Баритон / Baryton (Януш Заорский / Janusz Zaorski) [1984, Польша, драма, TVRip-AVC] DVO (РТР, озвучка студии Нота) + Original Pol

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 32996

edich2 · 19-Окт-25 08:37 (8 месяцев назад, ред. 19-Окт-25 18:01)

Баритон / Baryton
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:31:43
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) РТР, озвучка студии Нота
Субтитры: нет
Режиссер: Януш Заорский / Janusz Zaorski
В ролях: Збигнев Запасевич
Петр Фрончевский
Януш Быльчинский
Марцин Тронский
Малгожата Печиньска
Зофия Сареток
Ян Энглерт
Александр Бардини
Описание: «Баритон» (1984) — польская драма о судьбе оперного певца, оказавшегося в водовороте политических и личных конфликтов.
Главный герой — оперный певец Антони Домагала (в исполнении Збигнева Запасевича), обладающий выдающимся голосом и харизмой. Он оказывается втянут в сложные отношения с партийными функционерами, коллегами и женщинами, которые окружают его. Его талант становится инструментом политических игр, а личные убеждения — источником внутреннего конфликта. Фильм исследует, как человек искусства пытается сохранить достоинство и свободу в условиях тоталитарного режима.
Доп. информация: Дорожку с переводом синхронизировал ale_x2008
За дорожку c VHS благодарим - AlexGryphon, Антициклон

Релиз
Сэмпл: http://sendfile.su/1731684
Качество видео: TVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 544x400 25fps Bit rate 688 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: AAC 48000Hz 2 ch, ~128 kbps]
MediaInfo

Баритон (Baryton) TVRip-AVC DVO [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 663 MiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 1 011 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2025-10-19 04:42:30 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 688 kb/s
Width : 544 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.126
Stream size : 451 MiB (68%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (19%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.0 MiB (13%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 5518

Serg377 · 19-Окт-25 13:34 (спустя 4 часа)

Фильм с этим переводом был показан на телеканале РТР 9 мая 1997 г.
[Профиль]  [ЛС] 

AlexGryphon

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 40

AlexGryphon · 19-Окт-25 15:00 (спустя 1 час 26 мин., ред. 19-Окт-25 15:00)

Кассета на самом деле моя, но цифровал её Антициклон. Думаю его стоит указать как соавтора дорожки.
[Профиль]  [ЛС] 

greenny86

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 130

greenny86 · 26-Окт-25 01:49 (спустя 6 дней)

Большое спасибо за такой раритет! Фильм очень понравился
Хотелось бы больше переводов/субтитров фильмов Януша Заорского
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error