Мой парень - принц / Perdida / Lost Sofia
Страна: Бразилия
Студия: Star Original Productions, Filmland International
Жанр: мелодрама, комедия, фэнтези, экранизация
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:55:31
Перевод: Профессиональный дублированный (студия "
Paragraph Media" по заказу «Кино.Арт.Про»)
Субтитры: Русские (надписи, полные), португальские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Кэтрин Чедиак Путнэм / Katherine Chediak Putnam, Дин Лоу / Dean W. Law, Тубалдини Шеллинг / Luiza Shelling Tubaldini
В ролях: Джованна Гриджо, Бруну Монталеони, Биа Арантес, Лусиана Паэс, Тьяго Жустино, Наталия Фалкан, Эмира Софи, Хелио Де Ла Пенья, Люсинья Линс, Диего Монтес, Сержо Мальейрос, Аманда Мендес, Магали Ассенко, Клара Шово, Рафаэль Коимбра, Андре Локателли, Жизель Праттес, Марлон Сэйлс
Описание: Экранизация романа Карины Риси "Любовь, которая меня нашла". История любви сквозь время - почитательнице творчества Джейн Остин выпадает шанс стать героиней её романа. София обожает Джейн Остин, но при этом сама не верит в любовь: ведь в приложениях для знакомств не встретить мистера Дарси! По случайному стечению обстоятельств девушка переносится в XIX век, где всё в точности как в любимых книгах. Героиня попадает в дом состоятельного джентльмена Иэна, который моментально очаровывается необычной барышней с бунтарским нравом. Однако эйфория новизны быстро сменяется отчаянным желанием вернуться в своё время, ведь даже в идеальном мире есть свои недостатки...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Исходник -
[WEB-DL 2160p Disney+] - Perdida.2023.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DoVi.HEVC-PUTARiA
Исходник русской
5/1 аудиодорожки - моя запись с
т/к viju+Premiere HD. Синхронизация и работа с аудио -
ylnian
Доработка и синхронизация русских субтитров -
ylnian
Качество видео: WEB-DL 2160p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-H HEVC, 3840x2160 (16:9), 23,976 fps, 16300 kbps, 0.082 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps
Аудио 2: Португальский E-AC3+Atmos, 48000 Гц, 6ch, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT/UTF-8)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 325056150366613267029923026841540617618 (0xF48B899069F03BCF1CB47C967C61E592)
Полное имя : Perdida.2023.WEB.2160p.HEVC.DV.DSNP-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 14,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий битрейт : 17,5 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Perdida.2023.WEB.2160p.DSNP.DV-ylnian
Дата кодирования : 2026-01-21 15:27:39 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5@High
Формат HDR : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 5, dvhe.05.06, BL+RPU, no metadata compression
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 16,3 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.082
Размер потока : 13,1 Гбайт (93%)
Заголовок : 2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.DoVi.HEVC-PUTARiA
Язык : Португальский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Full
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 370 Мбайт (3%)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
AC3_metadata cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 635 Мбайт (4%)
Язык : Португальский (BR)
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Показатель сложности : 16
Количество динамических объектов : 15
Количество каналов бэда : 1 канал
Конфигурация каналов бэда : LFE
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 3 бит/сек
Частота кадров : 0,006 кадр/сек
Число элементов : 41
Размер потока : 3,07 КиБ (0%)
Заголовок : forced
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Частота кадров : 0,238 кадр/сек
Число элементов : 1558
Размер потока : 64,4 КиБ (0%)
Заголовок : full
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 60 бит/сек
Частота кадров : 0,225 кадр/сек
Число элементов : 1555
Размер потока : 50,8 КиБ (0%)
Язык : Португальский (BR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 67 бит/сек
Частота кадров : 0,250 кадр/сек
Число элементов : 1732
Размер потока : 56,8 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Португальский (BR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Частота кадров : 0,199 кадр/сек
Число элементов : 1303
Размер потока : 40,5 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,193 кадр/сек
Число элементов : 1267
Размер потока : 42,4 КиБ (0%)
Язык : Испанский (Латинская Америка)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Отзыв
Отзыв от Гульназ Давлетшина (film.ru)
Ретро-ромком с путешествиями во времени и принцем на белом коне
София работает в издательстве и обожает Джейн Остин. Но сама девушка не особенно верит в любовь: ведь в приложениях для знакомств не встретить мистера Дарси! По случайному стечению обстоятельств девушка переносится в XIX век, где все в точности как в книгах любимой писательницы. Героиня попадает в дом состоятельного джентльмена Иэна, который моментально очаровывается необычной барышней с бунтарским нравом. София тем временем отчаянно ищет путь домой.
Пока «Я все еще здесь» побеждает на «Оскаре» в категории «лучший фильм на иностранном языке», в отечественном прокате выходит совершенно иная бразильская лента — фэнтезийный ромком, признающийся в любви «Гордости и предубеждению». Знаковая книга имеет большое значение для главной героини: София цитирует литературных персонажей и мечтает переиздать классику. Релиз фильма на родине состоялся еще в 2023 году, а российскую премьеру можно приурочить к юбилейной дате — в декабре исполнится 250 лет со дня рождения Джейн Остин. Возможно, в течение последующих месяцев поклонникам стоит ожидать проекты, так или иначе связанные с романисткой.
Несмотря на завязку и любовь Софии к прозе Остин, в фильме не так много отсылок к произведениям английской писательницы. Иэн заботится о младшей сестре — да, точно так же, как и мистер Дарси, но на этом параллели заканчиваются. Создатели уделяют время не пасхалкам, а воссозданию соответствующего антуража. Огромное поместье, танцы на балах, светские беседы — София погружается в реальность, о которой читала и грезила. Однако девушку закономерно охватывает страх: фильм словно является экранизацией фразы «Бойся своих желаний». В своем времени героиня сетует, что родилась не в ту эпоху, но стоит ей пожить в мире без телефонов и женских прав, как антиромантический XXI век может показаться райским местом.
Фильи строится на противопоставлении бунтарки и консервативной публики: независимая девушка попадает в XIX век и ошарашивает местных жителей. София носит конверсы, громко разговаривает, открыто заявляет о нежелании выходить замуж, не позволяет другим указывать, что делать. Режиссеры фильма мельком поднимают вопрос гендерного неравенства и незавидного положения женщин того времени: каждая девушка обеспокоена вопросом брака — не по своей воле, а ради удовлетворения желаний семьи и общества. Путешественница из будущего становится катализатором перемен: леди учатся у новой знакомой стилю и силе духа.
«Мой парень — принц» сложно хвалить за складный сюжет, остроумные диалоги и фактурных персонажей. Впрочем, фэнтезийные ромкомы редко когда стремятся впечатлить драматургией или дать остросоциальный комментарий. Лиричные ленты о путешествиях во времени прежде всего предлагают разгрузить мозг и предаться эскапизму. Так удается ли бразильской картине выполнить эту функцию? С одной стороны, вполне. С другой — перед нами далеко не образец жанра. Возможно, в поисках сказок, принцев и романов о любви противоположностей лучше обратиться к золотому стандарту и пересмотреть «Кейт и Лео».
