Общее
Уникальный идентификатор : 214818432947258413336884208892540795713 (0xA19C86779122B77060A4BCBBE882BB41)
Полное имя : D:\до востребования\Sestri 2021\Sestri.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-playWEB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,73 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 7 450 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Дата кодирования : 2021-12-24 03:23:31 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7 500 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 11,2 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151
Размер потока : 4,65 Гбайт (98%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 30 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,3 Мбайт (2%)
Язык : Македонский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -29 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 23 бит/сек
Частота кадров : 0,123 кадр/сек
Число элементов : 620
Размер потока : 14,6 КиБ (0%)
Заголовок : English
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 20 бит/сек
Частота кадров : 0,118 кадр/сек
Число элементов : 628
Размер потока : 13,2 КиБ (0%)
Заголовок : Croatian
Язык : Хорватский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 22 бит/сек
Частота кадров : 0,113 кадр/сек
Число элементов : 604
Размер потока : 14,5 КиБ (0%)
Заголовок : Czech
Язык : Чешский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 22 бит/сек
Частота кадров : 0,118 кадр/сек
Число элементов : 630
Размер потока : 14,6 КиБ (0%)
Заголовок : French
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #5
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 23 бит/сек
Частота кадров : 0,113 кадр/сек
Число элементов : 601
Размер потока : 15,3 КиБ (0%)
Заголовок : Hungarian
Язык : Венгерский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #6
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 22 бит/сек
Частота кадров : 0,113 кадр/сек
Число элементов : 597
Размер потока : 14,4 КиБ (0%)
Заголовок : Polish
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #7
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 23 бит/сек
Частота кадров : 0,120 кадр/сек
Число элементов : 608
Размер потока : 14,4 КиБ (0%)
Заголовок : Romanian
Язык : Румынский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #8
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 28 мин.
Битрейт : 37 бит/сек
Частота кадров : 0,119 кадр/сек
Число элементов : 632
Размер потока : 24,3 КиБ (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #9
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 мин.
Битрейт : 22 бит/сек
Частота кадров : 0,122 кадр/сек
Число элементов : 618
Размер потока : 13,7 КиБ (0%)
Заголовок : Slovak
Язык : Словацкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #10
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 мин.
Битрейт : 35 бит/сек
Частота кадров : 0,119 кадр/сек
Число элементов : 635
Размер потока : 22,9 КиБ (0%)
Заголовок : Ukrainian
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
2. Перевод без рекламы предоставил человек пожелавший остаться неизвестными.
Всё подошло без дальнейшей синхронизации.
3. Македонские субтитры взяты отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6181958
gMKVExtractGUI 2.11.1.0 извлечение ass из mkv
SubtitleEdit 4.0.13 конвертация ass в srt
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 310002221631288637030867117676622242840 (0xE9384192D348C7ED18CCC5798F5FE418) Полное имя : Sestri.2021.1080p.NF.WEB-DL.Rus.Mac.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,79 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 30 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 7 531 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2025-10-26 07:16:37 UTC Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 30 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 7 500 Кбит/сек Максимальный битрейт : 11,2 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151 Размер потока : 4,65 Гбайт (97%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 30 мин. Битрейт : 80,7 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 52,5 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Синема УС Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 30 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 83,3 Мбайт (2%) Язык : Македонский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -29 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -29 dB dialnorm_Minimum : -29 dB dialnorm_Maximum : -29 dB Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Битрейт : 37 бит/сек Частота кадров : 0,119 кадр/сек Число элементов : 632 Размер потока : 24,3 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 29 мин. Битрейт : 35 бит/сек Частота кадров : 0,119 кадр/сек Число элементов : 635 Размер потока : 22,9 КиБ (0%) Язык : Украинский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 23 бит/сек Частота кадров : 0,123 кадр/сек Число элементов : 620 Размер потока : 14,6 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 40 бит/сек Частота кадров : 0,124 кадр/сек Число элементов : 627 Размер потока : 25,1 КиБ (0%) Язык : Македонский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
