AORE · 02-Авг-25 22:42(11 месяцев назад, ред. 28-Июн-26 15:30)
Очень страшное кино 2
Scary Movie 2Страна: США Жанр: ужасы, комедия, пародия Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:22:35Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Мосфильм-Мастер Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LDV Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Е. Гранкин Перевод 4: Одноголосый закадровый | В. Котов Перевод 5: Одноголосый закадровый | Д. Есарев Перевод 6: Одноголосый закадровый | Д. Строев Перевод 7: Студийный (одноголосый закадровый) Кураж-Бамбей / Денис Колесников Перевод 8: Одноголосый закадровый | Парус-Видео Субтитры: русские, украинские, английские, албанские, арабские, боснийские, болгарские, китайские, хорватские, чешские, датские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, индонезийские, итальянские, корейские, малайские, норвежские, польские, португальские, румынские, сербские, словацкие, словенские, испанские, шведские, тайские, турецкие, вьетнамские Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Кинен Айвори Уайанс / Keenen Ivory Wayans Роли озвучивали: Анна Фэрис, Марлон Уайанс, Шон Уайанс, Тори Спеллинг, Энди Рихтер, Наташа Лионн, Крис Эллиот, Реджина Холл, Тим КарриОписание: Профессор Олдман и его ассистент Дуайт решают заняться изучением призраков, используя подростков в качестве приманки. Прибывшие в замок Синди и её друзья встречают там говорящего попугая и смотрителя Хенсона. А поздно ночью ребят будит чей-то смех. Все собираются в гостиной, где призрак просит поиграть с ним.https://drive.google.com/file/d/182C3jAbUMU7jkazBFcsC9AzdrJgU-aA0/view?usp=sharingТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC / 20000 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 / Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DUB| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |LDV| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Е. Гранкин| Аудио 4: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps |В. Котов| Аудио 5: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 24-bit / 1509 kbps |Д. Есарев| Аудио 6: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Д. Строев| Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Кураж-Бамбей| Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Парус-Видео| Аудио 9: English, DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2477 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) Lionsgate USA Blu-Ray Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
potroks писал(а):
За В. Котова спасибо переулку переводмана. Спонсоры: mst, ProRock, AndyZZZ63, podorov92, vitaliy_mironov84, sa1992, garik123, Литти, Arengerok, Loki1982.
-JokeR- писал(а):
86638067Аудио#1: 48 kHz, DTS, 5.1, 1509 kbps - DUB
Срез спектра 16,5 khz, исходный dts-hd апконверт, рассинхрон 70мс. Место этой дороги - в AC3 384 kbps.
Релиз
Repacked to replace 5 short scenes which contain German hardsubs with USA video. Apologies for the inconvenience.
Source #1: Highlight GER Blu-ray (2013): Video, Subtitle
Source #2: Lionsgate USA Blu-ray (2011): Audio, Video
Source #3: Studio Canal FRA Blu-ray (2012): Subtitles
Source #4: Carmen Film RUS Blu-ray (2013): Subtitle
Source #5: Disney / Buena Vista CAN NTSC DVD (2004): Named chapters
Source #6: Netflix: Subtitles
Source #7: SkyShowTime: Subtitles Comparisons:
Carmen Film RUS vs Highlight GER vs Lionsgate USA vs Studio Canal FRA:
Video (slow.pics): https://slow.pics/c/duaVj8hL
Audio: https://slow.pics/c/sJ8rLHaq Notes:
• Audio from USA synced to GER.
• Subs from all discs/WEB synced to GER, checked each track for correct sync.
• Named chapters from CAN NTSC DVD synced to GER nearest I-frames/scene changes. GER for main video, much better PQ due to not being punched in. FRA/RUS/USA are the same transfer and are blurred terribly in comparison. In the previous release when checking the GER video, I mistook some scenes which contained German hardsubs as being forced subtitle lines in the German SDH subtitle that comes on the GER disc. These sections were replaced with video from USA as well as 2 other scenes which had German intertitles instead of English. Because the USA disc is punched in slightly, the cuts were made on scene changes to avoid a jarring jump zoom in the middle of a scene when transitioning from GER to USA and back. Both GER and USA were cut on valid IDR frames. The resulting hybrid video was checked with LSMASH to ensure there were no corrupted frames. USA for audio as FRA/RUS/USA are the same transfer. GER is also the same transfer but lossily encoded to DTS-HD HRA.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 222219648473517090166837840203788604076 (0xA72DF290D7EA5912C6160217897452AC)
Полное имя : F:\Фильмы сделать\Scary Movie 2\Scary.Movie.2.2001.Hybrid.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 15,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 27,6 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-06-28 11:18:19 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0257106
TMDB : movie/4248
TVDB2 : movies/1276 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 34,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.403
Размер потока : 11,5 Гбайт (72%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 226 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (LDV)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 264 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO (Гранкин)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 890 Мбайт (5%)
Заголовок : VO (Котов)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 890 Мбайт (5%)
Заголовок : VO (Есарев)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 264 Мбайт (2%)
Заголовок : VO (Строев)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (1%)
Заголовок : VO (Кураж-Бамбей / Денис Колесников)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (1%)
Заголовок : VO (Парус-Видео)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 477 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,43 Гбайт (9%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 16 мин.
Битрейт : 95 бит/сек
Частота кадров : 0,184 кадр/сек
Число элементов : 842
Размер потока : 53,2 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 мин.
Битрейт : 89 бит/сек
Частота кадров : 0,252 кадр/сек
Число элементов : 1240
Размер потока : 54,0 КиБ (0%)
Заголовок : Netflix (Наталья Утнасина)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 90 бит/сек
Частота кадров : 0,233 кадр/сек
Число элементов : 1037
Размер потока : 49,1 КиБ (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 65 бит/сек
Частота кадров : 0,246 кадр/сек
Число элементов : 1092
Размер потока : 35,3 КиБ (0%)
Заголовок : Netflix
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #5
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 85 бит/сек
Частота кадров : 0,314 кадр/сек
Число элементов : 1547
Размер потока : 51,5 КиБ (0%)
Заголовок : SDH / Netflix
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #6
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 61 бит/сек
Частота кадров : 0,287 кадр/сек
Число элементов : 1281
Размер потока : 33,3 КиБ (0%)
Язык : Албанский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #7
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 91 бит/сек
Частота кадров : 0,198 кадр/сек
Число элементов : 881
Размер потока : 49,9 КиБ (0%)
Язык : Арабский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #8
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 50 бит/сек
Частота кадров : 0,220 кадр/сек
Число элементов : 1080
Размер потока : 30,0 КиБ (0%)
Язык : Боснийский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #9
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 89 бит/сек
Частота кадров : 0,287 кадр/сек
Число элементов : 1282
Размер потока : 48,7 КиБ (0%)
Язык : Болгарский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #10
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,229 кадр/сек
Число элементов : 1019
Размер потока : 28,6 КиБ (0%)
Заголовок : Simplified
Язык : Китайский (упрощённый)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #11
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 43 бит/сек
Частота кадров : 0,228 кадр/сек
Число элементов : 1019
Размер потока : 23,6 КиБ (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Китайский (традиционный)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #12
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 47 бит/сек
Частота кадров : 0,264 кадр/сек
Число элементов : 1293
Размер потока : 28,2 КиБ (0%)
Язык : Хорватский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #13
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 48 бит/сек
Частота кадров : 0,205 кадр/сек
Число элементов : 1004
Размер потока : 29,0 КиБ (0%)
Язык : Чешский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #14
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 48 бит/сек
Частота кадров : 0,181 кадр/сек
Число элементов : 808
Размер потока : 26,6 КиБ (0%)
Язык : Датский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #15
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 45 бит/сек
Частота кадров : 0,161 кадр/сек
Число элементов : 713
Размер потока : 24,8 КиБ (0%)
Язык : Нидерландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #16
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 48 бит/сек
Частота кадров : 0,171 кадр/сек
Число элементов : 762
Размер потока : 26,6 КиБ (0%)
Язык : Финский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #17
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 73 бит/сек
Частота кадров : 0,450 кадр/сек
Число элементов : 2008
Размер потока : 40,1 КиБ (0%)
Заголовок : Canadian / SDH
Язык : Французский (CA)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #18
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 53 бит/сек
Частота кадров : 0,255 кадр/сек
Число элементов : 1137
Размер потока : 29,3 КиБ (0%)
Заголовок : Netflix
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #19
Идентификатор : 29
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 55 бит/сек
Частота кадров : 0,201 кадр/сек
Число элементов : 984
Размер потока : 33,5 КиБ (0%)
Язык : Немецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #20
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 94 бит/сек
Частота кадров : 0,200 кадр/сек
Число элементов : 893
Размер потока : 51,2 КиБ (0%)
Язык : Греческий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #21
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 70 бит/сек
Частота кадров : 0,197 кадр/сек
Число элементов : 968
Размер потока : 42,1 КиБ (0%)
Язык : Иврит
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #22
Идентификатор : 32
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 133 бит/сек
Частота кадров : 0,211 кадр/сек
Число элементов : 1038
Размер потока : 80,0 КиБ (0%)
Язык : Хинди
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #23
Идентификатор : 33
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 57 бит/сек
Частота кадров : 0,208 кадр/сек
Число элементов : 1021
Размер потока : 34,6 КиБ (0%)
Язык : Венгерский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #24
Идентификатор : 34
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,201 кадр/сек
Число элементов : 988
Размер потока : 29,7 КиБ (0%)
Язык : Исландский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #25
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,221 кадр/сек
Число элементов : 1088
Размер потока : 31,2 КиБ (0%)
Язык : Индонезийский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #26
Идентификатор : 36
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,244 кадр/сек
Число элементов : 1090
Размер потока : 34,3 КиБ (0%)
Язык : Итальянский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #27
Идентификатор : 37
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 58 бит/сек
Частота кадров : 0,256 кадр/сек
Число элементов : 1140
Размер потока : 32,1 КиБ (0%)
Язык : Корейский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #28
Идентификатор : 38
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 52 бит/сек
Частота кадров : 0,221 кадр/сек
Число элементов : 1087
Размер потока : 31,3 КиБ (0%)
Язык : Малайский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #29
Идентификатор : 39
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 46 бит/сек
Частота кадров : 0,172 кадр/сек
Число элементов : 766
Размер потока : 25,3 КиБ (0%)
Язык : Норвежский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #30
Идентификатор : 40
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 43 бит/сек
Частота кадров : 0,187 кадр/сек
Число элементов : 918
Размер потока : 26,0 КиБ (0%)
Язык : Польский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #31
Идентификатор : 41
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 53 бит/сек
Частота кадров : 0,188 кадр/сек
Число элементов : 923
Размер потока : 32,2 КиБ (0%)
Язык : Португальский (PT)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #32
Идентификатор : 42
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 60 бит/сек
Частота кадров : 0,243 кадр/сек
Число элементов : 1083
Размер потока : 33,0 КиБ (0%)
Заголовок : Brazilian
Язык : Португальский (BR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #33
Идентификатор : 43
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 47 бит/сек
Частота кадров : 0,206 кадр/сек
Число элементов : 1012
Размер потока : 28,7 КиБ (0%)
Язык : Румынский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #34
Идентификатор : 44
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 47 бит/сек
Частота кадров : 0,258 кадр/сек
Число элементов : 1269
Размер потока : 28,7 КиБ (0%)
Язык : Сербский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #35
Идентификатор : 45
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 51 бит/сек
Частота кадров : 0,260 кадр/сек
Число элементов : 1277
Размер потока : 30,7 КиБ (0%)
Язык : Словацкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #36
Идентификатор : 46
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 41 бит/сек
Частота кадров : 0,254 кадр/сек
Число элементов : 1245
Размер потока : 25,1 КиБ (0%)
Язык : Словенский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : SkyShowtime Текст #37
Идентификатор : 47
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 62 бит/сек
Частота кадров : 0,250 кадр/сек
Число элементов : 1114
Размер потока : 33,8 КиБ (0%)
Язык : Испанский (ES)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #38
Идентификатор : 48
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 62 бит/сек
Частота кадров : 0,258 кадр/сек
Число элементов : 1149
Размер потока : 33,8 КиБ (0%)
Заголовок : Latin American / Netflix
Язык : Испанский (Латинская Америка)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #39
Идентификатор : 49
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,170 кадр/сек
Число элементов : 759
Размер потока : 26,7 КиБ (0%)
Язык : Шведский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #40
Идентификатор : 50
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 139 бит/сек
Частота кадров : 0,291 кадр/сек
Число элементов : 1298
Размер потока : 76,2 КиБ (0%)
Язык : Тайский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #41
Идентификатор : 51
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 64 бит/сек
Частота кадров : 0,275 кадр/сек
Число элементов : 1225
Размер потока : 35,2 КиБ (0%)
Язык : Турецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #42
Идентификатор : 52
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 72 бит/сек
Частота кадров : 0,221 кадр/сек
Число элементов : 1088
Размер потока : 43,5 КиБ (0%)
Язык : Вьетнамский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Netflix Текст #43
Идентификатор : 53
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 16 мин.
Битрейт : 39,2 Кбит/сек
Частота кадров : 0,369 кадр/сек
Число элементов : 1684
Размер потока : 21,4 Мбайт (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Carmen Film RUS Blu-ray Текст #44
Идентификатор : 54
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 13 мин.
Битрейт : 40,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,516 кадр/сек
Число элементов : 2290
Размер потока : 21,1 Мбайт (0%)
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal FRA Blu-ray Текст #45
Идентификатор : 55
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 44,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,597 кадр/сек
Число элементов : 2662
Размер потока : 23,7 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal FRA Blu-ray Текст #46
Идентификатор : 56
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 21 мин.
Битрейт : 28,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,430 кадр/сек
Число элементов : 2106
Размер потока : 16,7 Мбайт (0%)
Язык : Французский (FR)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal FRA Blu-ray Текст #47
Идентификатор : 57
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 47,1 Кбит/сек
Частота кадров : 0,458 кадр/сек
Число элементов : 2036
Размер потока : 25,0 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Немецкий
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Highlight GER Blu-ray Текст #48
Идентификатор : 58
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 14 мин.
Битрейт : 34,3 Кбит/сек
Частота кадров : 0,484 кадр/сек
Число элементов : 2154
Размер потока : 18,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Latin American
Язык : Испанский (Латинская Америка)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Оригинал : Studio Canal FRA Blu-ray Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits: Discharging the Demon
00:07:32.618 : en:Psychology 101
00:14:23.112 : en:A Handy Caretaker
00:21:35.377 : en:Hanson's Feast
00:26:41.558 : en:Exploring the House
00:31:24.757 : en:A Kinky Ghost
00:33:58.953 : en:A Possessed Kitty?
00:38:20.631 : en:The Red Dress
00:40:09.532 : en:Smokin' Shorty
00:42:29.672 : en:"I Don't Need Your Help!"
00:48:04.590 : en:"We Gonna Die."
00:51:00.140 : en:Running From Bones
00:54:48.118 : en:Ghosts in Love?
00:56:40.105 : en:A Little Help
01:00:56.402 : en:"Do You Feel Lucky?"
01:04:18.980 : en:Shorty's Brain
01:06:20.810 : en:"Angel Style"
01:10:37.441 : en:Together Forever
01:14:39.183 : en:End Credits
Гранкин, Строев - в пониженной тональности Есарев - нарушен межканальный баланс (громкость всех каналов, кроме центра, нужно понизить на 3 db) #Сомнительно
