Мы любим тебя, мерзавец
Salaud, on t'aime
We Love You, You Bastard
Страна: Франция
Студия: Les Films 13, Rhône-Alpes Cinéma, Canal+
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:58:34
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Viasat Kino World
Перевод 2: Одноголосый закадровый
iDimo
Субтитры: русские
Lisok, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Лелуш / Claude Lelouch
В ролях: Джонни Халлидей, Сандрин Боннер, Эдди Митчелл, Ирен Жакоб, Полин Лефевр, Сара Каземи, Дженна Тиам, Аньес Сораль, Изабель де Гертог, Валери Каприски и др.
Описание: Жил на свете мужчина, который любил женщин. Но, в отличие от героя фильма Франсуа Трюффо, Жак Камински был военным фотокорреспондентом. Куба, Алжир, Иран — вот лишь немногие горячие точки, где ему пришлось работать. И заводить бурные романы. В результате на свет появились четыре девочки, которым отец, не мудрствуя лукаво, дал имена Весна, Лето, Осень и Зима.
Дочки от разных матерей не очень-то долюбливали друг друга, да и повидать отца особо не стремились, а тот безуспешно ждал их в только что купленном доме во французских Альпах. Тогда друг Жака — Фредерик позвонил всем четырём и убедил их приехать.
И вот сестрёнки одна за другой съезжаются в отцовский дом, где папа сообщает им, что у него на Кубе есть ещё одна дочь с не менее оригинальным именем Франция. Времена года выражают дружное бурное недовольство. Знали бы они, что будет дальше...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
• Благодарность за исходник -
donlego33
• Проект по организации озвучки осуществлен совместно с
TeamHD
• Спонсоры озвучки:
iDimo: zlodei24, matu, Wise_Master, Alexandr2020, Render71, Superbizho, Borton69, AMKaliostro, alexeycezar, porvaliparus, exact
• Благодарность за субтитровый перевод -
Lisok, а также -
imvolk-13 за организацию перевода и описание к фильму.
• Организатор проекта -
Render71
Тип релиза: BDRemux 1080p
(We Love You, You Bastard / Salaud, on t'aime (2014) BD25 1080i AVC)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080i / 16:9 / 25.0 fps / 20898 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / Viasat Kino World
Аудио 2 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 4027 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) VO / iDimo
Аудио 3 Fra: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3935 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 43925494516118874715547898242959655494 (0x210BBE15DC39DE668455C9007937C246)
Complete name : D:\We.Love.You,.You.Bastard.2014.BDRemux.1080i.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 24.1 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 29.1 Mb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Title : Salaud, on t'aime (2014)
Encoded date : 2025-12-06 01:21:00 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.png
Cover type : Cover
Attachments : Cover.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, picture structure : Frame
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.9 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Interleaved fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.403
Time code of first frame : 09:59:59:00
Stream size : 17.3 GiB (72%)
Title : Salaud.on.t'aime.2014.BDRemux.1080i-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (1%)
Title : MVO [Viasat Kino World]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 027 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.34 GiB (14%)
Title : VO [iDimo]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 935 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.26 GiB (14%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1592
Stream size : 96.2 KiB (0%)
Title : Lisok
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 1284
Stream size : 42.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.png
Format : PNG
Format/Info : Portable Network Graphic
Compression : Deflate
Muxing mode : Attachment
Width : 404 pixels
Height : 600 pixels
Display aspect ratio : 0.673
Color space : RGB
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 350 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:11:52.280 : en:Глава 02
00:20:52.640 : en:Глава 03
00:29:31.520 : en:Глава 04
00:40:09.280 : en:Глава 05
00:50:29.560 : en:Глава 06
00:59:15.600 : en:Глава 07
01:09:10.120 : en:Глава 08
01:20:16.200 : en:Глава 09
01:27:28.040 : en:Глава 10
01:34:48.720 : en:Глава 11
01:45:45.800 : en:Глава 12
