Chapter 11 01:23:46.500 : en:Chapter 12
