ralf124c41+ · 05-Сен-25 15:32(1 месяц 9 дней назад, ред. 06-Сен-25 10:23)
Есть ли французы в зале? Y a-t-il un Français dans la salle?Страна: Франция Жанр: сатира, драма, экранизация Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:44:24 Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+) Субтитры: русские (перевод компании TransPerfect Media), английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/испанский Режиссер: Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky В ролях: Виктор Лану, Жак Дютрон, Жаклин Майян, Мишель Галабрю, Доминик Лаванан, Андреа Ферреоль, Жан-Франсуа Стевенен, Жан-Люк Бидо, Жак Дюфило, Эмманюэль Рива, Жан-Пьер Моки (le narrateur) Описание: по одноименному бестселлеру Фредерика Дара (1979), написанного под псевдонимом Сан-Антонио. Политическая и социальная сатира в жанре мелодраматического трагифарса. Март 1981 года. Неизвестный мужской голос по телефону сообщает секретарше лидера партии правых Горация Тюмела о самоубийстве воспитавшего его дяди Эзеба. Прибыв в дом дяди, Тюмела не находит предсмертной записки, но по оттиску букв в блокноте узнает ее содержимое и то, что она может навредить его карьере. Во время поисков он сталкивается с нечистыми на руку полицейскими, шантажистами и влюбляется в юную Ноэль, после чего прежняя жизнь и вершины политики для него уже не имеют значения. Но его ревнивая секретарша решает разрушить эту любовь... Доп. информация: субтитры канала TV5MONDE Europe. События фильма происходят в марте 1981 года. В это время во Франции на самом деле происходила предвыборная президентская гонка, и в результате выборов в мае президентом республики был избран Франсуа Миттеран, первый президент-социалист Пятой республики. Это были первые президентские выборы во Франции, на которых баллотировавшийся на второй срок президент (Валери Жискар д’Эстен) потерпел поражение. В фильме периодически появляются фотографии этих двух политиков. Качество видео: WEB-DL 1080p [Y.a-t-il.un.Francais.dans.la.salle.1982.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW.mkv] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~5186 kbps avg, 0.100 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский/испанский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 304083509588409579364797197745975880783 (0xE4C45A8A2FE719A954FE6AA32FB26C4F) Complete name : [apreder]Y_a-t-il_un_Francais_dans_la_salle(1982)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 4.02 GiB Duration : 1 h 44 min Overall bit rate : 5 508 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Y a-t-il un Francais dans la salle ? (1982) Released date : 1982-04-28 Encoded date : 2025-09-05 11:46:34 UTC Writing application : mkvmerge 94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Victor Lanoux, Jacques Dutronc, Jacqueline Maillan DIRECTOR : Jean-Pierre Mocky GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt0165550 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Format settings, GOP : M=4, N=48 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 44 min Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (3%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 44 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 807 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 442 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 161 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 31.3 KiB (0%)
Спасибо за фильм Моки! Всё-таки, до сих пор он, по-моему, недооценён как режиссёр, при всей своей известности и при огромном количестве снятых картин. Вот и ещё одна - своеобразный жутковатый гротеск... Фильм, между прочим, нигде, кроме Франции, не шёл. И это с таким актёрским ансамблем! Похоже, его просто не продавали - уж очень неприглядны персонажи. Хотя всё по делу. Кстати, один его фильм был в нашем прокате - "Большая стирка" с Бурвилем. Но это ещё было совсем другое кино...
