Братство волка / Le Pacte Des Loups / Brotherhood of the Wolf / Режиссерская версия / Director's Cut
Страна: Франция
Жанр: ужасы, боевик, триллер, драма, приключения
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 02:30:19
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) /
Viasat Kino World
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) /
Евгений Гранкин
Субтитры: 1. русские
«SunderAlv» (полные), 2. французские (полные), 3. английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кристоф Ган / Christophe Gans
В ролях: Самюэль Ле Бьян (Samuel Le Bihan /
Grégoire de Fronsac), Венсан Кассель (Vincent Cassel /
Jean-François), Эмили Декенн (Émilie Dequenne /
Marianne), Моника Беллуччи (Monica Bellucci /
Sylvia), Марк Дакаскос (Mark Dacascos /
Mani), Жереми Ренье (Jérémie Renier (в титрах: Jérémie Rénier) /
Thomas d'Apcher), Жан Янн (Jean Yanne/
Comte de Morangias), Жак Перрен (Jacques Perrin /
Thomas d'Apcher (old)), Жан-Франсуа Стевенен (Jean-François Stévenin /
Sardis), Ханс Майер (Hans Meyer /
Marquis d'Apcher), Эрик Пра (Eric Prat (в титрах: Éric Prat) /
Capitaine Duhamel), Бернар Фарси (Bernard Farcy/
Laffont), Эдит Скоб (Edith Scob (в титрах: Édith Scob) /
Mme de Morangias), Мишель Пютерфлам (Michel Puterflam ) /
Evèque de Mende), Жан-Луп Вольф (Jean-Loup Wolff /
Duc de Moncan), Николя Вод (Nicolas Vaude /
Maxime des Forêts), Йохан Лейзен (Johan Leysen /
Beauterne), Андре Пенверн (André Penvern
Buffon) и другие.
Описание: Франция, 1764 гол. В провинции Жеводан появляется свирепое волкоподобное существо, прозванное местными жителями Зверем, которое безжалостно убивает женщин и детей. Зверь кажется неуловимым, уходя от многочисленных облав, его не берут пули, и, кроме того, он исчезает так же внезапно, как и появляется. Сам король Людовик XV решает разобраться в происходящем и поручает расследовать жестокие убийства придворному учёному шевалье Грегуару де Фронсаку, который отправляется в Жеводан со своим побратимом – индейцем-могавком Мани. Довольно долго Шевалье не мог разгадать загадку Зверя. И тем не менее, страшная правда вышла наружу: Грегуар де Франсак понял, что главный враг вовсе не Зверь, а секретный культ, бросивший вызов королевской власти…
Доп. информация: За
исходник видео, спасибо
Jotnar. За озвучку MVO (Viasat Kino World) спасибо
MasonKaV. Саму озвучку любезно предоставил
Aoaj.
Озвучка AVO (Евгений Гранкин)
отсюда За неё спасибо
DjVu-Master.
В озвучке AVO (Е. Гранкин) есть две вставки из озвучки AVO (С. Кузнецов): 01:07:49 – 01:12:01 и 01:17:30 – 01:21:00.
Русские субтитры в моём переводе.
IMDB – 7.0
Сэмпл:
Здесь
Качество видео: HDDVDRip-AVC
(Исходник HDDVDRemux 1080p)
Формат видео: MKV
Видео: H.264, 1056x452 (2,35:1) / 23,976 fps / 2988 kbps / 0,261 bit/pixel
Аудио 1: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / MVO (Viasat Kino World)
Аудио 2: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / Е. Гранкин / VHS-stereo
Аудио 3: French: AC3 3/2 (L, C, R, l, r) + LFE ch, 448 kbps, 48 kHz, 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT/UTF-8)
Главы: 24 шт.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 222576232561510599765310876887419363165 (0xA7729F84C9577B5FFE35AF420FB69F5D)
Полное имя : D:\FILM_TORRENTS\Le Pacte Des Loups.2001_HDDVDRip-AVC_MVO+AVO+Original(Fre)_[3xSubs].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,01 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Общий поток : 3823 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-08-09 08:04:10
Программа кодирования : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Битрейт : 2988 Кбит/сек
Ширина : 1056 пикселей
Высота : 452 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 3,14 Гбайт (78%)
Заголовок : HDDVDRip-AVC 1056x452
Библиотека кодирования : x264 core 165 r3219 ff620d0
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=14 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (5%)
Заголовок : MVO (Viasat Kino World)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (5%)
Заголовок : AVO (E. Grankin)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 482 Мбайт (12%)
Заголовок : Original
Язык : French
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 1046
Размер потока : 70,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Битрейт : 42 бит/сек
ElementCount : 1077
Размер потока : 43,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 20 м.
Битрейт : 31 бит/сек
ElementCount : 1015
Размер потока : 32,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:01. Once Upon a Time
00:03:13.443 : en:02. The Sense of Hospitality
00:07:54.015 : en:03. The Mistery of Beast
00:14:10.016 : en:04. Aristocrats and Carnivores
00:23:25.529 : en:05. Battle in the Ring
00:33:06.985 : en:06. You Don't Like Hunting?
00:39:23.319 : en:07. The House Madame Tessier
00:44:16.821 : en:08. Disappearance at Mount Mouchet
00:54:19.423 : en:09. The Nightmare
01:03:28.138 : en:10. The Beast Is Dead
01:09:24.202 : en:11. The Breakup
01:12:07.198 : en:12. For the Greater Good
01:14:33.761 : en:13. The Beast, the Shepherdess ih the Puppy
01:17:30.980 : en:14. A Clandestine Meeting
01:19:16.460 : en:15. Return to Gevaudan
01:26:50.831 : en:16. The Last Hunt
01:36:13.267 : en:17. A Trail of Blood
01:43:37.002 : en:18. The Butcher
01:49:46.497 : en:19. Vengeance
01:58:02.701 : en:20. The Girl Who Knew of Much
02:03:51.799 : en:21. The Wolves of God
02:11:57.118 : ru:22. The Justice of the Wolves
02:17:08.887 : en:23. Epilogue
02:22:32.919 : en:24. End Credits
x264 crf log
[info]: 1056x452p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: frame I:1349 Avg QP:19.81 size: 61799 PSNR Mean Y:44.49 U:49.97 V:50.02 Avg:45.64 Global:45.03
x264 [info]: frame P:46013 Avg QP:21.31 size: 28202 PSNR Mean Y:43.28 U:49.78 V:49.51 Avg:44.51 Global:43.71
x264 [info]: frame B:168901 Avg QP:23.52 size: 11771 PSNR Mean Y:41.84 U:49.16 V:49.08 Avg:43.17 Global:42.42
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 2.7% 5.7% 27.0% 12.5% 37.4% 3.9% 3.2% 1.3% 2.4% 0.6% 0.8% 0.3% 0.4% 0.2%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.6% 81.8% 12.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 18.2% 2.1% P16..4: 26.9% 32.0% 12.0% 1.5% 0.1% skip: 6.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.3% 0.4% B16..8: 38.2% 20.8% 4.0% direct: 6.6% skip:27.8% L0:44.7% L1:43.9% BI:11.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:86.9% inter:62.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.5% 82.8% 47.4% inter: 35.8% 27.2% 1.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 24% 18% 6% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 5% 8% 11% 15% 14% 12% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 41% 3% 5% 7% 10% 11% 8% 8% 7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 25% 21% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:12.3% UV:8.1%
x264 [info]: ref P L0: 45.0% 13.0% 16.9% 7.3% 5.2% 3.8% 3.2% 1.9% 2.0% 1.6% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 72.5% 11.4% 6.1% 3.3% 2.5% 1.8% 1.4% 0.7% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 93.7% 6.3%
encoded 216263 frames, 18.01 fps, 2988.17 kb/s
Скриншот c названием фильма
