В зимней спячке / Winterschläfer
Страна: Германия
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:54:24
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Том Тыквер / Tom Tykwer
В ролях: Флориана Даниэль /Floriane Daniel/, Хайно Ферш /Heino Ferch/, Ульрих Маттес /Ulrich Matthes/, Мари-Лу Селлем /Marie-Lou Sellem/, Лаура Тонке /Laura Tonke/, Себастьян Скиппер /Sebastian Schipper/, Агата Таффертсхофер /Agathe Taffertshofer/, София Диршерль /Sofia Dirscherl/, Роберт Мейер /Robert Meyer/, Вернер Шнитцер /Werner Schnitzer/, Саския Вестер /Saskia Vester/, Йозеф Бирбихлер /Josef Bierbichler/
Описание: Слепой случай правит нашей судьбой. Стоило Рене угнать чужую машину, и череда драматический событий вырвала жизнь горной деревушки из мирной спячки, внеся в нее кровь и смерть. Судьбы разных людей сплелись на короткий миг и пошли совсем другим путем.
Доп. информация:
Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За дорожку c VHS благодарим - Fikaloid
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1731984
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 944x400 23.976fps Bit rate 1 705 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (stereo), 192 kbps avg
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 2 ch 448kbps
MediaInfo
В зимней спячке (Winterschläfer) HDTVRip-AVC Serbin stereo [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.88 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate : 2 347 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-10-20 13:28:20 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 1 705 kb/s
Width : 944 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 1.36 GiB (73%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 157 MiB (8%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 367 MiB (19%)
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
