ralf124c41+ · 01-Янв-26 10:56(6 месяцев назад, ред. 01-Янв-26 17:46)
Опал OpalСтрана: США Жанр: ужасы, мистика, музыкальный, экспериментальный, анимация, короткий метр Год выпуска: 2020 Продолжительность: 00:12:13 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские для слабослышащих Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джек Стаубер / Jack Stauber Роли озвучивают: Джек Стаубер Описание: Джек Стаубер — американский музыкант, аниматор, кинорежиссер и интернет-знаменитость, проживающий в Питтсбурге. Он известен своими музыкальными видеоклипами в стиле VHS, снятыми вживую, покадровой и компьютерной анимацией, которые стали частью интернет-мемов. Сюрреалистический музыкальный психологический фильм ужасов "Опал" с использованием пластилиновой анимации вышел в эфир в полночь 30 октября 2020 года на канале Adult Swim в честь Хэллоуина. Для усиления пугающей атмосферы фильм специально имеет зернистую и местами будто поврежденную VHS-структуру изображения. Он рассказывает о любопытной девушке по имени Опал, которая решает проверить, что означают крики, доносящиеся из таинственного дома через дорогу, где, возможно, обитают привидения. Доп. информация: Награды: премия Shorty Awards 2020, вручаемая Real Time Academy, в категории "Креатив и медиа: Лучшее в необычном"; номинация на Jubril Malaifa Award за лучшую анимацию African Movie Academy Awards 2022. Качество видео: WEB-DL 1080p [Opal.2020.WEB-DL.mkv] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 29.970 fps, ~4953 kbps avg, 0.079 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, ~126 kbps avg - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:37,384 --> 00:00:42,137 Фильм Джека Стаубера ОПАЛ 2 00:01:00,680 --> 00:01:04,189 Мы рядом, Опал. 3 00:01:04,269 --> 00:01:07,148 Все проблемы позади. 4 00:01:07,240 --> 00:01:11,573 Мы рядом, Опал. 5 00:01:12,120 --> 00:01:17,444 И мы будем присматривать за тобой. 6 00:01:19,281 --> 00:01:21,294 Вот она. 7 00:01:22,353 --> 00:01:24,351 Это моя девушка. 8 00:01:25,146 --> 00:01:27,148 Привет, Опал. 9 00:01:31,730 --> 00:01:34,561 Давай. У тебя получится. 10 00:01:41,541 --> 00:01:43,337 Ура! 11 00:01:44,758 --> 00:01:46,173 Ура! 12 00:01:47,440 --> 00:01:48,909 Молодец! 13 00:01:49,663 --> 00:01:51,316 Привет, Опал! 14 00:02:03,800 --> 00:02:06,360 Что мы твердим? 15 00:02:07,920 --> 00:02:11,431 Не обращай внимания на дом через дорогу. 16 00:02:11,530 --> 00:02:14,989 Не стоит обращать на него внимание. 17 00:02:15,404 --> 00:02:17,504 Ты выглядишь усталой. 18 00:02:18,243 --> 00:02:20,240 Пора баиньки, детка. 19 00:02:21,010 --> 00:02:23,177 Спокойной ночи, Опал! 20 00:03:43,882 --> 00:03:45,053 Клэр?
MediaInfo
General Unique ID : 94062741069414331387531838783796436310 (0x46C3D33114D6FAE81E886D0765025D56) Complete name : [apreder]MM_Opal(2020)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 445 MiB Duration : 12 min 13 s Overall bit rate : 5 087 kb/s Frame rate : 29.970 FPS Title : Opal [2020] WEB-DL Released date : 2020-10-30 Encoded date : 2026-01-01 07:38:49 UTC Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.png / small_cover.png Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.png / small_cover.png DIRECTOR : Jack Stauber GENRE : Short, Animation, Horror IMDB : tt13362084 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 12 min 13 s Nominal bit rate : 5 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.080 Writing library : x264 core 164 r3095 baee400 Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=34 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=0 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=60 / keyint_min=6 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 12 min 13 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 849 pixels Display aspect ratio : 0.707 Color space : RGBA Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 373 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 170 pixels Display aspect ratio : 0.706 Color space : RGBA Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 31.4 KiB (0%)
