Тюряга / Овсянка / Porridge
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:29:54
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Геннадий Миханоша
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дик Клемент / Dick Clement
В ролях: • Ронни Баркер — Флетчер
• Ричард Бекинсейл — Ленни Годбер
• Фултон Макай — Маккай
• Брайан Уайлд — Барроуклоу
• Питер Вон — Гарри Граут
• Дэниел Пикок — Радж
• Барри Раттер — Оукс
• Джеффри Бейлдон — губернатор
Описание: Основан на популярном британском телесериале Porridge (1974–1977)
Норман Стэнли Флетчер приговаривается к пяти годам заключения «по усмотрению Её Величества» в тюрьме Слейд, расположенной в глуши графства Камбрия. Его наивному сокамернику Ленни Годберу предстоит освоить тюремные порядки, научиться увиливать от работы и разбираться в местных махинациях, тогда как строгий надзиратель мистер Маккей пытается управлять тюрьмой по-своему. А ещё есть мистер Барроуклаф — слишком мягкотелый, чтобы его добродушием не пользовались окружающие. В тюрьме Слейд появляются двое новых заключённых: Радж — нервный первоход, и Оукс — вооружённый грабитель. Раджа назначают работать на тюремной ферме вместе с Флетчером, известным как Флетч, который берёт его под своё крыло. Оукс обращается к тюремному «крёстному отцу» — «Весельчаку» Гарри Грауту, известному как Граути, — и, предложив долю от своего последнего «дела» до поимки, просит организовать побег. Граути назначает цену и начинает готовить план.
Особенности
• Сохраняет юмор и стиль оригинального сериала.
• Показывает знакомых персонажей в новых обстоятельствах.
• Комедия строится на характерных диалогах, иронии и столкновении простых людей с бюрократической системой.
Это лёгкая британская комедия конца 70-х, которая понравится поклонникам классического ситкома и ценителям юмора с оттенком социальной сатиры.
Доп. информация:
За предоставление перевода для трекера благодарим - Геннадий Миханоша
Релиз
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/xe7468
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bit rate 5 648 kb/s
Аудио: AAC 48000Hz 2 ch 110 kb/s
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 192kbps English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Тюряга - Porridge 1979 DVDRemux (by Edich2).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.74 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 956 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2026-02-21 16:03:49 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source m : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 648 kb/s
Maximum bit rate : 8 500 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.545
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 3.55 GiB (95%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 110 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.9 MiB (2%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
ID in the original source m : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
Text
ID : 4
ID in the original source m : 189 (0xBD)32 (0x20)
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 6 866 b/s
Frame rate : 0.213 FPS
Count of elements : 1148
Stream size : 4.41 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
