Сказка о принце и нищем / Принц и нищий / The Prince and the Pauper
Страна: США
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 00:50:16
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Константин Дьяконов
Оригинальная аудиодорожка: нет
Субтитры: нет
Режиссер: Диана Эшкенази / Diane Eskenazi
Описание: Однажды, прося милостыню у стен королевского дворца, нищий мальчишка по имени Том лицом к лицу сталкивается с принцем Уэльским. Оба были удивлены, обнаружив, что похожи друг на друга как две капли воды. Решив подурачиться, они поменялись одеждой со всеми вытекающими отсюда последствиями. Но маскарад зашел слишком далеко: настоящего принца вышвырнули из дворца, а Тома, к его изумлению, должны вот-вот короновать! И вот теперь с помощью нескольких сообразительных придворных Том должен как можно скорее отыскать принца до того, как на трон взойдет липовый монарх!
Доп. информация:
Дорожку с переводом AVO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ALEKS KV
00:47:04 - 00:54:07 - вставка с переводом Л. Володарского
Рип предоставил - CW
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1725716
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 696x576@742x576 25fps Bit rate 2 913 kb/s
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
Сказка о принце и нищем (The Prince and the Pauper) [by ale_x2008].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.25 GiB
Duration : 50 min 16 s
Overall bit rate : 3 556 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : Сказка о принце и нищем / The Prince and the Pauper (1994)
Encoded date : 2025-09-16 13:17:01 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 50 min 16 s
Bit rate : 2 913 kb/s
Width : 696 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.288
Original display aspect rat : 1.289
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 1.02 GiB (82%)
Title : The Prince and the Pauper (1994)
Writing library : x264 core 165 r3219 ff620d0
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.9 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 50 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 5 channels
Channel layout : L R C Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (13%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 50 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.0 MiB (5%)
Title : AVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:06:19.360 : en:Chapter 2
00:12:25.680 : en:Chapter 3
00:18:52.080 : en:Chapter 4
00:25:10.800 : en:Chapter 5
00:31:26.360 : en:Chapter 6
00:37:45.120 : en:Chapter 7
00:44:05.160 : en:Chapter 8
