Глаза без лица
Les yeux sans visage
Страна: Франция, Италия
Студия: Champs-Élysées Productions, Lux Film
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:29:56
Перевод: одноголосый закадровый -
Леонид Машинский
Субтитры: русские (
jeevestobs), французские (
Le Chat qui Fume), английские (
BFI Video,
Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Жорж Франжю /
Georges Franju
В ролях: Пьер Брассер, Алида Валли, Жюльетт Майньель, Эдит Скоб, Франсуа Герен, Александр Риноль, Беатрис Альтариба, Шарль Блаветт, Клод Брассер, Мишель Этчеверри, Иветт Этьеван, Рене Женен, Люсьен Юбер, Марсель Перес
Описание: Талантливый врач Женесье, проводящий эксперименты по борьбе с отторжением пересаженных органов, хочет найти молодую женщину, которая отдаст своё лицо его дочери Кристиан, обезображенной во время автокатастрофы, произошедшей по его вине.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (
Native)
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 85178 + 89 kbps / 23.976 fps / 1.66:1 /
HDR10 /
Dolby Vision MEL.08
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
VO - Леонид Машинский
Аудио 02:
French AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVD - Criterion Collection (2004)
Аудио 03:
French DTS-HD Master Audio 1.0 / 766 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Criterion Collection (2025) ★★★
Аудио 04:
French DTS-HD Master Audio 1.0 / 764 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Le Chat qui Fume (2024) ★★★
Аудио 05: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film critic and Video Watchdog editor Tim Lucas
Аудио 06: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film critic and author Alexandra Heller-Nicholas
Аудио 07: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by actor and writer Graham Duff
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 1.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo
DISC INFO:
Disc Label: Les.Yeux.Sans.Visage.1960.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.1.0
Disc Size: 64,811,289,187 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 01:29:56.083 (h:m:s.ms)
Size: 60,778,205,568 bytes
Total Bitrate: 90.11 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 85178 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ
* MPEG-H HEVC Video 89 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio French 873 kbps 1.0 / 48 kHz / 873 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics French 15.42 kbps 1920x1080 / 759 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 330463439918373611429728059763571096725 (0xF89CF185B40CF116DDB59FDE7E5CFC95)
Complete name : Les.yeux.sans.visage.1960.Le.Chat.qui.Fume.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 55.1 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 87.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Les yeux sans visage / 1960 / Le Chat qui Fume
Encoded date : 2026-02-08 11:06:52 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 85.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.428
Stream size : 53.5 GiB (97%)
Title : Les yeux sans visage / MPEG-H HEVC @ 85178 + 89 kbps
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (0%)
Title : VO - Леонид Машинский / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (0%)
Title : DVD - Criterion Collection (2004) / AC-3 1.0 @ 192 kbps
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 9.90 dB
dynrng : 5.01 dB
Dialogue normalization, average : -27 dB
Dialogue normalization, minimum : -27 dB
Dialogue normalization, maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 766 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 494 MiB (1%)
Title : UHD BD - Criterion Collection (2025) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 766 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 764 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 492 MiB (1%)
Title : UHD BD - Le Chat qui Fume (2024) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 764 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (0%)
Title : Commentary by film critic and Video Watchdog editor Tim Lucas
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (0%)
Title : Commentary by film critic and author Alexandra Heller-Nicholas
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (0%)
Title : Commentary by actor and writer Graham Duff
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.114 FPS
Count of elements : 585
Stream size : 28.4 KiB (0%)
Title : jeevestobs / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 16.5 kb/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 1518
Stream size : 10.6 MiB (0%)
Title : SDH - Le Chat qui Fume / PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.115 FPS
Count of elements : 589
Stream size : 17.1 KiB (0%)
Title : BFI Video / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 16.5 kb/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1178
Stream size : 10.1 MiB (0%)
Title : BFI Video / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.101 FPS
Count of elements : 519
Stream size : 15.1 KiB (0%)
Title : Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 14
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 14.9 kb/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1038
Stream size : 9.17 MiB (0%)
Title : Criterion Collection / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 100 pixels
Height : 1 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 835 KiB (0%)
Color range : Full
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : sRGB/sYCC
Matrix coefficients : Identity
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Description : sRGB IEC61966-2.1
Menu
00:00:00.000 : en:In Transit
00:05:34.459 : en:Methodology
00:07:51.179 : en:Coincidences
00:13:51.747 : en:Maintaining Order
00:16:51.594 : en:A Father's Promise
00:28:23.410 : en:Invitations
00:30:17.691 : en:Well Protected
00:42:22.415 : en:Heterograft
00:48:14.308 : en:The Easiest Part
00:51:18.534 : en:Permanent Residence
00:57:18.226 : en:Same Series
00:59:24.352 : en:Real Face
01:02:48.348 : en:Necrosis
01:05:01.439 : en:Breakdown
01:07:37.971 : en:Choker
01:09:08.686 : en:A Little Favor
01:11:30.369 : en:New Patient
01:18:06.932 : en:A Lift
01:20:11.056 : en:No Responsibility
01:25:00.721 : en:Rejection
Примечания писал(а):
- Видео "перетянуто" из 24p в NTSC под звук с DVD и UHD BD от Criterion Collection (см. спойлер "Аудио").
- Машинский из раздачи DVD9 от denli. Дорожка почищена от наводок;
- Русские субтитры из раздачи msltel.
- Сравнение изданий.
Видео
- Dolby Vision MEL преобразован в 8 профиль с помощью dovi_tool в составе утилиты DGDemux:
Аудио
- Criterion Collection (2004):
- Самый качественный звук на данный момент (низкая фильтрация);
- Плохо синхронится с новым изданием (разбег до 80 мс). Визуально в норме:
- Без перекодирования.
- Criterion Collection (2025):
- Звук средней фильтрации;
- Плохо синхронится с французским изданием (разбег до 80 мс). Визуально в норме;
- Синхронизация с минимальным вмешательством в дорожку:
- Le Chat qui Fume (2024) / BFI Video (2025):
- Сильно зафильтрованный звук, а на BFI Video ещё и апконверт:
