Темный дождь / Ливень 2: Террор в торговом центре / Ливень 2 Супермаркет смерти / Terror in the Mall
Страна: Германия, США
Жанр: триллер, катастрофа
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:29:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
-Темный дождь-
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
-Ливень 2 Супермаркет смерти-
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Николай "Антонов"
-Ливень 2: Террор в торговом центре-
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Норберто Барба / Norberto Barba
В ролях: Роб Эстес, Шеннон Стерджес, Кай Визингер, Анджелин Болл, Джордж Энтон, Дэниэл Уэбб, Теренс Мэйнард, Дэвид Соул, Брайан Ван Кэмп и др.
Описание: Небольшой американский городок живет предвкушением начала празднеств по случаю открытия огромного торгового центра, но несканчаемый ливневый поток разрушает старую дамбу, и миллионы тонн воды, более не сдерживаемые ею, обрушиваются на город и заливают сверкающий огнями магазин, заперев в ловушке знаменитую поп-звезду, приглашенную на праздничное шоу, ее менеджера, архитектора, спроектировавшего этот торговый центр, охранника, служащего магазина, жену шерифа и... убийцу, сбежавшего из тюрьмы, который выдает себя за одного из них.
Идя за покупками, никогда не знаешь, кого повстречаешь в магазине и вернешся ли ты из него живым...
Доп. информация:
Дорожку с переводом Визгунова синхронизировал ale_x2008
За предоставленную дорожку благодарим - RoxMarty
Релиз
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/akw7zw
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x480 (4:3) 29.97fps Bit rate 5 899 kb/s
Аудио: MP3 48000Hz 2 ch 128kbps MVO
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Визгунов
Аудио 3: MP3 48000Hz 2 ch 128kbps Антонов
Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo
Темный дождь (Terror in the Mall) DVDRemux [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.10 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 543 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-01-16 11:52:18 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 899 kb/s
Maximum bit rate : 8 700 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.712
Time code of first frame : 01:14:54:06
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 3.69 GiB (90%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601
Original source medium : DVD-Video
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.9 MiB (2%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (3%)
Title : Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.9 MiB (2%)
Title : Антонов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medi : 189 (0xBD)128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : DVD-Video
