ArturFlack · 21-Янв-26 18:14(5 дней назад, ред. 22-Янв-26 06:13)
Один танец
Wandance
ワンダンスСтрана: Япония Год выпуска: 2025 Жанр: спорт, комедия, романтика Тип: TV Продолжительность: 12 эп, по 23 мин. Режиссер: Като Мития Студия: Madhouse & Cyclone GraphicsИнформационные ссылки: MyAnimeList | AniDB | Shikimori | World ArtОписание:
Кабоку Котани старается не выделяться в обществе, скрывая свои чувства. Однажды он встречает Хикари Ванду, девушку, привлёкшую его внимание своей погружённостью в танцы и безразличностью ко взглядам окружающих. Рискнёт ли он встать напротив неё, невзирая на отсутствие опыта в танцах? Клубная деятельность, учёба, работа, друзья, любовь... Что, по-настоящему, имеет значение в этой жизни? Брось себе вызов, ощути свободу в этом танце любви!Качество: WEB-DL [Disney+] Формат видео: MKV Автор релиза: VARYG Видео: AVC, 1920x1080, 5000 kbps, 23.976 fps, 8 bit Аудио JPN: AAC; 2.0; 48.0 kHz; 125 kbps Аудио RUS: AAC; 2.0; 48.0 kHz; ≈256 kbps; многоголосая закадровая озвучка AniLiberty Аудио RUS: AAC; 2.0; 48.0 kHz; 256 kbps; многоголосая закадровая озвучка AniPlague Субтитры RUS: ASS; надписи / полные; AniLiberty Субтитры RUS: ASS; надписи; AniPlague Субтитры ENG: SRT; полные; Disney+ Субтитры JPN: ASS; полные; Disney+ Все аудио и субтитры в составе контейнера.
О переводах
Аудио AniLiberty:
Работа со звуком: Wimax
Роли озвучили: Frederica Izzard, kaktus, Akkakken
Аудио AniPlague:
Сведение: Tobalanty
Роли озвучили: Feslav, Divoline, Lonty, Dashullka, Kitsune, Psycho
Субтитры AniLiberty:
Перевод и адаптация: SwiXit
Оформление: HM
Субтитры AniPlague:
Перевод: AniPlague
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 139934131604144911158282396006899094034 (0x6946555BA83093A82AE68419484D9212) Полное имя : D:\Anime\Wandance [WEB-DL 1080p]\Wandance - 01 [1080p DSNP WEB-DL AVC AAC].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 908 Мбайт Продолжительность : 23 м. 11 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 5 477 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Дата кодирования : 2026-01-21 10:41:28 UTC Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Описание обложки : cover.jpg Тип обложки : Обложка Вложения : 3892.TTF / 11988.otf / agzeppelin_roman.ttf / allods_west.ttf / ArialRoundedMTProCyr-Bold.otf / DS Sofschrome.ttf / FirstTimeWriting-DOy8d.ttf / FST.TTF / ROBOTO.TTF / tahoma.ttf / trebuc.ttf / trebucbd.ttf / trebucit.ttf / ДЛЯ НАДПИСЕЙ 2.TTF / cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 11 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 4 808 Кбит/сек Максимальный битрейт : 12,7 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.097 Временной код первого кадра : 00:00:00;00 Размер потока : 797 Мбайт (88%) Язык : Японский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 23 м. 11 с. Битрейт : 255 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 42,4 Мбайт (5%) Заголовок : AniLiberty Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 23 м. 11 с. Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 42,5 Мбайт (5%) Заголовок : AniPlague Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 23 м. 11 с. Битрейт : 125 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 20,8 Мбайт (2%) Заголовок : Японский Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 16 м. 33 с. Битрейт : 1 968 бит/сек Частота кадров : 1,677 кадра/сек Число элементов : 1667 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 239 КиБ (0%) Заголовок : Надписи [AniLiberty] Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 16 м. 33 с. Битрейт : 35 бит/сек Частота кадров : 0,043 кадр/сек Число элементов : 43 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 4,29 КиБ (0%) Заголовок : Надписи [AniPlague] Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 21 м. 33 с. Битрейт : 1 610 бит/сек Частота кадров : 1,447 кадр/сек Число элементов : 1872 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 254 КиБ (0%) Заголовок : AniLiberty Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 21 м. 33 с. Битрейт : 60 бит/сек Частота кадров : 0,215 кадр/сек Число элементов : 278 Размер потока : 9,63 КиБ (0%) Заголовок : Disney+ Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 9 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 23 м. 4 с. Битрейт : 116 бит/сек Частота кадров : 0,253 кадр/сек Число элементов : 350 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 19,6 КиБ (0%) Заголовок : Disney+ Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Изображение Тип : Обложка Заголовок : cover.jpg Формат : JPEG Режим сведения : Attachment Ширина : 907 пикселей Высота : 1 283 пикселя Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 181 КиБ (0%) Меню 00:00:00.000 : en:Prologue 00:00:23.023 : en:Opening 00:01:52.988 : en:Main 00:21:40.799 : en:Credits
Список эпизодов
01. Wanda's Dance
02. Dance Club Gender Ratio
03. Audition
04. Choreography Routine
05. Feeling
06. Contest
07. Wanda's Pre-High School Days
08. Dance Battle
09. The Style Wall
10. Prelims
11. Self-Awareness
12. Wandance
Обычное озвучивание. В техническом плане, то вполне стандартные «косяки» Либрии, но без чего-то серьёзного. Неприятный эффект наложен на голос ведущего батлов, но к концу аниме уже привыкаешь. Отвратительный шум микрофона у мужского голоса, который можно услышать лишь в абсолютной тишине (например самое начало «00» третьего эпизода).
Были буквально парочку оговорок. Придраться можно к странному отыгрышу заикания в исполнении мужского голоса, но фразы понятны и разборчивы, так что не влияет на прохождение. В общем и целом, то вопросы больше к мужскому голосу и микрофону.
К тексту перевода придираться не буду, но звёзд он с неба не хватает, факт. Сойдёт.
Buka63, Благодарю за бдительность. Данное озвучивание было отслушано несколько дней назад, по моей просьбе сделан единый универсальный релиз (данная раздача). Вот, добрался до ПК, написал пост.
Хорошее аниме. Поверхностный сюжет, при этом зажигательные и стильные танцы, приятная музыка. Как набор клипов, нанизанных на простую романтическую историю. Из минусов: 2,5D-анимация слишком выделяется на фоне остальной рисовки.
Понравилось, тем более есть огромный намёк на продолжение. Товарищи! Если вдруг кто наткнётся на OST, да ещё в формате .flac - сигнализируйте! Лучше в личку)
