Академия
La Academia
Годы выпуска: 2024
Страна: Испания
Платформа:
3Cat | Prime Video
Жанр: драма, спорт
Продолжительность: 8 x ~00:45:00
Перевод:
Профессиональный (дублированный) -
Sound Myrza Team по заказу Freedom Media,
2025 г.
Субтитры: русские (форсированные - на пропуски), испанские (полные; форсированные), баскские, галисийские, португальские
Режиссёр: Фернандо Труллолс
: Fernando Trullols
В ролях:
Марк Солер, Тон Виейра, Диего Мартин, Марк Мартинес, Рита Гонсалес, Барбара Гоэнага, Леон Мартинес, Эбони Виджраку, Миа Сала-Патау, Ирена Монтала и др.
Роли дублируют:
Айжулдыз Халикова, Максим Ященко, Саги Саржан, Диана Булатова.
Описание:
Многие молодые игроки мечтают попасть в «Аполо». Только самым талантливым доводится попробовать себя в футболке этого клуба. Здесь, в местной академии, мальчишки и девчонки сражаются за право быть представителями команды и выходить на поле с остальными. В будущем же при хорошей игре есть шанс даже оказаться вместе с настоящими звёздами против таких же выдающихся игроков.
Семпл:
https://www.sendspace.com/file/5v8ccd
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Доп. информация: В среднем по ~5 минут хронометража на серию было вырезано стриминг-сервисом из-за ЛГБТ-тематики. На пропуски дубляжа приложены русские форсированные субтитры.
Качество:
WEB-DL 1080p | Amazon ES
Формат: MKV
Видео: AVC,
1920x800 (2,40:1), 25 fps, ~9150 kbps, ~0.237 bit/pixel
Аудио #1:
[RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch
[stereo], 224 kbps
Аудио #2:
[ESP] 48 kHz, E-AC3, 5.1 ch, 640 kbps
Формат субтитров: .srt
Реклама: отсутствует
Mediainfo
General
Unique ID : 74127161583576763080605659319886028421 (0x37C45F3C9CD049B07F2CA71AF6D61E85)
Complete name : H:\Раздачи\La.Academia.2024.WEB-DL.1080p.AMZN.DDP5.1.Rus.Esp\S01E04_La.lesión.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.01 GiB
Duration : 42 min 47 s
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : La lesión
Encoded date : 2026-02-19 17:34:07 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf62.3.100
Cover : Yes
Attachments : cover.png / cover.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42 min 47 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 191 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.239
Stream size : 2.75 GiB (91%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 47 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.6 MiB (2%)
Title : Dub | Freedom Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 42 min 47 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 22 s
Bit rate : 10 b/s
Frame rate : 0.033 FPS
Count of elements : 54
Stream size : 2.11 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 43 s
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.236 FPS
Count of elements : 576
Stream size : 16.1 KiB (0%)
Language : Catalan (ES)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 55 s
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.261 FPS
Count of elements : 640
Stream size : 19.5 KiB (0%)
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 42 s
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.243 FPS
Count of elements : 593
Stream size : 15.1 KiB (0%)
Language : Basque (ES)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 42 s
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 603
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Language : Galician (ES)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 42 s
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.243 FPS
Count of elements : 593
Stream size : 16.4 KiB (0%)
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
