Naksu · 15-Ноя-25 21:57(7 месяцев назад, ред. 15-Ноя-25 22:03)
Отголоски себя | Echoes of the Self | Zhao Jing CiГод выпуска: 2025 Страна: Китай Жанр: драма, романтика, исторический Продолжительность: 22 эп. по 25 мин.Перевод:
любительский (двухголосый закадровый) от DubLikTV
любительский (двухголосый закадровый) от Light Breeze
любительский (двухголосый закадровый) от SlothSound
английские субтитры
Режиссер: Чжоу Сяо В ролях: Чэнь Яо, Цюань И Лунь, Хэ Фэн Тянь, Цай Чжо Инь, Вэнь Цин, Яо Чжо Цзюнь, Ли Кай ВэньОписание:
Чжоу Жоси, движимая собственными амбициями, разрывает отношения с принцем Ли Янем и замышляет выйти замуж за наследного принца. Когда она уже готова захватить власть, Ли Янь под предлогом «очищения императорского двора и убийства злодейки-императрицы» захватывает её живой в гареме. Оказывается, это отчаянная попытка Ли Яня искупить её вину, поскольку он намеревается увезти её далеко-далеко. Однако он становится жертвой козней императора, и они оба погибают под стенами имперского города. В последние мгновения своей жизни Чжоу Жоси наконец осознаёт свои ошибки и клянётся никогда больше их не повторять.
Чудесным образом история возвращается к началу. На этот раз Чжоу Жоси стремится исправить свои ошибки и защитить Ли Яня, но она и представить себе не могла, что её главной соперницей станет она сама три года назад.Информационные ссылки:MyDramaListСэмпл Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 2160p Контейнер: mkv Тип видео: без хардсаба Реклама: без рекламы Видео: HEVC, 3840x1656, ~3100 Kbps, 25 fps Аудио 1 RUS: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 2 RUS: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 3 RUS: AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch Аудио 4 CHI: AAC, 44100Hz, ~192 Kbps, 2ch
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 254575438769912387552467081995666971283 (0xBF857231337BEB3D5054AFBC2435DA93)
Complete name : S:\[TV]\Echoes of the Self [4K]\Echoes of the Self S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 582 MiB
Duration : 20 min 46 s
Overall bit rate : 3 915 kb/s
Encoded date : UTC 2025-10-29 20:08:46
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main@L5@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 20 min 46 s
Bit rate : 3 144 kb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 656 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.020
Stream size : 467 MiB (80%)
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 20 min 46 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.6 MiB (5%)
Title : DubLikTV
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 20 min 46 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.6 MiB (5%)
Title : Light Breeze
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 20 min 46 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.6 MiB (5%)
Title : SlothSound
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 20 min 46 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.2 MiB (5%)
Title : zh 2ch
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 20 min 10 s
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 341
Stream size : 7.59 KiB (0%)
Title : en
Language : English
Default : No
Forced : No
