General Complete name : Deadpool.&.Wolverine.2024.BDRip.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 10.3 GiB Duration : 2 h 9 min Overall bit rate : 11.4 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2026-01-17 19:40:11 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 7 min Bit rate : 5 889 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 536 pixels Display aspect ratio : 2.39:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.358 Stream size : 5.26 GiB (51%) Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.04:0.32 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.40 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 409 MiB (4%) Title : Dub [MovieDalen] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 585 MiB (6%) Title : Dub [Flarrow Films] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 585 MiB (6%) Title : Dub [Red Head Sound] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 585 MiB (6%) Title : Dub [TVShows] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 175 MiB (2%) Title : Dub [Хвостиков, Новиков и др.] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 9 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 355 MiB (3%) Title : MVO [LostFilm] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7 ID : 8 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 702 MiB (7%) Title : MVO [Jaskier] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 175 MiB (2%) Title : MVO [Хвостиков, Новиков и др.] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 175 MiB (2%) Title : MVO [VPStudio] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -21 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -21 dB dialnorm_Minimum : -21 dB dialnorm_Maximum : -21 dB Audio #10 ID : 11 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 702 MiB (7%) Title : VO [Гаевский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #11 ID : 12 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 7 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 702 MiB (7%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 1 min Bit rate : 2 b/s Frame rate : 0.007 FPS Count of elements : 52 Stream size : 2.20 KiB (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 107 b/s Frame rate : 0.272 FPS Count of elements : 2073 Stream size : 100 KiB (0%) Title : Full [iTunes] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 122 b/s Frame rate : 0.267 FPS Count of elements : 2043 Stream size : 115 KiB (0%) Title : Full [Cool Story Blog] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 70 b/s Frame rate : 0.268 FPS Count of elements : 2041 Stream size : 65.4 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 94 b/s Frame rate : 0.377 FPS Count of elements : 2887 Stream size : 88.4 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:12.875 : en:Chapter 02 00:11:22.750 : en:Chapter 03 00:18:01.708 : en:Chapter 04 00:28:28.708 : en:Chapter 05 00:32:32.250 : en:Chapter 06 00:35:03.333 : en:Chapter 07 00:42:37.583 : en:Chapter 08 00:53:06.125 : en:Chapter 09 00:59:07.458 : en:Chapter 10 01:05:50.000 : en:Chapter 11 01:16:29.875 : en:Chapter 12 01:21:27.666 : en:Chapter 13 01:30:18.625 : en:Chapter 14 01:34:16.375 : en:Chapter 15 01:44:10.333 : en:Chapter 16 01:52:20.000 : en:Chapter 17 01:59:41.833 : en:Chapter 18 02:06:40.125 : en:Chapter 19
Скриншоты
За исходный рип спасибо Gegenava.
За дорожки №1-4 и субтитры спасибо Wilmots. Подогнаны без перекодирования.
За дорожки Jaskier и Гаевского спасибо Andron1975 (DVT). Спасибо студии Jaskier и FredDie Bulsara за предоставленные голоса.
За дорожки №5, 8, 9 спасибо dayanat76. В дорожке №5 в озвучке была реклама, заменена вставками из дорожки №8. Также, в дорожках №5 и 8 отсутствовал перевод сцены после титров. Восполнено из дорожек TVShows и Lostfilm соответственно. Озвучка Евгения Гаевского доступна благодаря участникам: AndyZZZ63, van156, Литти, ziox, Indian1990, IHodin, garik123, mark, FilthyRus, kidman644, ZeDOK, RW, Loki1982, kerzon, MikeWazovsky, cola0051, MaksGuzhbin, Matrixxx4, skylink912, braindrill, mestereo2110, kokaino1987, biburat, Norito, Pavletto, Battemen, Kjsdgk, Старый, alejandro_san4ez, 91-mox-91, Mednik, MonSsa, alex_morenkov, potroks, Khar-Selim, Kino-profan, Mandor1972, hateface, bulovs, Niflung, mst, R.U., zxc, Gambler
Перевод 3: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound [Дэдпул - Пётр Иващенко, Росомаха - Александр Рахленко]
тут наверно и думать нечего, знакомый и узнаваемый голос Хью Джекмана
Цитата:
Перевод 5: Любительский (псевдодублированный) [Дэдпул - Илья Хвостиков, Росомаха - Геннадий Новиков]
Перевод 8: Любительский (многоголосый закадровый) [Илья Хвостиков, Геннадий Новиков и др.]
Огромное спасибо за такую сборку дубляжей! Даже самые редкие добавили - респект. Хорошо бы сделать какой-нибудь микс, соединив реплики Рахленко и Гланца (или хотя бы Рахленко) из дубляжа RHS с остальными из Flarrow. Носков, в целом, и голосом похож на Гланца, и характер хорошо поймал, но вот Рахленко за Росомаху уже привычен, без него как-то не то... А так, дубляж RHS хорош
