Всем привет.
Перевожу и озвучиваю фильмы. Сейчас есть около 4-х десятков уже переведённых лент, которые планирую постепенно выкладывать в общий доступ.
Работаю обычно с hd видеофайлами низкого битрейта, и когда выкладываю их на трекер, люди обычно просят чистый голос, чтобы сделать нормальный качественный релиз.
Решил выбросить из этой цепочки пункт, когда я создаю раздачу, и сразу предложить интересующимся чистый голос (в редких случаях сведённую русскую дорожку) для уже переведённых фильмов.
В списке фильмы, которые выходили на блюрее.
Итак, что есть (список будет дополнятся по мере созревания фильмов для общего доступа):
1. Бандит Красный фонарь / O Bandido da Luz Vermelha (1968) реж. Рожериу Сганзерла (перевод делался под dvdip, не знаю, есть ли у него различи в хронометраже по сравнению с блюреем)
Выложил dvdrip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6691052
2. Зверь / The Fiend / Beware My Brethren (1972) реж. Роберт Хартфорд-Дэвис
Взят в работу
3. Восход полной луны / Full Moon High (1981) реж. Ларри Коэн
4. Санто против людей дьявола / Santo contra «'Hombres infernales'» (1961) реж. Хоселито Родригес, Энрике Самбрано
5. Синтия, кукла Дьявола / Sinthia: The Devil's Doll (1970) реж. Рэй Деннис Стеклер
Выложен https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6690173
6. Человек-невидимка против Человека-мухи / Tômei ningen to hae otoko (1957) реж. Мицуо Мураяма (фильм есть на трекере в другом переводе, но не hd)
7. Резня в автомобильном кинотеатре / Drive-In Massacre (1976) реж. Стью Сигал
Выложен https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6694019
8. Свиньи / Daddy's Deadly Darling / Pigs / The 13th Pig (1973) реж. Марк Лоуренс (чистого голоса нет, есть только сведённая русская дорожка)
Выложен https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6694435
Если заинтересуетесь и есть желание сделать раздачу, пишите здесь, или в личные сообщения
