Французский связной / The French Connection
US transfer
Страна: США
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:43:54
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) ХХ Век Фокс / BD
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) DVD Магия
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод 10: Одноголосый (закадровый) Переводман
Субтитры: русские (3 вида), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Фридкин / William Friedkin
В ролях: Джин Хэкмен, Фернандо Рей, Рой Шайдер, Тони Ло Бьянко, Марсель Боззюффи, Фредерик де Паскуале, Билл Хикман, Энн Реббо, Харольд Гари, Арлин Фарбер
Описание: Сюжет фильма крутится вокруг поимки нью-йоркскими стражами порядка банды преступников, занимающихся транспортировкой наркотиков из Франции. Полицейский Попай — его так прозвали в честь героя известного мультфильма — уверенно идёт по следу гангстеров, попадая в самую гущу жизни огромного города.
Доп. информация: Видеорип с издания 2012 года "US Filmmakers Signature Series", постер соответствует. Аналогичный диск здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3988341. Из него же русская многоголосая и английская аудиодорожки.
Дорожка ДВД Магия получена сведением чистых голосов с центральным каналом английской. Чистые голоса получены методом инверсии из ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6382389.
Дорожка Лазер видео из запасников
RoxMarty, спасибо
КИСЛОВ - впервые на трекере, так же, как и дорога с переводом Переводмана.
Большая благодарность за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/xHN1J18iB2VWXw
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1036 [1.85:1], 23.976 fps, ~22,5 Mbps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - MVO ХХ Век Фокс / BD (Александр Котов, Андрей Казанцев, Никита Прозоровский и Ирина Савина)
Аудио 2: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - DVO DVD Магия (Андрей Градов и Ирина Маликова)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 224 kbps - DVO Лазер Видео (Александр Новиков и Елена Борзунова)
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Премьер Видео Фильм (Вадим Андреев и Наталья Казначеева)
Аудио 5: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO НТВ (Всеволод Абдулов и Елена Борзова, перевод Леонида Володарского)
Аудио 6: DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1510 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 8: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 9: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 10: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps - VO Переводман
Аудио 11: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 109091092310204919831598557502841007244 (0x52122E1D4D52314BB0F891097077AC8C)
Полное имя : D:\French Connection [1971 BDRip 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 22,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 30,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-08-16 14:54:27
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 22,5 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 036 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.471
Размер потока : 16,3 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3198+50 06e4ffa tMod@devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.03:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.8000 / qcomp=0.62 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=3:0.82 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 332 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO XX Vek Fox
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,09 Гбайт (5%)
Заголовок : DVO DVD Magia
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Lazer Video
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Premier Videofilm
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,09 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Mihalev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 332 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Volodarskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Kuznecov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,09 Гбайт (5%)
Заголовок : VO Perevodman
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,09 Гбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 61 бит/сек
Count of elements : 780
Размер потока : 46,4 Кбайт (0%)
Заголовок : XX Vek Fox / RuFilms
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 67 бит/сек
Count of elements : 907
Размер потока : 50,3 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH_RUS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 70 бит/сек
Count of elements : 867
Размер потока : 52,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Psychotechnic
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 41 бит/сек
Count of elements : 811
Размер потока : 29,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 931
Размер потока : 33,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH_ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:07:24.736 : :Chapter 02
00:14:42.006 : :Chapter 03
00:23:06.552 : :Chapter 04
00:29:33.522 : :Chapter 05
00:34:34.322 : :Chapter 06
00:42:02.729 : :Chapter 07
00:52:00.576 : :Chapter 08
01:05:10.031 : :Chapter 09
01:17:40.865 : :Chapter 10
01:28:33.892 : :Chapter 11
01:36:29.909 : :Chapter 12
Лог кодирования
x264 [info]: frame I:816 Avg QP:19.63 size:246544
x264 [info]: frame P:33007 Avg QP:20.81 size:182235
x264 [info]: frame B:115658 Avg QP:22.42 size: 97656
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.1% 4.2% 41.5% 19.4% 31.2% 0.6% 0.4% 0.6%
encoded 149481 frames, 22469.33 kb/s
