arxivariys · 08-Мар-26 21:37(14 дней назад, ред. 08-Мар-26 22:08)
Игра в кальмара / Squid Game Страна: Южная Корея Студия: Siren Pictures Жанр: триллер, драма Год выпуска: 2025 Продолжительность: ~01:00:00Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videofilm Int. Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) WStudio Перевод 6: Дублированный (неофициальный) Red Head Sound Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. СербинРежиссер: Хван Дон-хёк / Hwang Dong-hyeok В ролях: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Ю Сон-джу, Ли Ю-ми, Хон У-джин, Пак Сон-а, Лим Ги-хон, Юн Дон-сон, Юн Сын-хунОписание: 456 человек, большинство из которых испытывают серьёзные финансовые проблемы, принимают приглашение на участие в таинственном турнире по детским играм. Быстро выясняется, что это турнир на выживание. После того, как из соревнования выбывает игрок, размер приза увеличивается на 100 млн вон, то есть победитель турнира получит 45,6 млрд вон (на момент создания сериала это эквивалентно 38,5 млн долларов США). Однако ставки в играх смертельно высоки.imdb | kinopoisk | Сэмпл | Предыдущие и альтернативные раздачиТип релиза: WEB-DL 2160p [Squid.Game.S03.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.DV.H.265-CHDWEB] Контейнер: MP4 Видео: MPEG-H HEVC Video / ~16,7 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@Main / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision - Profile 5 Аудио 1: Russian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Videofilm Int.| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, TVShows| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm| Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps |MVO, WStudio| Аудио 6: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Red Head Sound| Аудио 7: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Ю. Сербин| Аудио 8: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Так Треба Продакшн| Аудио 9: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Дубляж| Аудио 10: Korean E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original| Субтитры: русские (forced, 2xfull), украинские (forced, 2xfull), английские (forced, 2xfull, 2xSDH), корейские (full, SDH) Формат субтитров: Timed Text [TTXT] Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Код:
General
Complete name : H:\UHD\Игра в кальмара.S03.WEB-DL.2160p.DV\Игра в кальмара.S03E01.WEB-DL.2160p.DV.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/dby1/iso2/mp41)
File size : 8.73 GiB
Duration : 57 min 13 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Writing application : Lavf60.3.100
Cover : Yes
Cover type : Cover Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 5, dvhe.05.06, BL+RPU, no metadata compression
Codec ID : hev1
Codec ID/Info : High Efficiency Video Coding
Duration : 57 min 13 s
Bit rate : 16.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.084
Stream size : 6.68 GiB (77%)
Language : Korean
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Color range : Full
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : IPT-PQ-C2
Codec configuration box : hvcC+dvcC Audio #1
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : ec-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (3%)
Title : Dub, Videofilm Int.
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Audio #2
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 53 min 40 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
Center mix level (cmixlev) : -4.5 dB
Surround mix level (surmixlev) : -6 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #3
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.6 MiB (1%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #4
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 53 min 40 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : MVO, LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #5
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (1%)
Title : MVO, WStudio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -11.02 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #6
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (3%)
Title : Dub, Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -31 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #7
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 157 MiB (2%)
Title : Ю. Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Audio #8
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : ec-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 262 MiB (3%)
Title : Dub, Так Треба Продакшн
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
Dialogue normalization, average : -28 dB
Dialogue normalization, minimum : -28 dB
Dialogue normalization, maximum : -28 dB Audio #9
ID : 11
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : ec-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (4%)
Title : Дубляж
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Complexity index : Not present / 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
Dialogue normalization, average : -28 dB
Dialogue normalization, minimum : -28 dB
Dialogue normalization, maximum : -28 dB Audio #10
ID : 12
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : ec-3
Duration : 57 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (4%)
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Tagged date : 2026-03-08 18:40:03 UTC
Complexity index : Not present / 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB Text #1
ID : 13
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 37 min 45 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Stream size : 483 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 10 Text #2
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 50 min 47 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.355 FPS
Stream size : 33.6 KiB (0%)
Title : full #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 540 Text #3
ID : 15
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 53 min 31 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.358 FPS
Stream size : 29.8 KiB (0%)
Title : full #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 575 Text #4
ID : 16
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 37 min 46 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Stream size : 293 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 8 Text #5
ID : 17
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 53 min 30 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.354 FPS
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Title : full #1
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 567 Text #6
ID : 18
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 50 min 46 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.347 FPS
Stream size : 35.3 KiB (0%)
Title : full #2
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 528 Text #7
ID : 19
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 50 min 46 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.446 FPS
Stream size : 23.7 KiB (0%)
Title : full
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 679 Text #8
ID : 20
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 51 min 6 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 74 b/s
Frame rate : 0.501 FPS
Stream size : 27.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Korean
Service kind : Hearing Impaired
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 768 Text #9
ID : 21
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 37 min 46 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Stream size : 182 Bytes (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 6 Text #10
ID : 22
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 53 min 31 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.363 FPS
Stream size : 21.7 KiB (0%)
Title : full #1
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 583 Text #11
ID : 23
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 53 min 31 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.352 FPS
Stream size : 21.6 KiB (0%)
Title : full #2
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 565 Text #12
ID : 24
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 51 min 6 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.501 FPS
Stream size : 31.3 KiB (0%)
Title : SDH #1
Language : English
Service kind : Hearing Impaired
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 768 Text #13
ID : 25
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 53 min 31 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.425 FPS
Stream size : 25.9 KiB (0%)
Title : SDH #2
Language : English
Service kind : Hearing Impaired
Default : No
Forced : No
Alternate group : 3
Count of events : 682 Image
Type : Cover
Format : JPEG
Muxing mode : moov-meta-covr
Width : 400 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 98.2 KiB (0%)
Color range : Full
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : sRGB/sYCC
Matrix coefficients : Identity
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Description : sRGB IEC61966-2.1
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки №1-8 и субтитры взяты с этой раздачи thx: SOFCJ
Цитата:
Релиз в MP4 в 5-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV, в том числе на встроенных плеерах телевизоров
Скачать Медиаплеер MPV для просмотра Dolby Vision контента на ПК в SDR можно из этой темы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6345652
