Скала / The Rock
Режиссёр на русском: Майкл Бэй
Режиссёр на английском: Michael Bay
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 02:16:37 (02:16:29)
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Нева-1/Видеосервис/BD CEE
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Доп. информация:
Изначально Русская дублированная дорога Официально не выходила в
5.1 канальном виде.
Данная дорожка сделана из Русской дублированной дорожки
Dolby Digital 2.0 и Оригинальной Английской Дорожки
LPCM 5.1.
Обе дорожки взяты с
BD CEE.
Из русской
2.0 дорожки выделялся весь голос без звучания музыки и спецэффектов. Затем делался
Upmix голоса из 2.0 в 5.1.
Далее производилась полная замена только голоса в Оригинальной английской 5.1 дорожке на голос из русской Upmix 5.1 дорожки.
Замена производилась во всех каналах, включая замену английского эхо на русское в тех местах где оно изначально присутствует.
Также производилась правильная расстановка некоторых фраз в русском дубляже, т.к слышно что в дубляже эти фразы сместились.
Данная
Самопальная русская дублированная дорога изготавливалась для
Максимального приближенного звучания с Оригинальной Английской Дорожкой.
С
аналогичной 5.1 дорожкой гуляющей в сети
ничего общего не имеет.
Используемые в работе программы: UsEac3To, Sony Vegas Pro 13, Adobe Audition, Ultimate Vocal Remover, Dolby Media Encoder, DTS HD Encoder Suite.
Синхронизированно с
BD CEE
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 640 kbps
Аудио кодек: DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 1510 kbps
Аудио кодек: DTS HD MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: ~ 2404 kbps
