Моя вина / Culpa mía
Год выпуска: 2023
Страна: Испания
Жанр: драма
Продолжительность: 01:57:36
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
[HDRezka Studio]
Перевод #2: Любительский (псевдодублированный)
[HATE Studio]
Перевод #3: Любительский (многоголосый, закадровый)
[CUPyVoice]
Перевод #4: Любительский (многоголосый, закадровый)
[GoLTFilm]
Перевод #5: Любительский (многоголосый, закадровый)
[Синема УС]
Режиссёр: Доминго Гонсалес / Domingo Gonzalez
В ролях: Николь Уоллес, Габриель Гевара, Марта Асас, Иван Санчес, Эва Руис, Виктор Варона, Фран Беренгер, Иван Массаге, Адриана Убани, Мариано Венансио и др.
Описание: В жизни 17-летней Ноа наступает череда перемен, когда ее мама Рафаэлла влюбляется в миллиардера Уилла. Ноа осознает, что мама заслуживает счастья после всех ужасных переживаний, с которыми она столкнулась, но для девушки романтическая связь Рафаэллы и Уилла означает необходимость переезда из семейного дома и расставание с друзьями. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда Ноа сталкивается с сыном Уилла Ником, поскольку девушка испытывает сильную неприязнь к самоуверенному и харизматичному парню. Они не могут находиться в одной комнате без скандала, однако постепенно их конфликт перерастает во взаимную симпатию...
Доп. информация: Экранизация одноименного романа Мерседес Рон, первой части Wattpad-трилогии "Сага о виновных".
Качество: WEB-DL 1080p
[Culpa.Mia.2023.SPANISH.DUAL.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR]
Формат: MKV
Видео: x264, 1920x960 (2:1), 25 fps, 8955 kbps avg, 0.194 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
MVO [HDRezka Studio]
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
DUB [HATE Studio]
Аудио #3: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
MVO [CUPyVoice]
Аудио #4: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MVO [GoLTFilm]
Аудио #5: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MVO [Синема УС]
Аудио #6: 48 kHz, E-AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Original
Субтитры #1: Русские (форсированные, на надписи)
(srt)
Субтитры #2: Русские (полные)
[Марина Ракитина / Amazon] (srt)
Субтитры #3: Украинские (полные)
[Дмитро Авраменко / Amazon] (srt)
Субтитры #4: Испанские (полные)
(srt)
Реклама: отсутствует
Сэмпл / IMDB / КиноПоиск / RottenTomatoes
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 1481109525955402641840511667092434700 (0x11D40566C09EA161374E26CCE41AF0C)
Полное имя : C:\000\Culpa.Mia.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.5xRus.Spa.Subs-alekartem.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 9,62 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий битрейт : 11,7 Мбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2025-10-06 23:08:48 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Описание обложки : cover.png
Тип обложки : Cover
Вложения : cover.png
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 8 955 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 7,36 Гбайт (76%)
Язык : Испанский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 377 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO [HDRezka Studio]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 538 Мбайт (5%)
Заголовок : DUB [HATE Studio]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -25 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 538 Мбайт (5%)
Заголовок : MVO [CUPyVoice]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -23 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO [GoLTFilm]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO [Синема УС]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 538 Мбайт (5%)
Заголовок : Original
Язык : Испанский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1 бит/сек
Частота кадров : 0,004 кадр/сек
Число элементов : 24
Размер потока : 1,14 КиБ (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Да
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 77 бит/сек
Частота кадров : 0,191 кадр/сек
Число элементов : 1329
Размер потока : 66,0 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Частота кадров : 0,191 кадр/сек
Число элементов : 1329
Размер потока : 68,7 КиБ (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 53 бит/сек
Частота кадров : 0,217 кадр/сек
Число элементов : 1452
Размер потока : 43,4 КиБ (0%)
Язык : Испанский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Изображение
Тип : Cover
Заголовок : cover.png
Формат : PNG
Формат/Информация : Portable Network Graphic
Сжатие : Deflate
Режим сведения : Attachment
Ширина : 2 000 пикселей
Высота : 2 800 пикселей
Соотношение сторон : 0,714
Цветовое пространство : RGB
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,16 Мбайт (0%)
Меню
00:00:00.000 : en:Amazon Original
00:00:06.000 : en:Studio Logo
00:00:14.000 : en:Scene 3
00:01:33.000 : en:Title Sequence
00:02:00.000 : en:Scene 5
00:05:33.000 : en:Scene 6
00:10:19.000 : en:Scene 7
00:14:36.000 : en:Scene 8
00:19:22.000 : en:Scene 9
00:24:18.000 : en:Scene 10
00:27:06.000 : en:Scene 11
00:29:02.000 : en:Scene 12
00:35:26.000 : en:Scene 13
00:39:56.000 : en:Scene 14
00:45:17.000 : en:Scene 15
00:48:07.000 : en:Scene 16
00:52:05.000 : en:Scene 17
00:55:58.000 : en:Scene 18
01:00:22.000 : en:Scene 19
01:03:48.000 : en:Scene 20
01:08:10.000 : en:Scene 21
01:13:19.000 : en:Scene 22
01:17:58.000 : en:Scene 23
01:21:04.000 : en:Scene 24
01:25:28.000 : en:Scene 25
01:29:10.000 : en:Scene 26
01:35:47.000 : en:Scene 27
01:38:10.000 : en:Scene 28
01:41:39.000 : en:Scene 29
01:47:01.000 : en:Scene 30
01:49:56.000 : en:Scene 31
01:52:21.000 : en:End Credits
Друзья, оставайтесь на раздаче как можно дольше! 
