Убийственное лето / L'été Meurtrier / One Deadly Summer
Страна: Франция
Жанр: детектив, драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:13:19
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Бекер / Jean Becker
В ролях: Изабель Аджани, Ален Сушон, Сюзанн Флон, Женни Клев, Мария Мачадо, Эвелин Диди, Жан Гавен, Франсуа Клюзе, Манюэль Желен, Роже Карель, Мишель Галабрю, Мари-Пьер Касей, Сесиль Васор, Эдит Скоб, Виржини Виньон
Описание: По роману Себастьена Жапризо.
19-летняя Элиана с умопомрачительной фигурой Аджани очаровывает и раздражает своим независимым характером жителей деревушки в Провансе. Обольстительная красотка заводит роман с простодушным автомехаником, но её вызывающее поведение не по нраву родственникам жениха.
Закрученный сюжет постепенно проясняет комплексы бесстрашной Элианы, мечтающей о страшной мести. Ведь рождение героини было связано с преступлением: трое мужчин изнасиловали её мать.
Доп. информация: За основу релиза взят этот диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6305643. Это американское или английское издание, судя по сайту блюрейком, они одинаковые. Японское издание отклонено по этой причине
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=88542330#88542330.
Аудиодорожка с переводом ОРТ из архива
RoxMarty (спасибо
КИСЛОВ) - впервые на трекере.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/ALb68-EXUb-1jw
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~20000 kbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO CP Digital (Андрей Градов, Александр Быков и Нина Тобилевич)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO ОРТ (Александр Новиков и Ольга Гаспарова)
Аудио 3: FLAC 2.0, 48 kHz, 333 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 155113102928260103522606840658677839998 (0x74B1B26C9A1F05EF3957AADD1009B87E)
Полное имя : D:\L'ete Meurtrier [1983 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 19,3 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 20,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-12-05 12:04:19
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 18,6 Гбайт (97%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 183 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO CP Digital
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 183 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO ORT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 333 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 318 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 84 бит/сек
Count of elements : 1452
Размер потока : 79,3 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Count of elements : 1207
Размер потока : 59,0 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:07.940 : en:Chapter 2
00:20:29.019 : en:Chapter 3
00:32:08.217 : en:Chapter 4
00:40:31.345 : en:Chapter 5
00:50:27.149 : en:Chapter 6
01:01:32.814 : en:Chapter 7
01:08:43.410 : en:Chapter 8
01:19:54.581 : en:Chapter 9
01:29:57.975 : en:Chapter 10
01:40:13.924 : en:Chapter 11
01:54:53.803 : en:Chapter 12
02:07:25.095 : en:Chapter 13
