ArturFlack · 10-Мар-26 19:12(4 месяца 10 дней назад, ред. 12-Мар-26 21:54)
Агент времени: Глава Инду
Shiguang Dailiren: Yingdu Pian
時光代理人 英都篇Страна: Китай Год выпуска: 2024 Жанр: фэнтези, приключения Тип: ONA (веб сериал) Продолжительность: 1 эп, на 65 мин. и 5 эп, по 23 мин. Режиссер: Ли Хаолин Студия: CMC MediaИнформационные ссылки: MyAnimeList | AniDB | Shikimori | World Art | Bangumi | DoubanОписание:
Лу Гуан хочет переписать прошлое, чтобы спасти друга, и попадает в Бридон, где за дружелюбием жителей скрываются тайные мотивы. Чтобы выбраться из ловушки, герой должен разгадать секреты этого места.Качество: WEB-DL [Crunchyroll] Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 8000 кбит/с, 24 кадр/с, 8 бит Аудио RUS: AAC, 2.0, 48.0 кГц, 256 кбит/с | дубляж Студийная Банда (по заказу «Megalicense») Аудио ENG: AAC, 2.0, 48.0 кГц, 128 кбит/с | дубляж Crunchyroll Аудио CHI: AAC, 2.0, 48.0 кГц, 192 кбит/с Субтитры RUS: ASS, надписи / полные | Crunchyroll Субтитры ENG: ASS, полные | Crunchyroll Субтитры CHI: SRT, полные Все аудио и субтитры в составе контейнера.
О переводах
Аудио Студийная Банда:
Режиссёр дубляжа: Анастасия Портная
Переводчик: Алексей Анисифоров
Роли дублировали: Данил Зимин, Даниил Бледный, Александр Скиданов, Анастасия Портная, Анатолий Нокс, Анна Мосолова, Вероника Нефедова, Георгий Кармрян, Глеб Гаврилов, Егор Жирнов, Екатерина Гершкович, Кристина Шерман, Михаил Глушенков, Михаил Филиппов, Никита Жбанов, Олег Куприянов, Степан Студилов, Татьяна Борзова
Аудио Студийная Банда: аудиодорожка взята с данной раздачи; подогнана без перекодирования с помощью eac3to
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 300897082066388957185568224299709064501 (0xE25EAB889896418306F7A330F84B6535) Полное имя : G:\Фильмы и Сериалы\Shiguang Dailiren Yingdu Pian [WEB-DL 1080p]\Shiguang Dailiren Yingdu Pian - 01 [1080p CR WEB-DL AVC AAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 3,94 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 5 м. Общий битрейт : 8 572 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2026-03-12 17:09:11 UTC Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Описание обложки : cover.jpg Тип обложки : Обложка Вложения : arialbd.ttf / tahoma.ttf / tahomabd.ttf / cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр GOP формата : M=1, N=48 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 8 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161 Размер потока : 3,67 Гбайт (93%) Библиотека кодирования : x264 core 164 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Язык : Китайский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (3%) Заголовок : Студийная Банда Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 60,2 Мбайт (1%) Заголовок : Crunchyroll Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 5 м. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 90,3 Мбайт (2%) Заголовок : Китайский Язык : Китайский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 55 м. 24 с. Битрейт : 17 бит/сек Частота кадров : 0,018 кадр/сек Число элементов : 61 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 7,25 КиБ (0%) Заголовок : Надписи Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 192 бит/сек Частота кадров : 0,322 кадр/сек Число элементов : 1246 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 91,1 КиБ (0%) Заголовок : Crunchyroll Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 156 бит/сек Частота кадров : 0,343 кадр/сек Число элементов : 1328 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 74,2 КиБ (0%) Заголовок : Crunchyroll Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 68 бит/сек Частота кадров : 0,325 кадр/сек Число элементов : 1260 Размер потока : 32,3 КиБ (0%) Язык : Китайский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Изображение Тип : Обложка Заголовок : cover.jpg Формат : JPEG Режим сведения : Attachment Ширина : 5 000 пикселей Высота : 7 000 пикселей Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 3,19 Мбайт (0%) Меню 00:00:00.000 : en:Prologue 00:07:54.000 : en:Opening 00:09:37.000 : en:Main 01:02:34.000 : en:Credits 01:04:19.000 : en:Preview
Список эпизодов
01. Начать сначала
02. Прелюдия
03. Они
04. И никого не осталось
05. Встреча
06. Головоломка
Tsuenaki
Японский дубляж подвергся цензуре. На няшке есть раздача с японским звуком, но там столько вставок, что проще уж дождаться выхода японских Blu-Ray дисков.
скрытый текст
Episode 1: - 00:00:00.000-00:00:22.531: Intro (every episodes) - 00:04:01.120-00:04:10.206: SFX - 00:12:42:331-00:12:58.437: SFX + 1 chinese sentence - 00:16:29.416-00:16:40.838: 4 chinese sentences - 00:22:44.646-00:22:52.006: 1 chinese sentence - 00:34:20.554-00:34:25.763: 2 chinese sentences - 00:34:28.850-00:34:20.103: SFX - 00:34:33.801-00:34:34.513: SFX - 00:34:37.446-00:34:38.948: SFX - 00:43:32.244-00:43:33.824: SFX Episode 5: - 00:11:06.739-00:11:30.129: SFX + 6 chinese sentences - 00:17:42.633-00:17:43.342: SFX - 00:20:02.513-00:20:16.323: SFX + 4 chinese sentences Epsiode 6 (the worst) - 00:05:31.748-00:05:46.994: 9 chinese sentences - 00:05:59.714-00:06:04.086: SFX - 00:08:40.772-00:09:15.765: 20 chinese sentences (bruh) - 00:09:15.765-00:09:38.959: Adding "Joke" OST on top of Japanese dialogue to fit with the chinese cut scene - 00:15:56.556-00:15:59.710: SFX - 00:16:28.553-00:16:44.866: 7 chinese sentences - 00:18:58.546-00:19:00.895: SFX - 00:24:48.184-00:24:53.959: Adding the start of "Lull" (ED) to fit with Chinese ending (not in the Japanese version) pretty bad transi imo, if you have tips I still have the audio project xD - 00:24:53.959-00:26:43.935: Chinese Ending
Спасибо большое за раздачу! Есть ли какие-то хоть бы примерные сроки добавления японской дорожки? Смотрю только с субтитрами и очень уж тяжело китайский дается на слух
