Отныне и вовек / Now and Forever
Страна: Австралия
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:36:24
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Адриан Карр / Adrian Carr
В ролях: Шерил Лэдд (Джесси Кларк), Роберт Колби (Иэн Кларк), Кармен Дункан (Астрид Боннер), Кристин Амор (Маргарет Бёртон) и др.
Описание: В основе: роман Даниэллы Стил (1978)
Фильм рассказывает историю внешне идеальной семьи:
• Джесси Кларк — владелица модного бутика, счастливая жена.
• Иэн Кларк — успешный писатель, любящий муж.
Их брак рушится, когда Иэн заводит роман с психически нестабильной женщиной. Она обвиняет его в изнасиловании, что приводит к судебному процессу, ошибочному приговору и заключению.
На фоне трагедии Джесси вынуждена бороться за сохранение семьи, сталкиваясь с предательством, общественным осуждением и личной болью. История исследует темы:
• неверность и её последствия
• несправедливость судебной системы
• стойкость и сила любви
• выбор между прощением и разрывом.
Доп. информация:
Дорожки с переводом Володарского и DVO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку AVO благодарим - mrcatmann
00:24:13 - 00:24:43; 00:39:40 - 00:39:51 - вставки с переводом DVO.
Релиз
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/dc0kl5
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps Bit rate 1 229 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (моно), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (моно), 192 kbps avg
Аудио 3: AAC 48000Hz 2 ch 126 kb/s
MediaInfo
Отныне и вовек (Now and Forever) WEB-DLRip-AVC [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.17 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate : 1 742 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-02-15 03:51:15 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 1 229 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 848 MiB (71%)
Writing library : x264 core 148 r2643 5c65704
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1200 / vbv_bufsize=960 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (11%)
Title : AVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (11%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.6 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No
