Пятое наступление / Cутьеска / Sutjeska / The Battle of Sutjeska / Ремастер Версия
Страна: Югославия
Жанр: Военный, драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:03:32
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. М. Горького
Роли дублировали: Александр Белявский, Анатолий Кузнецов, Армен Джигарханян, Виктор Авдюшко, Владимир Балашов, Владимир Ферапонтов, Лилия Захарова, Николай Граббе, Николай Прокопович, Нина Никитина, Олег Мокшанцев, Павел Винник, Юрий Саранцев
Субтитры: Pусские (на пробел в дубляже), Русские (Полные), Английские (Полные)
Оригинальная аудиодорожка: Сербохорватский
Режиссер: Стипе Делич / Stipe Delic
В ролях: Ричард Бёртон, Любивое Тадич, Берт Сотлар, Велимир 'Бата' Живоинович, Ирен Папас, Милан Гутович, Милена Дравич, Борис Дворник, Раде Маркович, Растислав Йович, Любиша Самарджич, Никола-Коле Ангеловски, Стоян Аранджелович, Петар Баничевич, Реля Башич, Миролюб Лешо, Боро Бегович, Деметер Битенц, Тана Маскарелли, Мирко Боман, Милан Босильчич, Неда Арнерич, Мики Микович, Владимир (Владо) Попович, Хусейн Чокич, Антон Диффринг, Милан Пузич, Илия Ивезич, Дина Рутич, Звонко Йовчич, Маринко Шебец, Милош Кандич, Гюнтер Мейснер, Абдуррахман Шала, Бранко Шполяр, Горан Султанович, Душан Тадич, Слободан Велимирович, Янез Врховец, Брук Уильямс, Владан Живкович, Михаэль Крамер, Тони Лауренчич, Слободан Димитриевич
Описание: Для того, чтобы окружить и разгромить партизанскую армию под командованием Иосипа Броз Тито, немецко-фашистское военное руководство в мае—июне 1943 года провело операцию «Шварц». Соотношение сил было примерно 6:1 в пользу оккупантов. Жизненно важным для партизан стал прорыв сквозь окружение в направлении Боснии. Решающее сражение состоялось на реке Сутьеске. В сражении участвовали около 140 тысяч солдат и офицеров с обеих сторон. Немецкие войска при помощи экспедиционного итальянского корпуса, а также при поддержке болгарских войск, хорватских коллаборационистов и четников стремились восстановить полный контроль над Сербией, в разных частях которой югославские партизаны сумели освободить некоторые селения от немецкой оккупации... 15 июня 1943 г. командующий немецкими войсками в Хорватии генерал пехоты Рудольф Лютерс был вынужден сообщить в ставку фюрера, что остатки 3-й ударной дивизии Народно-освободительной армии Югославии с большими потерями прорвались из окружения на реке Сутьеске, соединились с основными силами партизан Иосипа Броз Тито в районе Зеленгора и, объединившись, перешли из Черногории в Боснию. Это означало, что «основные силы коммунистических повстанцев, представляющих из себя хорошо организованную военную силу с невероятно высоким боевым духом и умелым руководством», как их охарактеризовал Лютерс, одержали победу над войсками оккупантов и коллаборационистов в пятом антипартизанском наступлении операции «Шварц», или, как ее называли партизаны, «битве на Сутьеске». И хотя партизаны потеряли более трети своих бойцов, эта победа означала окончательный провал попыток немецкого командования перехватить инициативу в партизанской войне в Югославии, в истории которой эта битва имела такое же переломное значение, как и Сталинград...
Доп. информация: WebRip Ремастер версия и без хардсаба! Добавлен старый добрый дубляж + Рус сабы. В дубляже есть маленький фрагмент без перевода когда Немцы прослушивают радио эфир там изначально дубляж отсутствовал а потом диктор в краце зачитал. На этот фрагмент сделаны сабы всего 10 строчек и запускаются автоматически для удобства а так же в раздаче полные Русские и Аглицкие сабы.
PS. В оригинальной дорожке говорят аж на четырех языках и как такое озаглавить я не знаю потому и написал как написал.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/hb0ugs
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720х304, 25.000 fps, 1 486 kb/s
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Сербохорватский, Немецкий, Английский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Download\Sutjeska 1973\Sutjeska.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 3 min
Overall bit rate : 1 688 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 3 min
Bit rate : 1 486 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 1.28 GiB (88%)
Writing library : XviD 69
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 3 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
