Экскурсия / Ekskurzija / Excursion
Страна: Франция, Босния и Герцеговина, Норвегия, Хорватия, Сербия
Жанр: драма
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: боснийский
Режиссер: Уна Гуньяк / Una Gunjak
В ролях: Ася Зара Лагумджия, Майя Изетбегович, Надя Спахо, Медиха Муслиович, Изудин Байрович, Мухамед Хадзович, Виктор Гатарич, Ведран Дюжина
Описание: проницательное размышление о том, что значит взрослеть в боснийском обществе, пытающемся освободиться от принятых норм поведения прошлых поколений, в котором наследие страха скрывается под поверхностью общественной жизни. В чувствительной драме, богатой деталями, Гуньяк исследует, как сильная патриархальная предвзятость делает молодых девушек уязвимыми для двойных сексуальных стандартов и сплетен, а также ограничивает их способность к самовыражению.
Иман (сыгранная с правильным сочетанием импульсивности и нервной неуверенности в себе Асей Зарай Лагумджией) с короткой стрижкой розового оттенка – неудачница среди своих сверстников из средней школы. Ее сильная влюбленность в Дамира, юноше немного старше ее, который проявляет к ней случайный интерес, является источником навязчивой тревоги. После того, как Дамир солгал своим друзьям, что он спал с Иман, ложь перерастает во что-то гораздо более серьезное, с потенциально серьезными последствиями. Наслаждаясь внезапным всплеском внимания, Иман позволяет всем поверить, что беременна.
Для Иман ложь – это способ сохранить близость к Дамиру и продлить иллюзию, что он ее парень, путем подтверждения его истории для других. Это та небольшая сила, которой она обладает, в фильме, который с феминистским возмущением показывает взросление Иман как посвящение в сексуальную объективацию по прихоти мужчины, у которого она ищет любви.
В школьный скандал, связанный с возможной беременностью Иман, втянулись родители и учителя, участвуя в напряженных совещаниях по поводу предстоящей зарубежной экскурсии школьников. История сербских школьниц из Баня-Луки, которые якобы забеременели во время школьной поездки, вызывает у родителей лихорадочное возмущение по поводу того, что может произойти, если подростки за границей окажутся без круглосуточного присмотра…
У Гуньяк чуткий слух и глаз на непостоянные связи подростков со сверстниками, а также на то, как формируются и распространяются моральные суждения под влиянием власти толпы и заразительной общественной паники. Особенно впечатляет то, как Гуньяк передает яркую подростковую фантастическую жизнь, которая является частью зарождающегося формирования идентичности.
Рейтинг:
Доп. информация: благодарность
alemot. за помощь в розыске исходника
Русские субтитры, переведенные с английских субтитров, предоставлены лицом, пожелавшим остаться анонимным.
Сэмпл:
https://pixeldrain.com/u/Uj1wY2Uw
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (1,85:1), ~5698 kbps, 24,000 fps
Аудио: Боснийский, AAC LC, 2.0 ch, 48 kHz, 317 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 162318800850046178067948305545492655638 (0x7A1D76C2C46E1B58DA178AF9620B6E16)
Полное имя : F:\Ekskurzija.2023.WEB-DL.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,97 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 мин.
Общий битрейт : 6 018 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : Экскурсия (2023) [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : 2025-12-05 09:04:42 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L5
Настройки формата : CABAC / 6 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 мин.
Битрейт : 5 698 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.115
Размер потока : 3,76 Гбайт (95%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 34 мин.
Битрейт : 317 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 215 Мбайт (5%)
Язык : Боснийский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 мин.
Битрейт : 83 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 1102
Размер потока : 54,9 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 мин.
Битрейт : 45 бит/сек
Частота кадров : 0,200 кадр/сек
Число элементов : 1070
Размер потока : 30,0 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
