Элио / Elio / Hybrid
Страна: США
Жанр: мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:37:50
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
MovieDalen
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
LeDoyen
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры:
русские,
украинские,
английские,
болгарские,
норвежские,
датские,
шведские,
нидерландские,
немецкие,
эстонские,
французские,
итальянские,
латышские,
литовские,
польские,
португальские,
испанские,
турецкие
Режиссер: Эдриан Молина, Мадлен Шарафьян, Доми Ши / Adrian Molina, Madeline Sharafian, Domee Shi
В ролях: Йонас Кибриб, Зои Салдана, Реми Эджерли, Брэндон Мун, Брэд Гэррет, Джамила Джамил, Янг Дилан, Джейк Т. Гетман, Маттиас Швайгхёфер, Ана де ла Регера, Ацуко Окацука, Ширли Хендерсон, Наоми Ватанабэ, Брендан Хант, Арисса Боррего, Шелби Янг, Боб Питерсон, Кейт Малгрю, Тамара Тюни
Описание: 11-летний Элио, неудачник с богатой фантазией, случайно телепортируется в Коммуниверс — межпланетную организацию, объединяющую представителей далеких галактик. Ошибочно назначенный послом Земли и совершенно не готовый к такому давлению, Элио должен установить новые связи с эксцентричными инопланетянами, пройти ряд серьезных испытаний и узнать, кем ему суждено быть на самом деле.
Доп. информация:
- Американское издание
Disney / Buena Vista от 09.09.2025 в
нативном 4К
- Источник: Elio 2025 Hybrid 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR10plus HEVC TrueHD Atmos 7 1-CiNEPHiLES
- Аудио-дорожки и русские субтитры с раздачи
Wilmots
Качество видео: UHD BDRemux 2160p Dolby Vision
Формат видео: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.382, 50:21), 47.8 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits,
HDR10+,
Dolby Vision FEL 07.06
Аудио 1:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub MovieDalen
Аудио 2:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub LeDoyen
Аудио 3:
Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4 446 kbps, 24 bits
/ Original English
Аудио 4:
Английский, АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Original English Embedded
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Доп. информация о субтитрах: форс., полные
(iTunes), Full, SDH
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
General
Unique ID : 103464673719993436213175322884764739788 (0x4DD69242B4D750AD1CEB5EE4E31A28CC)
Complete name : G:\Elio 2025\BDRemux\Elio.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.DV.HDR10plus.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 36.8 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 53.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Elio.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.DV.HDR10plus.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-10-12 09:14:13 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile A, HDR10+ Profile A compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 47.8 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.240
Stream size : 32.6 GiB (89%)
Title : Elio.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.DV.HDR10plus.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 527 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 136 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Дубляж MovieDalen
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (1%)
Title : Дубляж LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #3
ID : 4
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 446 kb/s
Maximum bit rate : 6 222 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.04 GiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 13
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 448 MiB (1%)
Title : Original Core
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -4.5 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 26
Stream size : 935 Bytes (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.243 FPS
Count of elements : 1295
Stream size : 63.0 KiB (0%)
Title : Полные iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 31
Stream size : 1.18 KiB (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 82 b/s
Frame rate : 0.227 FPS
Count of elements : 1300
Stream size : 57.8 KiB (0%)
Title : Повнi iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.237 FPS
Count of elements : 1262
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Title : Full SRT
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.332 FPS
Count of elements : 1787
Stream size : 46.3 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 47.0 kb/s
Frame rate : 0.613 FPS
Count of elements : 3578
Stream size : 32.7 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1181
Stream size : 57.0 KiB (0%)
Title : Пълни субтитри
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1285
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Title : Full undertekst
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.175 FPS
Count of elements : 1005
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Title : Fuld undertekster
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 921
Stream size : 34.7 KiB (0%)
Title : Fullständiga undertexter
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.169 FPS
Count of elements : 969
Stream size : 30.4 KiB (0%)
Title : Volledige ondertiteling
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.206 FPS
Count of elements : 1184
Stream size : 36.9 KiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1208
Stream size : 35.6 KiB (0%)
Title : Täielikud subtiitrid
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1175
Stream size : 32.9 KiB (0%)
Title : Täydelliset tekstitykset
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1213
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets Parisian
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.219 FPS
Count of elements : 1258
Stream size : 39.6 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets Canadian
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.221 FPS
Count of elements : 1266
Stream size : 34.3 KiB (0%)
Title : Sottotitoli completi
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1298
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : Pilni subtitri
Language : Latvian
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.226 FPS
Count of elements : 1300
Stream size : 35.1 KiB (0%)
Title : Pilni subtitrai
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1291
Stream size : 33.1 KiB (0%)
Title : Pełne napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.223 FPS
Count of elements : 1291
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : Legendas completas Iberian
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1243
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos Latin American
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.215 FPS
Count of elements : 1233
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos Castilian
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1288
Stream size : 37.1 KiB (0%)
Title : Tam Altyazılar
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 460 pixels
Height : 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.2 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:05:06.889 : en:Come and Get Me!
00:06:56.666 : en:Beach Fight
00:09:16.055 : en:Busted
00:10:46.854 : en:Hello Planet Earth
00:13:26.931 : en:Reality Check
00:16:11.178 : en:Camp Carver
00:17:07.776 : en:Bring Us Your Leader
00:21:47.389 : en:Meet Oooo
00:22:52.537 : en:The Communiverse
00:27:23.308 : en:Leader of Uh-Earth
00:30:14.437 : en:Two Elios?!?!
00:32:32.575 : en:Olga and the Clone
00:33:46.691 : en:Negotiation
00:39:25.404 : en:Locked Up
00:41:12.386 : en:Glordon's Den
00:44:35.506 : en:Bargaining Chip
00:50:08.046 : en:Bro Bender
00:54:34.896 : en:Glordon Switcheroo
00:56:17.415 : en:Detective Olga
00:58:26.085 : en:Imposter Installed
01:02:59.817 : en:Exile to Earth
01:05:30.885 : en:Family Reunion
01:08:55.256 : en:Rescuing Glordon
01:12:42.816 : en:Masters of Ham
01:18:52.477 : en:Brokering Peace
01:22:13.887 : en:Elio's Choice
01:27:27.033 : en:End Credits
Скриншот c названием фильма
Информация от CiNEPHiLES:
Source 1. Disney / Buena Vista USA UHD Blu-ray (2025): video, audio, PGS subtitles (thanks CHAOS).
Source 2. "Elio (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE).mkv": HDR10+ metadata.
Source 3. iTunes web-dl: additional subtitles (thanks vevv).
The HDR grades of the UHD BD and the iTunes web-dl match:
HDR grade plots - https://slow.pics/c/8UX5PTFP
HDR grade screenshots - https://slow.pics/c/CjXpBIH2
The HDR10+ metadata were therefore extracted,
sync'ed and injected with hdr10plus_tool (thanks Narkyy).
