Andrei Stalker 2345 · 10-Янв-26 14:14(19 дней назад, ред. 10-Янв-26 14:19)
Отец / Otac / FatherСтрана: Сербия, Франция, Германия, Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина Студия: arte France Cinéma, Asap Films Жанр: драма Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:59:38 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские, португальские Оригинальная аудиодорожка: сербский Режиссер: Срджан Голубович / Srdan Golubovic В ролях: Горан Богдан, Борис Исакович, Нада Шаргин, Милица Яневски, Мухарем Хамзич, Аджла Сантич, Вахид Джанкович, Милан Марич, Йово Максич, Любомир Бандович Описание: Маленький сербский городок. Находясь на грани нищеты и голода мать двоих детей кончает жизнь самоубийством. Социальные службы забирают детей у отца, поскольку простой чернорабочий не в состоянии их прокормить - он сможет вернуть их только доказав свою финансовую состоятельность. Но несмотря на все усилия Николы, его попытки вернуть детей оказываются тщетными. Поняв, что у него нет шансов добиться соблюдения своих прав, отец решает отправиться пешком в Белград просить аудиенции у министра. Исходник: Otac.2020.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-gooz.mkv Тип релиза: WEBRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x534 (2.40:1), 24.000 fps, 4138 kbps, 0.252 bits/pixel Аудио: Serbian, 48.0 KHz, AAC, 2.0 , 105 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:01:18,083 --> 00:01:19,791
Куда? 2
00:01:24,666 --> 00:01:27,333
Я хочу поговорить с менеджером. 3
00:01:27,499 --> 00:01:29,833
-У вас назначена встреча?
-Нет. 4
00:01:29,999 --> 00:01:31,999
Мне очень жаль,
я не могу вас пропустить. 5
00:01:40,624 --> 00:01:42,999
Я Биляна Стойкович. 6
00:01:46,333 --> 00:01:48,124
Жена Николы Стойковича. 7
00:01:52,083 --> 00:01:54,124
У меня в руке бутылка
бензина в руке. 8
00:01:59,749 --> 00:02:03,708
Если вы не выплатите моему мужу
оставшуюся зарплату моего мужа, 9
00:02:03,874 --> 00:02:07,291
и выходное пособие, которое вы
и выходное пособие, которое вы должны ему уже два года... 10
00:02:11,416 --> 00:02:14,749
Я подожгу и себя.
и своих детей. 11
00:02:16,374 --> 00:02:17,999
Мои дети голодны. 12
00:02:21,624 --> 00:02:24,083
Мы голодны. 13
00:02:29,083 --> 00:02:30,999
Нам не на что жить. 14
00:02:49,374 --> 00:02:52,541
Я серьезно. 15
00:02:52,708 --> 00:02:56,083
Я подожгу и себя, и
и детей подожгу. 16
00:03:30,166 --> 00:03:32,041
Выкладывай! Давай! 17
00:03:34,416 --> 00:03:36,374
Вот! 18
00:03:36,999 --> 00:03:44,374
ОТЕЦ 19
00:04:30,166 --> 00:04:33,291
Никола! Давайте я вас подвезу! 20
00:05:10,499 --> 00:05:12,708
Ваша жена была доставлена
в больницу. 21
00:05:14,833 --> 00:05:18,999
С детьми все в порядке, они не были
ранены. Но они находятся в состоянии шока.
Доп. информация
1. Исходник
скрытый текст
Общее
Уникальный идентификатор : 189798089647012971523860864070792791727 (0x8EC9C84CEE3AA66467D8695839AC46AF)
Полное имя : D:\до востребования\Отец 2020\Otac.2020.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-gooz.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий битрейт : 4 245 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Дата кодирования : 2021-02-03 19:35:00 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1 / Lavf58.45.100
Примечание : Ripped by gooz Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 4 138 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Размер потока : 3,46 Гбайт (97%)
Библиотека кодирования : x264 core 161
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 105 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,7 Мбайт (2%)
Язык : Сербский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 28 бит/сек
Частота кадров : 0,101 кадр/сек
Число элементов : 636
Размер потока : 22,1 КиБ (0%)
Язык : Португальский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 30 бит/сек
Частота кадров : 0,100 кадр/сек
Число элементов : 630
Размер потока : 23,2 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
2. русские субтитры предоставил человек пожелавший остаться инкогнито.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 108346622206986034809143761363988124835 (0x5182CCE78CAA2DF43F87E1E2BF3414A3) Полное имя : Otac.2020.720p.WEBRip.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,55 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 59 м. Общий битрейт : 4 245 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2026-01-10 10:14:10 UTC Программа кодирования : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf58.45.100 Примечание : Ripped by gooz Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 8 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 4 138 Кбит/сек Ширина : 1 280 пикселей Высота : 534 пикселя Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252 Размер потока : 3,46 Гбайт (97%) Библиотека кодирования : x264 core 161 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 105 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 89,7 Мбайт (2%) Язык : Сербский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 м. Битрейт : 53 бит/сек Частота кадров : 0,100 кадр/сек Число элементов : 630 Размер потока : 41,1 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 м. Битрейт : 30 бит/сек Частота кадров : 0,100 кадр/сек Число элементов : 630 Размер потока : 23,2 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 45 м. Битрейт : 28 бит/сек Частота кадров : 0,101 кадр/сек Число элементов : 636 Размер потока : 22,1 КиБ (0%) Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
