Остров собак
Isle of Dogs
Страна: США, Германия
Студия: Fox Searchlight Pictures, Indian Paintbrush, American Empirical Pictures
Жанр: мультфильм, драма, комедия, приключения
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:41:20
Перевод 1: профессиональный (дублированный) -
Пифагор
Перевод 2: одноголосый закадровый -
Михаил Яроцкий
Перевод 3 (украинский): профессиональный (дублированный) -
Postmodern
Субтитры: русские (
Владимир Фадеев), украинские (
Наталя Ковалишин), английские (
Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Уэс Андерсон /
Wes Anderson
В ролях: Брайан Крэнстон, Кою Ранкин, Эдвард Нортон, Боб Бэлабан, Билл Мюррей, Джефф Голдблюм, Кунъити Номура, Акира Такаяма, Грета Гервиг, Фрэнсис МакДорманд, Акира Ито, Скарлетт Йоханссон, Харви Кейтель, Ф. Мюррей Абрахам, Йоко Оно, Тильда Суинтон, Кен Ватанабе, Мари Нацуки, Фишер Стивенс, Лив Шрайбер и др.
Описание: История 12-летнего мальчика Атари Кобаяши, опекаемого коррумпированным мэром Кобаяши. Когда по Указу последнего все домашние собаки города Мегасаки изгоняются на громадную свалку, Атари в одиночку отправляется на миниатюрном летательном аппарате на мусорный остров, чтобы найти своего верного пса по прозвищу Спотс. Там на острове вместе со стаей новых друзей-дворняг он начнет эпичное путешествие, которое решит будущую судьбу всей Префектуры.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p (
Upscaled)
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 85208 + 10875 kbps / 23.976 fps / 2.39:1 /
HDR10 /
Dolby Vision FEL
Аудио 01:
Russian DTS 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit /
Dub - Пифагор, BD EUR
Аудио 02:
Russian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz /
VO - Михаил Яроцкий
Аудио 03:
Ukrainian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz /
Dub - Postmodern
Аудио 04:
English DTS-HD Master Audio 5.1 / 3195 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Criterion Collection (2025) ★★★
Аудио 05:
English AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Audio description
Аудио 06: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with director Wes Anderson and actor Jeff Goldblum
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo
Disc Title: ISLE OF DOGS
Disc Label: ISLE OF DOGS
Disc Size: 85,911,777,739 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00005.MPLS
Size: 79,794,824,256 bytes
Length: 01:41:20.157
Total Bitrate: 104.99 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 85,208 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ
* Video: MPEG-H HEVC Video / 10,875 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3195 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 36.84 kbps
Subtitle: English / 54.96 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 119025099889173061946754685905667662065 (0x598B6680AE777AD40BF960F3FCF8A0F1)
Complete name : Isle.of.Dogs.2018.Criterion.Collection.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 72.1 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 102 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Isle of Dogs / 2018 / Criterion Collection / Spine #1281
Encoded date : 2025-11-16 17:06:26 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 96.1 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.483
Stream size : 68.0 GiB (94%)
Title : Isle of Dogs / MPEG-H HEVC @ 85208 + 10875 kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (1%)
Title : Dub - Пифагор, BD EUR / DTS 5.1 @ 768 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : VO - Михаил Яроцкий / AC-3 5.1 @ 448 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : Dub - Postmodern, BD EUR / AC-3 5.1 @ 448 kbps
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 6.02 dB
dynrng : 6.02 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 195 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.26 GiB (3%)
Title : UHD BD - Criterion Collection (2025) / DTS-HD Master Audio 5.1 @ 3195 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 464 MiB (1%)
Title : Audio description / AC-3 5.1 @ 640 kbps
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : Commentary with director Wes Anderson and actor Jeff Goldblum
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 9 b/s
Frame rate : 0.023 FPS
Count of elements : 139
Stream size : 7.06 KiB (0%)
Title : forced - Дарья Фролова / SRT
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 2 471 b/s
Frame rate : 0.046 FPS
Count of elements : 280
Stream size : 1.78 MiB (0%)
Title : forced - Дарья Фролова / PGS
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.177 FPS
Count of elements : 1070
Stream size : 65.9 KiB (0%)
Title : Владимир Фадеев / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 19.6 kb/s
Frame rate : 0.355 FPS
Count of elements : 2140
Stream size : 14.1 MiB (0%)
Title : Владимир Фадеев / PGS
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 11 min 8 s
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 333 Bytes (0%)
Title : forced - Наталя Ковалишин / SRT
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 11 min 8 s
Bit rate : 837 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 12
Stream size : 68.3 KiB (0%)
Title : forced - Наталя Ковалишин / PGS
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.181 FPS
Count of elements : 1090
Stream size : 66.2 KiB (0%)
Title : Наталя Ковалишин / SRT
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 19.4 kb/s
Frame rate : 0.359 FPS
Count of elements : 2164
Stream size : 14.0 MiB (0%)
Title : Наталя Ковалишин / PGS
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1196
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Title : Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.249 FPS
Count of elements : 1426
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Title : SDH - Criterion Collection / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 18
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 39.0 kb/s
Frame rate : 0.443 FPS
Count of elements : 2546
Stream size : 26.7 MiB (0%)
Title : SDH - Criterion Collection / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 19
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 57.7 kb/s
Frame rate : 0.528 FPS
Count of elements : 3054
Stream size : 39.8 MiB (0%)
Title : Commentary with director Wes Anderson and actor Jeff Goldblum
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 288 pixels
Height : 1 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 307 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:03:47.310 : en:20 Years in the Future
00:08:45.442 : en:6 Months Later
00:15:18.292 : en:Part 1: "The Little Pilot"
00:18:42.788 : en:Flashback
00:21:26.702 : en:"Sport"
00:26:15.574 : en:Dog-Catchers
00:29:38.527 : en:Nutmeg
00:36:09.834 : en:Foreign Exchange Student Tracy Walker
00:38:24.844 : en:Part 2: "The Search for Spots"
00:43:06.542 : en:A Permanent End to the Canine Saturation Crisis
00:44:57.695 : en:Dog-Zero
00:48:26.362 : en:Sushi
00:56:18.041 : en:First Bath of a Stray Dog
01:00:39.553 : en:Part 3: "The Rendez-vous"
01:08:10.712 : en:Secret Tooth, Military Issue
01:11:54.644 : en:Peppermint in Labor
01:18:43.844 : en:A Great Serum
01:20:53.849 : en:Part 4: "Atari's Lantern"
01:26:09.873 : en:"Who Are We? And Who Do We Want to Be"
01:31:48.002 : en:Epilogue
Примечания писал(а):
- Русский и украинский дубляж, русские и украинские субтитры из раздачи BD EUR от порошков. Без перекодирования;
- Исходная дорожка с Яроцким доступна благодаря urban92 (см. спойлер "Аудио").
Аудио
- Михаил Яроцкий:
- Дорожка с сильной и плавающей компрессией, нарушен баланс;
- Пересобрана в AC-3 с минимальным битрейтом.
- Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор Glaucoma. Работа со звуком kkrese.
CiNEPHiLES @ ptp
- Isle.of.Dogs.2018.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.mkv
- The disc has a few hardcoded forced English subtitles.
- All the 2018 discs share the same video track and the same surround track. The surround in Criterion is very similar to the old one. As it has a slightly higher dynamic range, it was selected.
- Dolby Vision profile 7 (FEL) CMv2.9. The Dolby Vision metadata from disc have only 7 scene shots, meaning that this is essentially static Dolby Vision.
The Wes Anderson Archive ● Criterion Collection ●
