Вулф Вирджиния - Орландо [Михаил Хрусталев, 2025, 128 kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить
 

Avallac'h

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 4244

Avallac'h · 18-Май-25 07:37 (1 год 2 месяца назад)

Орландо
Год выпуска: 2025
Фамилия автора: Вулф
Имя автора: Вирджиния
Исполнитель: Михаил Хрусталев
Жанр: Зарубежная классика
Перевод: Дарья Целовальникова
Издательство: Эксмо
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Музыкальное сопровождение: присутствует частично (в начале-конце глав и паузах)
Время звучания: 08:07:14
Описание: "Орландо" – роман, разрушающий ограничения жанра, времени и самоопределения человека. Необыкновенный герой Вулф преодолевает разные препятствия, сложности человеческих эмоций, одержимость общества конформизмом – начиная с елизаветинской Англии и заканчивая в 1928 году, при этом оставаясь в возрасте 36 лет. Фантастическая история Орландо, нестареющего героя, охватывающая триста пятьдесят лет, на десятилетия опередила своё время.
Полуавтобиографический сатирический роман Вирджинии Вулф был вдохновлён жизнью её подруги Виты Сэквилл-Уэст – английской писательницы и журналистки.
При переводе сохранены авторские орфография и пунктуация.
Орландо
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

tvk

Moderator gray

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 2779

tvk · 18-Май-25 08:31 (спустя 54 мин., ред. 18-Май-25 08:31)

а мне интересно, как это может быть? :
Цитата:
При переводе сохранены авторские орфография и пунктуация.
Построение фраз в английском и русском различаются... Правила пунктуации тоже не совпадают... А с орфографией вообще непонятно... английский - из романской группы языков, русский - из восточнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Уж общего между ними крайне мало...
Или я не понимаю, и меня лингвисты поправят?
ой, к одной таки семье принадлежат... индоевропейской...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error