Хоккейный свитер
Le Chandail
Страна: Канада
Жанр: комедия, драма, спорт, анимация, экранизация, короткий метр
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 00:10:26
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: русские (ralf124c41+), французские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Шелдон Коэн / Sheldon Cohen
Роли озвучивают: Рок Каррьер (Narration)
Описание: по автобиографической книге франкоканадского романиста и автора коротких рассказов Рока Каррьера / Roch Carrier "Хоккейный свитер / Le chandail de hockey" (1979). Это самое известное произведение Каррьера, считается культовым произведением канадской литературы. Цитата из него напечатана на канадских пятидолларовых купюрах как часть серии банкнот Canadian Journey, выпущенной в период с 2001 по 2013 год: "Зимы моего детства были длинными-предлинными. Мы обитали в трех местах - в школе, церкви и на катке, - но наша настоящая жизнь проходила на катке".
Фильм в трагикомичном ключе рассказывает историю, оттеняющую противостояние "двух одиночеств" канадского общества, где две социальные группы, англоязычное и франкоязычное население живет в одной стране, но буквально не может терпеть друг друга. Это проиллюстрировано тем, как на 10-летнего мальчика из Квебека обрушивается позор, когда ему по ошибке в почтовом заказе прислали свитер англоязычной канадской хоккейной команды Toronto Maple Leafs, вместо свитера его кумира Мориса Ришара из Montreal Canadiens.
Доп. информация:
Награды: премия BAFTA Film Award 1982 за лучший анимационный фильм; 2-й приз за лучший фильм длиннее 3 минут Ottawa International Animation Festival 1980; 15 наград МКФ.
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~6460 kbps avg, 0.174 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 217380754211215897915006775478373167164 (0xA38A02A8B708B77DE3F879D145A9B03C)
Complete name : [apreder]MM_Le_Chandail(1980)WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 507 MiB
Duration : 10 min 26 s
Overall bit rate : 6 784 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Le Chandail
Released date : 1980-00-00
Encoded date : 2025-06-04 07:44:56 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
DIRECTOR : Sheldon Cohen
GENRE : Short, Animation, Comedy, Drama
IMDB : tt0134127
KEYWORDS : rutr.life
LAW_RATING : 12+
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 10 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Nominal bit rate : 6 500 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 10 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 14.3 MiB (3%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 10 min 26 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
[7'003]
