tеko · 22-Апр-25 20:10(7 месяцев назад, ред. 27-Апр-25 17:45)
Отнесенные необыкновенной судьбой в Лазурное море в августе / Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto / Swept AwayUSA Transfer | RaroVideo U.S. | 4K RestorationСтрана: Италия Студия: Medusa Distribuzione Жанр: приключения, комедия, драма Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:54:41 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Cinema Prestige Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Союз работников дубляжа Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Лина Вертмюллер / Lina Wertmüller В ролях: Джанкарло Джаннини, Марианджела Мелато, Риккардо Салвино, Иза Даниэли, Альдо Пуглизи, Анна Мелита, Джузеппе Дурини, Лукреция Де Домицио, Эрос Паньи, Луис Суарес, Витторио Фанфони, Лоренцо Пиани Описание: Рафаэлу, богатую красавицу, социал-демократку по убеждениям и стерву по призванию, и матроса-бедняка-коммуниста Дженнарино судьба забросила на необитаемый остров. Вокруг, на много миль, ни души. Где-то далеко осталась роскошная яхта, на которой дамочка отдыхала с друзьями и мужем, а матрос трудился в поте лица, молчаливо снося капризы эксплуататоров. Теперь у Дженнарино появилась прекрасная возможность отомстить за унижение его человеческого достоинства, а заодно и за тяжелую экономическую ситуацию в стране, за высокие налоги, за дорогую еду, за платное телевидение. Но от классовой ненависти до страстной любви, как известно, не так уж и далекоСэмпл | Кинопоиск | IMDbТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, AVC, 37914 kbps, 0.743 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Cinema Prestige Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ТО Союз работников дубляжа по заказу НВК 1996 г. Аудио 3: Italian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1560 Kbps/1509 Kbps - Original Аудио 4: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1558 Kbps/1509 Kbps - English Dub Аудио 5: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Film Historian Samm Deighan
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Archival Audio Commentary by filmmaker Valerio Ruiz, director of the Lina Wertmüller documentary Behind the White Glasses Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 222331167431248551222229691462951470291 (0xA7436CDFFA81EEDFA55DC234CC4184D3) Полное имя : U:\Vremyanka_3\Swept.Away.1974.RaroVideo.U.S.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 33,4 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 54 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 41,7 Мбит/сек Название фильма : Swept.Away.1974.RaroVideo.U.S.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2025-04-23 15:00:10 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Cover.jpg / Swept.Away.1974.BD.jpg / Swept.Away.1974.KB.BD.jpg / Swept.Away.1974.CF.BD.jpg / Swept.Away.1974.Poster.jpg / Swept.Away.1974.Plakat.jpg / Swept.Away.1974.Afisha.jpg / Swept.Away.1974.DVD.Cover.jpg / Swept.Away.1974.DVD.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 37,7 Мбит/сек Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.759 Размер потока : 30,2 Гбайт (91%) Заголовок : Swept.Away.1974.RaroVideo.U.S.BDRemux.1080p Язык : Italian Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 157 Мбайт (0%) Заголовок : MVO Cinema Prestige Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 157 Мбайт (0%) Заголовок : MVO ТО Союз работников дубляжа по заказу НВК 1996 г. Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1560 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,25 Гбайт (4%) Заголовок : Original Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1558 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,25 Гбайт (4%) Заголовок : English Dub Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 158 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by Film Historian Samm Deighan Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 158 Мбайт (0%) Заголовок : Archival Audio Commentary by filmmaker Valerio Ruiz, director of the Lina Wertmüller documentary Behind the White Glasses Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 113 бит/сек ElementCount : 1296 Размер потока : 92,3 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 1421 Размер потока : 44,1 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 51 м. Битрейт : 32,5 Кбит/сек ElementCount : 2842 Размер потока : 26,0 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Opening Credits 00:02:44.908 : en:Paradise 00:07:45.742 : en:Gennarino 00:12:20.492 : en:Al Dente 00:15:36.950 : en:A Few Rounds 00:19:14.449 : en:Dinghy 00:24:38.532 : en:Let's Hope So 00:26:59.491 : en:Bunglers 00:33:10.075 : en:Be Brave 00:36:39.616 : en:A Sail 00:38:47.783 : en:Land 00:42:30.617 : en:Deserted 00:47:14.033 : en:A Law 00:49:48.075 : en:Not For Sale 00:53:02.200 : en:Work Ennobles 00:57:31.782 : en:The Master's Hand 01:01:51.658 : en:Waited On 01:05:11.783 : en:Passion on Nothing 01:13:26.867 : en:Cruel 01:17:44.700 : en:Master 01:22:43.075 : en:A Gift 01:25:38.825 : en:Swept Away 01:29:04.658 : en:Vulgarity 01:32:03.950 : en:Your Woman 01:36:02.366 : en:Proof 01:38:47.158 : en:Rescue 01:43:28.575 : en:Santa Rosalia 01:48:23.533 : en:Betrayed
Но было бы куда интереснее, если бы вместо смены социальных ролей - установления патриархата на острове, - возобладало равенство и сотрудничество. Об этом уже мечтают многие и много лет, но до сих искусство пока молчит, занимаясь лишь эпатированием членов жюри и изощренных зрителей ( в случае фестивальных фильмов), а массовая поп-культура "вскармливает" цифровых рабов лишь драками, перестрелками, взрывами да убийствами...
Кино не такое простое как может показаться, присмотревшись можно сказать что роскошное, убедительно с погружением в атмосферу.
Большое спасибо за релиз, смотрится на одном дыхании.
Но было бы куда интереснее, если бы вместо смены социальных ролей - установления патриархата на острове, - возобладало равенство и сотрудничество.
"Все вернулось на круги своя". Какое ещё равенство в экстремальных условиях? Это не ВоуК кафе с "модными" хипстерами в мешковатой одежде, попивающими банановый раф. Тут и от голода умереть можно и от диких животных населяющих остров. Смею предположить, что в подобных условиях все неприглядные стороны дикой человеческой натуры выделяются и оттеняют все цивилизованное и разумное. Человек становится тем, кем он перестал быть в развитом обществе: охотником, хищником. Тут не до гибельных развлечений западной цивилизации аки: "все равны, все умны, а угнетенные всех умнее и ровнее". Да наплевать на 33 гендера и феминистические крики тем, кто попадает с м16 во вьетнамские джунгли или терпит крушение на необитаемом острове. Задача одна - выжить!
Rogangraff1
Все верно. Однако, жить только для себя, оказывается, можно, только оказавшись на необитаемом острове, где ты будешь все делать только для себя, за неимением других лиц - но придется ежеминутно быть "на стреме" - выживать, как дикий зверь, никакой, разумеется, романтики как в кино быть не может.
А вот в цивилизации, оказывается, человек должен жить для других, чтобы, опять же, выжить как минимум, а по возможности, хорошо жить.
Rogangraff1
Как подтверждение Ваших слов фильм "Пески Калахари" (1965)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5888177 .
Отличная экранизация отличной книги!
Или вот ещё одна экранизация отличной книги "Повелитель мух" (1963)https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4537909 . P.S. Обсуждали в школе, на уроке литературы внеклассного чтения. Пришли к мнению, что: "Пионеры бы так не поступили!" С высоты прожитых лет отчетливо понимаешь, что такова человеческая натура.
жить только для себя, оказывается, можно, только оказавшись на необитаемом острове
Цитата:
но придется ежеминутно быть "на стреме" - выживать, как дикий зверь
Полностью с Вами согласен! В условиях, где физическая сила имеет решающее значение, а окружающая среда более чем враждебна.
Да. Сильные занимают лидирующие роли решая судьбу слабых или трусливых. Все как в примитивных племенах наших предков.
Цитата:
А вот в цивилизации, оказывается, человек должен жить для других
Это переход к наиболее эффективной модели выживания разросшегося и развившегося общества, что Вы сами и отметили.
Но! "Жить для других" - слишком идеалистически звучит(читается). И с реальностью не сходится. Вот и блюстители демократии увлечены безумными идеями равенства всех и вся. Увлечены до такой степени, что князьями в сериалах становятся негры, а женщины одной левой побеждают сотни "глупых" мужчин. В итоге, кому хуже всего в развитом и цивилизованном мире? Строителям цивилизации! Обычным мужчинам. Тем, кто поддерживает цивилизацию на всех её уровнях. Парадокс! А искусство, как известно, весьма эффективно влияет на сознание. Лет через 50 в учебниках истории будут проходить поход Сципиона Африканского (негра, полководца Римской республики. А, чо, Африканский же написано?!) Вот итоги равенства...
87767974Rogangraff1
Все верно. Однако, жить только для себя, оказывается, можно, только оказавшись на необитаемом острове, где ты будешь все делать только для себя, за неимением других лиц - но придется ежеминутно быть "на стреме" - выживать, как дикий зверь, никакой, разумеется, романтики как в кино быть не может.
А вот в цивилизации, оказывается, человек должен жить для других, чтобы, опять же, выжить как минимум, а по возможности, хорошо жить.
Это "жить для других" ограничивается походами на работу, как правило. Коллективизм давно заклеймён, западное общество атомизировано и слабеет с каждым годом. И как раз те примитивные, которые живут стаями и по принципу "выживет сильнейший" захватывают запад при полном попустительстве элит.
