Наша свобода / Свободу нам / À nous la liberté Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:20:07 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (VeraM, Wasilisa), французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Рене Клер / Rene Clair В ролях: Анри Маршан, Раймон Корди, Ролла Франс, Поль Олливье, Жак Шелли, Жермен Осси, Леон Лоран, Уильям Бёрк, Венсан Испа, Альбер Брокен Описание: Два сокамерника, Луи и Эмиль, замышляют побег из тюрьмы. Эмиля ловят, а Луи вырывается на свободу и строит фабричную империю на основе конвейерного производства. Освобожденный досрочно, Эмиль попадает на фабрику Луи и влюбляется там в секретаршу Жанну. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/eCk7De0XrdGziw Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25,000 fps, 4976 Kbps Аудио: A_AAC-2, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 335711786835638246799966561634262309613 (0xFC8FBD00E786B282340198594495DAED) Полное имя : D:\Дистрибутив\Рабочий стол\Раздача\Свободу нам\A Nous La Liberte (1931, Restauré 2020) French FR3 WEB 1080p H264 AAC.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,89 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 20 мин. Общий битрейт : 5 158 Кбит/сек Частота кадров : 25,000 кадров/сек Дата кодирования : 2025-11-11 12:20:46 UTC Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 20 мин. Битрейт : 4 976 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.096 Размер потока : 2,79 Гбайт (96%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 20 мин. Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 109 Мбайт (4%) Язык : Французский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 19 мин. Битрейт : 41 бит/сек Частота кадров : 0,080 кадр/сек Число элементов : 384 Размер потока : 24,0 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 20 мин. Битрейт : 29 бит/сек Частота кадров : 0,140 кадр/сек Число элементов : 673 Размер потока : 17,3 КиБ (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:32,283 --> 00:00:37,109
ФИЛЬМСОНОР
представляет 2
00:00:39,009 --> 00:00:42,727
новое издание фильма,
принадлежащего классике кинематографа 3
00:00:44,078 --> 00:00:49,779
СВОБОДУ НАМ
выпуск 1931 г. 4
00:00:51,013 --> 00:00:58,481
Сценарий и постановка: Рене Клер
Композитор: Жорж Орик 5
00:01:09,162 --> 00:01:15,912
Костюмы: Рене Юбер
Продюсер: Франк Клиффорд 6
00:01:17,682 --> 00:01:20,647
АНРИ МАРШАН РАЙМОН КОРДИ 7
00:01:20,681 --> 00:01:24,455
Ролла Франс Поль Оливье 8
00:01:25,822 --> 00:01:30,302
а также:
Жак Шелли, Анри Мишо, Жермен Осе,
Леон Лорен, Вильям Бюрк, Венсен Испа 9
00:01:31,561 --> 00:01:34,757
в фильме Рене Клера 10
00:01:34,758 --> 00:01:40,624
СВОБОДУ НАМ 11
00:02:40,522 --> 00:02:45,160
<i>"Свобода - удел счастливых,</i> 12
00:02:50,438 --> 00:02:54,912
<i>для них любовь и голубое небо.</i> 13
00:03:00,707 --> 00:03:04,624
<i>Но для виновных не больше, чем они -</i> 14
00:03:08,222 --> 00:03:10,772
<i>для плохих парней </i> 15
00:03:16,881 --> 00:03:20,856
<i>есть тюрьма."</i> 16
00:03:39,286 --> 00:03:41,190
В чем дело? Молчать! 17
00:03:50,427 --> 00:03:53,620
<i>"Еще один день позади,</i> 18
00:03:54,475 --> 00:03:58,521
<i>еще один день каторги,</i> 19
00:03:58,916 --> 00:04:05,435
<i>где единственный горизонт
- решётка.</i> 20
00:04:05,436 --> 00:04:11,954
<i>Пожалейте же тех, кто в тюрьме.</i> 21
00:06:33,249 --> 00:06:36,745
<i>"Свобода
- это смысл жизни,</i> 22
00:06:36,746 --> 00:06:40,242
<i>но люди выдумали тюрьмы,</i> 23
00:06:40,895 --> 00:06:44,332
<i>правила, законы, приличия,</i> 24
00:06:45,102 --> 00:06:49,406
<i>работу, офисы и дома.</i> 25
00:06:49,827 --> 00:06:54,156
<i>Я прав? Тогда споем:</i> 26
00:06:54,565 --> 00:06:57,887
<i>Мой старый друг, жизнь прекрасна,</i> 27
00:06:57,888 --> 00:07:00,722
<i>если ты знаешь, что такое свобода.</i> 28
00:07:02,492 --> 00:07:05,751
<i>Не будем ждать, устремимся к ней,</i> 29
00:07:05,752 --> 00:07:09,010
<i>свежий воздух полезен для здоровья.</i> 30
00:07:40,890 --> 00:07:46,476
<i>Говорят, что повсюду,
повсюду можно мечтать и петь!</i> 31
00:07:47,165 --> 00:07:50,822
<i>Повсюду можно любить и петь!</i> 32
00:07:51,182 --> 00:07:54,839
<i>Так свободу, свободу нам!"</i> 33
00:08:57,747 --> 00:08:58,830
Беги, Луи! 34
00:09:04,085 --> 00:09:06,073
Беги, не жди меня! 35
00:09:07,959 --> 00:09:08,722
Спасибо, Эмиль!
