Если ты где-нибудь есть... / Где бы ты ни была... / Wherever You Are...
Страна: Польша, Великобритания, Германия (ФРГ), Франция, Италия
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:42:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Субтитры: русские
Verrucka, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кшиштоф Занусси / Krzysztof Zanussi
В ролях: Джулиан Сэндс, Рене Саутендейк, Мачей Робакевич, Тадеуш Брадецкий, Йоахим Круль, Майя Коморовска, Вадим Гловна, Анджей Лапицкий, Александр Бардини, Ханна Скаржанка и др.
Описание: Уругвайский посол и его жена, находящиеся в Берлине конца 30-х г.г. ХХ в., испытывают разногласия по отношению к установившейся фашистской диктатуре. Не в силах противостоять насилию своего мужа, оказывающего услуги нацистам, женщина сходит с ума.
Занусси представил картину о Второй мировой войне в особом ракурсе. И зрителю не нужно искать причину, по которой главная героиня сошла с ума. Это символизм войны. Болезненное ощущение войны превосходит даже «Список Шиндлера» Спилберга. Война ожесточает людей до безумия. Игра актрисы искрометна и пробуждает в нас совесть.
Метафорическая ретро-драма (рецензия)
1938 год. Хулиан Кастор, являясь консулом Уругвая и одновременно представляя интересы немецких промышленных компаний в Польше, приезжает в Варшаву вместе с молодой женой Ниной. В то время, когда он занят делами службы, Нина фотографирует, катается на лошадях. Однажды она падает на конной прогулке, получив травму головы. У Нины появляются первые признаки душевной болезни, обострённые нервным потрясением, а также страхом перед надвигающейся катастрофой — Второй мировой войной. Хулиан пытается вылечить жену, но все усилия врачей безуспешны. После неожиданного прояснения рассудка Нина вновь впадает в кризисное состояние, что заставляет мужа оставить её в психиатрической клинике на попечение доктора Марчина и уехать в Австрию. И только в 1945 году, уже вернувшись в Монтевидео и женившись вторично, Хулиан сможет опять приехать в Европу, чтобы узнать о трагической судьбе Нины, расстрелянной гитлеровцами вместе с другими пациентами дома сумасшедших.
Этот фильм можно воспринимать как драму или даже в качестве мелодрамы. Но зритель, уже знакомый с другими работами замечательного польского режиссёра Кшиштофа Занусси, сможет оценить не только типичные для этого киномастера нравственные поиски истины или ответа на мучающие человека вопросы бытия и собственного предназначения. Занусси — культурный, интеллигентный, умный постановщик, который в пору создания ленты «Если ты где-нибудь есть…» пытался преодолеть свойственную себе эмоциональную сухость и строгость манеры, своеобразный моральный и художественный ригоризм, сделав свои картины более привлекательными для зрителей, причём не столько польских, сколько западноевропейских.
Данный фильм не случайно снят на английском языке и примыкает к тем работам Кшиштофа Занусси, которые он целиком делал на Западе. Более космополитичный в лучшем смысле этого слова, нежели его польские коллеги, Занусси стремится к созданию общеевропейского кинематографического стиля, обращается к проблемам, волнующим людей в разных уголках мира. Вот и его герой, Хулиан Кастор, сын немца и испанки, который родился в Уругвае, учился в Англии и работает в Польше, принципиально называет себя «гражданином мира». Лента «Если ты где-нибудь есть…», конечно же, соответствуя традициям кино Кшиштофа Занусси, который предпочитает скрытый метафоризм, содержащийся внутри повествования, рассказывает не только о судьбе молодой женщины, внезапно сошедшей с ума и ставшей жертвой нацизма. Впрочем, это и не иносказательная притча о безумии мира, который позволил ввергнуть себя в военную катастрофу, поддавшись массовому психозу и истерии. Древний миф о «похищении Европы» по-своему переосмыслен Занусси в истории блаженной души, не вынесшей страха, жестокости и мерзости того, что творится вокруг.
Состояние «блаженности» всегда ассоциировалось с «богооставленностью», но безумный человек считался по христианским нормам невинной жертвой, вызывающей особое сострадание. И в то же время лишённость разума связывалась с кротостью и открытостью души для Бога и добра. Название фильма «Если ты где-нибудь есть…» подчёркивает, что католик Кшиштоф Занусси, который почти во всех произведениях обращается к своеобразно преломляющимся в действительности ХХ века христианским проблемам, взывает в финале уже к Высшему Судии, взыскуя справедливости и покаяния за убитую молодую блаженную и за поруганную, истерзанную Европу.
Сергей Кудрявцев
Рейтинг:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1722091
Качество видео: WEB-DLRip (исходник
WEB-DL 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x432 (5:3), 25,000 fps, ~1302 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 384 kbps, 2.0 ch (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (английский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Wherever You Are... (1988) WEB-DLRip\Wherever.You.Are...1988.WEB-DLRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Настройки формата : WaveFormatEx
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 мин.
Общий битрейт : 1 892 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Название фильма : Если ты где-нибудь есть... (1988)
Режиссёр : Кшиштоф Занусси / Krzysztof Zanussi
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Примечание : release by Bloomsbury
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр Matrix формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 мин.
Битрейт : 1 302 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон дисплея : 5:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.167
Размер потока : 959 Мбайт (69%)
Библиотека кодирования : XviD 74
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 283 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Чередование, продолжительность : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Чередование, продолжительность пред.загр : 500 мс.
Заголовок : Russian[rus/ru]
Вид сервиса : Complete Main
Нормализация звука речи : -20 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Чередование, продолжительность : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Чередование, продолжительность пред.загр : 500 мс.
Заголовок : English[eng/en]
Вид сервиса : Complete Main
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Скриншот c названием фильма
