-JokeR- · 20-Фев-26 19:58(2 месяца 9 дней назад, ред. 28-Мар-26 19:22)
Убить Билла: Кровавое дело целиком - Потерянная глава: Месть Юки Kill Bill: The Whole Bloody Affair - The Lost Chapter: Yuki's RevengeГод выпуска: 2025 Страна: США Жанр: мультфильм, короткометражка, боевик Продолжительность: 00:10:30 Перевод 1: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Дольский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные [Fortnite]), английские (полные) Режиссер:Квентин Тарантино / Quentin Tarantino В ролях:Ума Турман, Мию Исидатэ Робертс, Квентин Тарантино Описание:Желая отомстить Невесте за убийство сестры, Юки Юбари отправляется в Лос-Анджелес.Дополнительная информация:У Квентина Тарантино была мечта о главе «Убить Билла», которая так и не вышла на большой экран. Эта глава известна как «Месть Юки». Спустя более 20 лет Тарантино и Epic объединились, чтобы воплотить эту историю в Fortnite.imdb | kinopoisk | cэмплУбить Билла: Кровавое дело целикомКачество: WEB-DL 2160p, SDR [Youtube] Формат видео: MKV Видео: 3840x2160, 24 fps, VP9, ~9332 kbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Сербин Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Дольский Аудио 3 Eng: AAC / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps Original Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Kill.Bill.The.Lost.Chapter.Yuki's.Revenge.WEB-DL.2160p.SDR.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 740 MiB Duration : 10 min 30 s Overall bit rate : 9 845 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2026-03-28 15:38:36 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : VP9 Format profile : 0 Codec ID : V_VP9 Duration : 10 min 30 s Bit rate : 9 332 kb/s Width : 3 840 pixels Height : 2 160 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 1) Bit depth : 8 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.047 Stream size : 702 MiB (95%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 10 min 30 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 14.4 MiB (2%) Title : AVO [Сербин] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 10 min 30 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 14.4 MiB (2%) Title : AVO [Дольский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 10 min 30 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 9.63 MiB (1%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 9 min 32 s Bit rate : 38 b/s Frame rate : 0.140 FPS Count of elements : 80 Stream size : 2.71 KiB (0%) Title : Full [Fortnite] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 8 min 42 s Bit rate : 12 b/s Frame rate : 0.080 FPS Count of elements : 42 Stream size : 834 Bytes (0%) Title : Full [Youtube] Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
Русские субтитры набиты по официальному переводу от Fortnite. Перевод местами вольный, особенно в плане ругательств, но смысл понятен. За дорожку Андрея Дольского спасибо 8non8.
С детства (считай, с первых показов по тв) я обожаю как оба фильма в целом, так и первый в частности, а ветка О-Рен Ишии для меня и вовсе любимая. Долго и влажно я мечтал и сокрушался о несвершившейся "Мести Юки", ну и вот, получил. Само собой, за не то что бы годы, а более чем десяток лет, и интерес подугас, и исполнение совсем не то, что ожидалось, но посмотреть на фансервис все равно было любопытно. От постановки Тарантиныча тут, конечно, примерно ничего, но если хотя бы в общих чертах он изначально так и задумывал эту главу, то я представляю, как гармонично и хорошо она смотрелась бы в оригинальном фильме с одной стороны, и насколько же все мы, да и я в частности, ничего не потеряли с ее отсутствием. Не разочарован, не впечатлен, просто в очередной раз убедился, что чему-то лучше оставаться несвершившейся мечтой.
Aregato , дорогие, спасибочки большие!!!
я находила сценарий в те времена 2003 г с Юки,
там было про огромный порез на спине после битвы с Юки, который ей зашивал Хатори Ханзо. Очень Похожий на тот, что ей Орен сделала в финальной битве.
скрытый текст
ps рекомендую ценителям начало фильма "twisted nerve" 1968 - отсылка к свисту Эль / и ленту для телефона kill bill vol1 с озона.
pps всего себя и друг друга и живот наш Христу Богу предадим. "Мне отмщение и Аз воздам".
