Четыреста ударов
Les quatre cents coups
Страна: Франция
Студия: Les Films du Carrosse, Sédif Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:40:10
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) -
RWV Film
Перевод 2-4: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Okko,
Кармен Видео,
Мега Видео
Перевод 5: профессиональный (одноголосый закадровый) -
Культура
Перевод 6: авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 7 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) -
Cуспільне Культура
Перевод 8 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) -
КІТ
Субтитры: русские (
rutracker), французские (
Carlotta Films), английские (
Criterion Collection,
BFI Video,
Artificial Eye)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Франсуа Трюффо /
François Truffaut
В ролях: Жан-Пьер Лео, Клер Морье, Альбер Реми, Ги Декомбль, Жорж Фламан, Патрик Оффэ, Робер Бове, Ивонн Клоди, Клод Мансар, Жак Моно и др.
Описание: 12-летний Антуан Дуанель — трудный подросток. Его мать занята личной жизнью, и у нее нет ни времени, ни желания вникать в проблемы сына. Отчим — человек слабохарактерный, не имеет влияния ни на жену, ни на сына. Учитель лишь наказывает мальчика. Антуан и его приятель все реже посещают школу и убегают из дома.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (
Native)
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 80085 + 9306 kbps / 23.976 fps / 2.35:1 /
HDR10 /
Dolby Vision FEL
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO - RWV Film
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - Okko
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - Кармен Видео
Аудио 04:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - Мега Видео
Аудио 05:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
VO - Культура
Аудио 06:
Russian AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
AVO - Юрий Сербин
Аудио 07:
Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO - Cуспільне Культура
Аудио 08:
Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - КІТ, Вінтаж ТВ
Аудио 09:
French DTS-HD Master Audio 1.0 / 813 kbps / 48 kHz / 24 bit /
DVD - MK2 Films (2001) ★★★
Аудио 10:
French DTS-HD Master Audio 1.0 / 649 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Criterion Collection (2025) ★★★
Аудио 11: French AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by journalist/film critic Serge Toubiana and film critic/actor Robert Lachenay
Аудио 12: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film professor & author Brian Stonehill
Аудио 13: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film critic Glenn Kenny
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 1.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ TMT
DISC INFO:
Disc Title: THE 400 BLOWS
Disc Label: The.400.Blows.1959.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.LPCM.1.0-TMT
Disc Size: 98,073,097,382 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00007.MPLS
Length: 01:40:10.796 (h:m:s.ms)
Size: 72,419,243,136 bytes
Total Bitrate: 96.39 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 80085 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ
* MPEG-H HEVC Video 9306 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
LPCM Audio French 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio French 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics English 23.14 kbps 1920x1080 / 769 Captions
Presentation Graphics English 44.27 kbps 1920x1080 / 1357 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 217890218654923287918186997051083353761 (0xA3EC213207E49546E7A8B90D44D66EA1)
Complete name : Les.quatre.cents.coups.1959.Criterion.Collection.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 65.2 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 93.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Les quatre cents coups / 1959 / Criterion Collection / Spine #185
Encoded date : 2026-01-31 20:40:14 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 89.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.449
Stream size : 62.5 GiB (96%)
Title : Les quatre cents coups / MPEG-H HEVC @ 80085 + 9306 kbps
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : MVO - RWV Film / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - Okko / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - Кармен Видео / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - Мега Видео / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : VO - Культура / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (0%)
Title : AVO - Юрий Сербин / AC-3 2.0 @ 224 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : MVO - Cуспільне Культура / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - КІТ, Вінтаж ТВ / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #9
ID : 10
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 813 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 582 MiB (1%)
Title : DVD - MK2 Films (2001) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 813 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 649 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 465 MiB (1%)
Title : UHD BD - Criterion Collection (2025) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 649 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : Commentary by journalist/film critic Serge Toubiana and film critic/actor Robert Lachenay
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : Commentary by film professor & author Brian Stonehill
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : Commentary by film critic Glenn Kenny
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.145 FPS
Count of elements : 865
Stream size : 52.2 KiB (0%)
Title : rutracker / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 16
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 29.4 kb/s
Frame rate : 0.386 FPS
Count of elements : 2308
Stream size : 21.0 MiB (0%)
Title : SDH - Carlotta Films / PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 769
Stream size : 28.1 KiB (0%)
Title : Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 18
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 23.4 kb/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 1538
Stream size : 16.6 MiB (0%)
Title : Criterion Collection / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.130 FPS
Count of elements : 772
Stream size : 28.6 KiB (0%)
Title : BFI Video / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 20
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 23.2 kb/s
Frame rate : 0.259 FPS
Count of elements : 1544
Stream size : 16.5 MiB (0%)
Title : BFI Video / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.145 FPS
Count of elements : 817
Stream size : 24.9 KiB (0%)
Title : Artificial Eye / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 22
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 21.8 kb/s
Frame rate : 0.290 FPS
Count of elements : 1634
Stream size : 14.7 MiB (0%)
Title : Artificial Eye / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.228 FPS
Count of elements : 1357
Stream size : 53.7 KiB (0%)
Title : Commentary #1 - Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 24
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 44.7 kb/s
Frame rate : 0.456 FPS
Count of elements : 2714
Stream size : 31.7 MiB (0%)
Title : Commentary #1 - Criterion Collection / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 69 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1194
Stream size : 50.2 KiB (0%)
Title : Commentary #1 - BFI Video / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 26
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 40.5 kb/s
Frame rate : 0.401 FPS
Count of elements : 2388
Stream size : 28.7 MiB (0%)
Title : Commentary #1 - BFI Video / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 288 pixels
Height : 1 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 452 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Titles
00:03:21.910 : en:No Recess
00:05:39.756 : en:Indicative, Conditional, Subjunctive
00:10:46.896 : en:Latchkey Kid
00:15:37.270 : en:Mother and Father
00:19:43.265 : en:Matinee
00:24:43.857 : en:Stolen Kiss
00:31:15.957 : en:Maximum Punishment
00:36:09.334 : en:Food and Shelter
00:42:04.397 : en:Pampered
00:46:38.129 : en:Smaller and Smaller
00:48:09.970 : en:For Balzac
00:51:48.105 : en:Momentary Happiness
00:53:33.502 : en:Suspended
01:00:40.804 : en:Up to No Good
01:04:54.099 : en:Childhood Magic
01:06:37.368 : en:Heist
01:12:30.096 : en:"We've Tried Everything"
01:16:38.010 : en:Behind Bars
01:23:46.230 : en:Negotiation
01:24:59.344 : en:Juvenile Detention
01:28:44.319 : en:Psychological Questioning
01:32:25.623 : en:Visitors
01:34:46.764 : en:Antoine Runs Away
01:39:52.945 : en:End Credits
Примечания писал(а):
- Дорожки RWV Film и Okko предоставлены пользователем, пожелавшим остаться неизвестным;
- Сербин собран с чистого голоса (поверх MK2 Films). Предоставлен пользователем, пожелавшим остаться неизвестным;
- Украинские дорожки с портала Hurtom.
Видео
- Dolby Vision FEL (CMv2.9):
Аудио
- Культура:
- Дорожка почищена от наводок, щелчков и пр.:
- MK2 Films (2001):
- Дорожка почищена от наводок, щелчков и пр.;
- Самый качественный звук на данный момент (хоть и скомпрессированный):
- Criterion Collection (2025):
- Дорожка на диске Criterion Collection местами не синхронна с видеорядом;
- При работе с дорожкой MK2 Films это было учтено - все явно проблемные участки визуально пересинхронизированы.
