Происшествие в поезде / Без обратного билета / Плацкарта без возврата / Místenka bez návratu [Советская прокатная копия]
Страна: Чехословакия
Студия: Баррандов
Жанр: Драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:16:58
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Душан Клейн / Dusan Klein, Мирослав Собота / Miroslav Sobota
В ролях:
Иржина Шейбалова (Jirina Sejbalová) -
Мария Влачилова, главная роль
Дублирует Валентина Беляева
Карла Хадимова (Karla Chadimová) -
Павла, дочь Влачиловой
Дублирует Роза Макагонова
Мирослав Махачек (Miroslav Macháček) -
врач
Дублирует Юрий Чекулаев
Мария Вашова (Marie Vásová) -
Лида
Дублирует Галина Фролова
Зденек Прохазка (Zdenek Procházka) -
судья
Яна Затлоукалова (Jana Zatloukalová) -
Павла в детстве
Дитер Перльвиц (Dieter Perlwitz) -
Клаус Хасснер
Сватоплук Матьяш (Svatopluk Matyás) -
Курт Рингельхан
А также Отто Шевчик, Ива Янжурова, Ян Машка, Габриэла Вранова, Радослав Брзобогаты, Владимир Стах, Эва Шольцева, Иван Выскочил (II), Йозеф Ветровец, Мила Мысликова, Владимир Хубер, Ладислав Вичар, Габриэла Бартлова, Лида Рубикова, Владимир Эрлебах
Описание: Во время Второй мировой войны Мария Влачилова работала на кухне в небольшом лагере для военнопленных, где была свидетельницей многих злодеяний гитлеровцев. Прошли годы. Однажды ее вызывают в Мюнхен, где ведется следствие по делу бывшего коменданта лагеря. Влачилова - единственный свидетель убийства военнопленных. Она собралась в путь, но в последний момент отдала свой билет другой женщине. В пути эта женщина оказалась убитой. После этого случая Влачилова отказалась ехать в Мюнхен, тем более что ее показания на судебном процессе могли бы повредить карьере мужа ее дочери, которая живет в Западной Германии.
|
Релиз:
Доп. информация: Большое спасибо
Владу Кислову за помощь в приобретении оцифровки
Качество видео: Screener
Формат видео: MKV
Видео: MPEG Video, 5,488 Kбит/с, 720x576 (4:3), 25,000 кадров/сек
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Unique ID : 189020828934472159647150665652502115504 (0x8E3416638081BD0A8566B5247459B4B0)
Complete name : D:\Video\Proishestvie.v.poezde.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 3.15 GiB
Duration : 1 h 16 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 860 kb/s
Encoded date : UTC 2023-07-15 13:24:27
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 488 kb/s
Maximum bit rate : 9 600 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.222
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.529
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 2.95 GiB (94%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на студии имени Горького в 1966-ом году
Режиссёр: Гарри Заргарьян
Звукооператор: Николай Писарев
Роли дублировали:
Валентина Беляева
Роза Макагонова
Юрий Чекулаев
Галина Фролова
Скриншот c названием фильма
