Возвращение к возлюбленной / Retour à la bien-aimée Страна: Франция Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:38:33 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Hiventy), французские, английские, испанские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан-Франсуа Адам / Jean-François Adam В ролях: Изабель Юппер / Isabelle Huppert (Jeanne Kern), Жак Дютрон / Jacques Dutronc (Julien), Бруно Ганц / Bruno Ganz (Dr. Stephan Kern), Кристиан Рист / Christian Rist (Detective Keller), Жан-Франсуа Адам / Jean-François Adam (L'inspecteur de police Corbin), Бенуа Жако / Benoît Jacquot (un policier) Описание: Когда-то Жюльен был известным концертирующим пианистом, а сегодня он - малоизвестный музыкант, сломленный разводом с бывшей женой Жанной, которую он до сих пор любит, но которая вышла замуж за немецкого врача Стефана Керна. Чтобы их маленький сын Томас, оставшийся с матерью, жил в уюте, Жюльен оставил бывшей жене свой большой и красивый семейный дом, окруженный парком, где доктор Керн устроил свой офис. Прошло уже пять лет, и Жюльен больше не может мириться с этой затягивающей и сводящей его с ума ситуацией. Чтобы избавиться от соперника и вернуть любовь бывшей жены, он вынашивает коварный план... Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/5xaTnaLVCiKzqg Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1196Х720, 5:3, 24,000 fps, 6000 Kbps Аудио: A_DTS, 48,0 KHz, 1509 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 145930489086165354756236606537305318450 (0x6DC9309B84892D8E4DB7DF03812E6432) Полное имя : M:\Раздачи\Возвращение к возлюбленной\Retour.a.la.Bien.Aimee.1979.FRENCH.720p.BluRay.x264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 5,17 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Общий битрейт : 7 512 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-11-07 07:44:30 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Битрейт : 6 000 Кбит/сек Ширина : 1 196 пикселей Высота : 720 пикселей Соотношение сторон дисплея : 5:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.290 Размер потока : 4,13 Гбайт (80%) Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 38 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1 509 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : С потерями Размер потока : 1,04 Гбайт (20%) Язык : Французский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Битрейт : 34 бит/сек Число элементов : 580 Размер потока : 23,4 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Битрейт : 25 бит/сек Число элементов : 576 Размер потока : 17,5 КиБ (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 36 мин. Битрейт : 20 бит/сек Число элементов : 583 Размер потока : 14,5 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 мин. Битрейт : 21 бит/сек Число элементов : 583 Размер потока : 14,8 КиБ (0%) Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 36 мин. Битрейт : 22 бит/сек Число элементов : 588 Размер потока : 16,0 КиБ (0%) Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : fr:Chapitre 01 00:08:47.958 : fr:Chapitre 02 00:16:25.542 : fr:Chapitre 03 00:24:24.750 : fr:Chapitre 04 00:29:33.000 : fr:Chapitre 05 00:41:33.458 : fr:Chapitre 06 00:48:29.208 : fr:Chapitre 07 00:57:28.000 : fr:Chapitre 08 01:05:53.750 : fr:Chapitre 09 01:15:50.667 : fr:Chapitre 10 01:21:49.000 : fr:Chapitre 11 01:30:01.792 : fr:Chapitre 12
Пример субтитров
1
00:00:20,092 --> 00:00:22,425
По местам!
Прошу вас, мсье! 2
00:00:22,592 --> 00:00:24,675
Два, три, четыре! 3
00:00:24,842 --> 00:00:27,342
Раз, два... 4
00:00:27,508 --> 00:00:30,342
Ногу выше, эфасе. 5
00:00:32,883 --> 00:00:34,550
Эпольман сразу. 6
00:00:48,717 --> 00:00:49,550
Остановились! 7
00:00:49,717 --> 00:00:52,383
Нет, дети, не так. 8
00:00:52,883 --> 00:00:54,467
Я понимаю, вы устали, 9
00:00:54,633 --> 00:00:57,258
но учитесь не подавать виду. 10
00:00:57,425 --> 00:00:58,883
Это не должно быть заметно. 11
00:00:59,883 --> 00:01:01,383
Ещё раз, мсье. 12
00:01:02,258 --> 00:01:05,050
Два, три, четыре. Раз, 13
00:01:05,217 --> 00:01:06,508
два, три... 14
00:01:09,633 --> 00:01:10,633
Танцуем! 15
00:01:11,383 --> 00:01:13,383
На вас должно быть
приятно смотреть. 16
00:01:16,300 --> 00:01:17,217
Раз... 17
00:01:20,800 --> 00:01:23,342
Очень хорошо... 18
00:01:29,508 --> 00:01:32,050
Хорошо. 19
00:01:32,217 --> 00:01:34,008
Видно, что вы стараетесь. 20
00:01:34,175 --> 00:01:36,967
Но это не главное. 21
00:01:37,258 --> 00:01:40,050
В любите танцевать,
вы любите музыку. 22
00:01:40,467 --> 00:01:43,008
Постарайтесь выразить эту любовь 23
00:01:43,175 --> 00:01:46,050
в момент танца,
не сдерживайте себя. 24
00:01:46,800 --> 00:01:48,675
Потом будет поздно. 25
00:01:48,842 --> 00:01:50,675
Потом всегда поздно. 26
00:01:51,133 --> 00:01:52,967
Хорошо, на сегодня все. 27
00:01:53,342 --> 00:01:54,758
Спасибо, мсье. 28
00:01:55,842 --> 00:01:58,883
До свидания, дети.
До свидания. До завтра. 29
00:01:59,258 --> 00:02:01,633
До свидания. 30
00:02:03,592 --> 00:02:05,092
До завтра. 31
00:02:16,050 --> 00:02:17,717
Вы не уходите, мсье? 32
00:02:18,175 --> 00:02:19,925
Нет, я немого поработаю. 33
00:02:20,300 --> 00:02:23,092
Не забудьте положить
на место ключ.
