Персебес / Percebes
Страна: Португалия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 00:11:21
Перевод: cубтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссёры: Александра Рамирес, Лаура Гонсалвес / Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
Описание: Персебес - это название очень дорогих моллюсков, крепящихся целыми колониями к прибрежным скалам в португальском Алгарви. В фильме показан весь путь: от того, как моллюсков собирают вручную, до того, как деликатес оказывается на тарелках у туристов – всё через рассказы людей: собирателей моллюсков, весёлой торговки, поварихи, официанта, по которым ясно, что все герои привязаны к этому месту, к морю, которое их кормит, так же как персебес, растущие под водой на здешних утёсах.
Доп. информация: Cristal for Best Short - Annecy Animated Film Festival (2024)
Best Design - Ottawa Animation Festival (2024)
Best Animated Short - Guadalajara Film Festival (2024)
Best Animation - Coimbra Caminhos do Cinema Português (2024)
Audience Award - Vila do Conde Short Film Festival (2024)
Antonio Gaio Award - Cinanima (2024)
Best Film - Vista Curta (2024)
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 2232 kbps, 720х400 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: английские – hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Percebes (2024).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 200 MiB
Duration : 11 min 21 s
Overall bit rate : 2 466 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 11 min 21 s
Bit rate : 2 232 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.310
Stream size : 181 MiB (91%)
Writing library : XviD 69
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 11 min 21 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 18.2 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,480
Персебес - это ракообразные, которые водятся у берегов Португалии.
2
00:00:01,480 --> 00:00:07,650
По-португальски слово "персебе" используется
и для обозначения этих ракообразных, и как глагол "понимать".
3
00:00:21,930 --> 00:00:23,800
Снова накатывает волна,
4
00:00:23,820 --> 00:00:25,010
уходите в каньон.
5
00:00:25,030 --> 00:00:28,650
Видите, в канале всё есть.
6
00:00:28,660 --> 00:00:30,210
Здесь, если вы заметили,
7
00:00:30,220 --> 00:00:32,350
море не заходит слева.
8
00:00:32,360 --> 00:00:35,880
Я знаю, что мы можем сделать!
Привяжем верёвку к доске.
9
00:00:35,890 --> 00:00:38,000
Да! Это круто!
10
00:00:38,020 --> 00:00:41,220
Проблема лишь в том, достанет ли она туда.
11
00:00:41,250 --> 00:00:42,950
Я сомневаюсь.
12
00:00:43,010 --> 00:00:44,720
Посмотри,
13
00:00:44,740 --> 00:00:47,310
должно быть, здесь их полно.
