Невеста / Дом с тяжелыми воротами / The Fiancée / Die Verlobte Страна: Германия (ГДР) Жанр: драма Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:49:33 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (YuRim1978), английские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Гюнтер Руккер / Gunter Rucker, Гюнтер Райш / Gunter Reisch В ролях: Ютта Ваховяк, Регимантас Адомайтис, Славка Будинова, Инге Келлер, Кете Райхель Описание: По автобиографическому роману Евы Липпольд "Дом с тяжёлыми воротами". Коммунистка Гелла Линдау (альтер эго автора) в 1934 г. приговорена к десяти годам за участие в подпольной деятельности. Выжить ей помогают сила воли и любовь к жениху Герману, который остаётся с ней вопреки всему.
"В то время как условия жизни таких женщин как Ева всё ухудшались, пенсии вдов [фашистских] судей и палачей регулярно росли. Трудно поверить в такую систему и нельзя об этом забывать. Если Германия забудет о таких людях как Ева, пожертвовавших всем чтобы поддержать достоинство страны, тогда Германия в третий раз пойдёт ужасным путём" (из речи Гюнтера Руккера на похоронах Евы Липпольд, 18 июня 1994 г.) Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/7osVui3DydgU7A Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1424Х1072, 4:3, 24,000 fps, 2250 Кbps Аудио: A_AAC-2, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 57475038835447454466968691646381416152 (0x2B3D4A329D0E7AD23747FC53623BDED8) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Невеста\Die.Verlobte.1980.1080p.WEBRip.x264.AAC.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,82 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 49 мин. Общий битрейт : 2 380 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-06-25 18:20:19 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 49 мин. Битрейт : 2 250 Кбит/сек Ширина : 1 424 пикселя Высота : 1 072 пикселя Соотношение сторон дисплея : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.061 Размер потока : 1,72 Гбайт (95%) Библиотека кодирования : x264 core 161 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 49 мин. Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 101 Мбайт (5%) Язык : Немецкий По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 49 мин. Битрейт : 65 бит/сек Число элементов : 1086 Размер потока : 52,3 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 49 мин. Битрейт : 37 бит/сек Число элементов : 1090 Размер потока : 29,9 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:11,631 --> 00:00:18,472
Главный приз 22-го Международного
кинофестиваля в Карловых Варах (1980) 2
00:00:25,694 --> 00:00:28,229
НЕВЕСТА 3
00:00:29,514 --> 00:00:34,096
По роману Евы Липпольд
"Дом с тяжёлыми воротами" 4
00:00:49,479 --> 00:00:53,750
<i>Когда же ты вернёшься?</i> 5
00:00:55,659 --> 00:00:59,409
<i>Когда же ты вернёшься? 6
00:01:01,389 --> 00:01:05,139
<i>Мой дорогой<i> 7
00:01:15,451 --> 00:01:18,610
Господь наш, ты к нам приди, 8
00:01:19,063 --> 00:01:22,188
дары свои благослови. 9
00:01:22,977 --> 00:01:23,709
Аминь. 10
00:01:51,319 --> 00:01:54,792
<i>Розы с неба не посыплются<i> 11
00:01:56,701 --> 00:02:00,555
<i>Дождь в вино не обратится<i> 12
00:02:02,743 --> 00:02:06,805
<i>И ты тоже не вернёшься<i> 13
00:02:09,167 --> 00:02:14,375
<i>Никогда уж не вернёшься<i> 14
00:02:16,250 --> 00:02:20,139
<i>Мой дорогой<i> 15
00:02:46,597 --> 00:02:47,813
10 лет. 16
00:02:50,625 --> 00:02:52,292
10 лет, Линдау. 17
00:02:53,715 --> 00:02:56,006
10 лет тюрьмы. 18
00:02:57,396 --> 00:02:58,542
Большой срок. 19
00:03:01,006 --> 00:03:02,985
Достаточно времени с нами. 20
00:03:04,652 --> 00:03:06,458
Даже для преступницы вроде тебя. 21
00:03:07,813 --> 00:03:08,923
Прими к сведению: 22
00:03:09,756 --> 00:03:12,708
первые 2 года - в одиночной камере. 23
00:03:28,784 --> 00:03:30,482
Не ходи к врачу. 24
00:03:30,621 --> 00:03:31,886
Он нас убивает! 25
00:03:50,590 --> 00:03:51,631
Десять лет? 26
00:03:52,256 --> 00:03:53,264
Так точно. 27
00:03:58,055 --> 00:04:00,347
Что ж, посмотрим. 28
00:04:05,729 --> 00:04:07,118
Докладываться будешь так: 29
00:04:07,430 --> 00:04:11,319
Заключённая № 47, заговор с целью гос. измены, 30
00:04:11,667 --> 00:04:13,264
срок 10 лет, 31
00:04:13,715 --> 00:04:15,208
отбыто 3 дня. 32
00:04:21,563 --> 00:04:23,021
Также прими к сведению. 33
00:04:24,235 --> 00:04:26,804
Четыре главных вещи: 34
00:04:28,264 --> 00:04:33,021
работа, книги, письма, посетители. 35
00:04:34,553 --> 00:04:35,644
2 года... 36
00:05:22,500 --> 00:05:23,715
В чем дело? 37
00:05:26,735 --> 00:05:27,777
Ни в чем.
