Лагерь любви / Liebes Lager / Love Camp (Лоренцо Джичча Палли / Lorenzo Gicca Palli) [1976, Италия, Триллер, драма, военный, VHSRip] VO (Андрей Бессонов) + Sub Rus, Eng + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4869

sss777sss · 03-Окт-25 09:28 (2 месяца 8 дней назад, ред. 04-Окт-25 20:18)

Лагерь любви / Liebes Lager / Love Camp
Страна: Италия
Жанр: Триллер, драма, военный
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:43:55
Перевод: Одноголосый закадровый Андрей Бессонов
Субтитры: Русские (oops1974), Английские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Лоренцо Джичча Палли / Lorenzo Gicca Palli
В ролях: Карл Кениг, Ред Аскотт, Ронни Костер, Лучано Пигоцци, Киеран Кантер, Илона Кердманн, Улла Йохансон (в титрах как: Milla Johansonn), Рудольф Вернер, Марио Новелли, Гретель Штауфенберг, Аннелоре Фишер, Лена Гаузе, Рита Мензел, Ильзе Грундинг, Вилли Каац, Франц Шоумэйкер.
Описание: Апрель 1945 года. В Европе подходит к концу Вторая мировая война. Русские войска наступают на Берлин, а в это время союзники приближаются к одному из концентрационных лагерей для женщин. Лагерь не простой: в нём содержатся «враги народа» — представители арийской расы. До прихода американцев нужно срочно что-то предпринять. «Безнадёжный циник и неизлечимый романтик» капитан Хаусман берёт организацию в свои руки.
Доп. информация: VHSRip для раздачи предоставил КАПИТАН НЕМО говорим Спасибо. Фильм на дисках не издавался, лучше чем VHS Нет!
PS. Фильм озвучен по субтитрам oops1974
Сэмпл: http://sendfile.su/1728122
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640х320, 25.000 fps, 1 550 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 224 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Итальянский (AC3 224 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Complete name : D:\Download\Liebes Lager 1976\Liebes Lager.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 2 012 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 1 550 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 320 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.303
Stream size : 1.12 GiB (77%)
Writing library : XviD 69
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 167 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4869

sss777sss · 03-Окт-25 10:01 (спустя 32 мин., ред. 03-Окт-25 10:01)

Сравнение рипов
Рус сабы в трекерском рипе не полные (отсутствует начало фильма) У меня полные + до кучи добавил Английские + Рус озвучка.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4477132
нэйкарак

sss777sss
[Профиль]  [ЛС] 

Earl Hickey

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 78

Earl Hickey · 03-Окт-25 20:35 (спустя 10 часов, ред. 03-Окт-25 20:35)

sss777sss писал(а):
Перевод: Одноголосый закадровый Андрей Бессонов
Он просто зачитал мои субтитры. За это я заплатил ему лично из своего кармана.
И это даже не VHS, а запись с TV. У файла обрезаны чёрные поля с логотипом.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4869

sss777sss · 03-Окт-25 20:53 (спустя 18 мин.)

Earl Hickey
Цитата:
Он просто зачитал мои субтитры.
Мне что прислали то я и залил. А кто там и что я знать всего не могу и углубляться если честно желания нет.
Я даже данного озвучателя больше не где не встречал, а может просто не обращал внимания или не запомнил, а в прочем озвучка нормальная для VO вполне сойдет.
PS. Если нужно могу и вас указать в раздаче, мне не сложно.
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-250

Стаж: 7 месяцев

Сообщений: 1229

Morpex-250 · 03-Окт-25 21:26 (спустя 33 мин.)

Странно что Итальянцы снимали част на тему нацистов..у них же Фашисто там немног другое
[Профиль]  [ЛС] 

Alladin666

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 154


Alladin666 · 04-Окт-25 09:30 (спустя 12 часов)

Earl Hickey писал(а):
За это я заплатил ему лично из своего кармана.
я последний раз в одиночку заказывал у него фильм примерно около 10 лет назад - стоимость была 2 тыщенки за фильм на слух
sss777sss писал(а):
Я даже данного озвучателя больше не где не встречал
это переводчик на слух причем
об этом все знают кто заказывал переводы еще со времен синемаскопа
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4869

sss777sss · 04-Окт-25 11:03 (спустя 1 час 33 мин.)

Alladin666
Цитата:
это переводчик на слух причем
нестыковачка однако
Цитата:
Он просто зачитал мои субтитры
А в прочем мне как то все едино, и вдаваться в подробности не вижу смысла, спорить тем более не стану так как сам первый раз его слышал, что он там на переводил или на озвучивал тоже до фени. Если на трекере нет то что об этом говорить. Ну а для сундучков это отдельная тема и там много кто чего переводил и озвучивал.
Так что смотрим и слушаем то что есть. Мне прислали - я залил только и всего.
Всем приятного просмотра!!!
[Профиль]  [ЛС] 

uxiscool

Стаж: 7 месяцев

Сообщений: 20


uxiscool · 04-Окт-25 12:56 (спустя 1 час 53 мин., ред. 04-Окт-25 12:56)

Morpex-250 писал(а):
88284352Странно что Итальянцы снимали част на тему нацистов..у них же Фашисто там немног другое
А чего им не снимать в 76-то году? они своего Муссолини вздёрнули ещё в 45 году вниз головой и его Клару Петаччи вместе с ним.
[Профиль]  [ЛС] 

Earl Hickey

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 78

Earl Hickey · 04-Окт-25 20:15 (спустя 7 часов)

sss777sss писал(а):
нестыковачка однако
Да нет же, всё норм.
Он действительно переводил, но в основном ужасы. А я попросил, и за 500 руб. он мне озвучил мои субтитры. Так что можно указать: "по субтитрам oops1974".
Было это давно, в 2018 году.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4869

sss777sss · 04-Окт-25 20:21 (спустя 6 мин.)

Earl Hickey
Цитата:
Так что можно указать: "по субтитрам oops1974".
В шапку добавил! Если что то упустил уж поправьте я сам не в теме, раздаю не свой материал.
А вам отдельный МерсиС за перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-250

Стаж: 7 месяцев

Сообщений: 1229

Morpex-250 · 04-Окт-25 22:06 (спустя 1 час 44 мин.)

uxiscool писал(а):
88286605
Morpex-250 писал(а):
88284352Странно что Итальянцы снимали част на тему нацистов..у них же Фашисто там немног другое
А чего им не снимать в 76-то году? они своего Муссолини вздёрнули ещё в 45 году вниз головой и его Клару Петаччи вместе с ним.
У Итальянцев не мал их было и в 70-х если не изменяет память такие и грохнули того самого режиссёра что снял 120 дней соддома в 75-м
[Профиль]  [ЛС] 

suisei

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 6785

suisei · 06-Окт-25 13:08 (спустя 1 день 15 часов)

Morpex-250 писал(а):
88284352Странно что Итальянцы снимали част на тему нацистов..у них же Фашисто там немног другое
Они много чего снимали тогда, начиная со спагетти-вестернов и заканчивая каннибалами или нацистами. Все было так или иначе заточено на экспорт. Очень чутко реагировали на евро или американский запросы рынка. Даже озвучку сразу на двух языках делали прямо на съемочной площадке. Кризис ремесла пришелся на начало 80-х с лавинообразным ростом кабельного и хоум видео, убившего былые доходы от кинопроката.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error